Conjugação do verbo davonziehen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo davonziehen (afastar-se, ganhar vantagem) é irregular. As formas mais comuns são ... davongezogen wird, ... davongezogen wurde e ... davongezogen worden ist. A apofonia é feita com a vogal do radical ie - o - o. O verbo auxilar para davonziehen é "sein". O prefixo davon - de davonziehen é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo davonziehen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo davonziehen. Não apenas o verbo davonziehenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · sein · separável

davon·gezogen werden

... davongezogen wird · ... davongezogen wurde · ... davongezogen worden ist

 Eliminação -e após a vogal   Alteração da vogal do radical.  ie - o - o   Alteração consonantal  g - g - g 

Inglês pull away, gain ground, leave, move off, move on, race away, romp away, wander off, withdraw

[Sport] sich entfernen, fortgehen, Vorsprung gewinnen; enteilen, (sich) entfernen, das Weite suchen, weggehen, verschwinden

» Er nahm sein Bündel und zog davon . Inglês He took his bundle and left.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo davonziehen

Presente

... ich davongezogen werde
... du davongezogen wirst
... er davongezogen wird
... wir davongezogen werden
... ihr davongezogen werdet
... sie davongezogen werden

Pretérito

... ich davongezogen wurde
... du davongezogen wurdest
... er davongezogen wurde
... wir davongezogen wurden
... ihr davongezogen wurdet
... sie davongezogen wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich davongezogen werde
... du davongezogen werdest
... er davongezogen werde
... wir davongezogen werden
... ihr davongezogen werdet
... sie davongezogen werden

Conjuntivo II

... ich davongezogen würde
... du davongezogen würdest
... er davongezogen würde
... wir davongezogen würden
... ihr davongezogen würdet
... sie davongezogen würden

Infinitivo

davongezogen werden
davongezogen zu werden

Particípio

davongezogen werdend
davongezogen worden

Indicativo

O verbo davonziehen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich davongezogen werde
... du davongezogen wirst
... er davongezogen wird
... wir davongezogen werden
... ihr davongezogen werdet
... sie davongezogen werden

Pretérito

... ich davongezogen wurde
... du davongezogen wurdest
... er davongezogen wurde
... wir davongezogen wurden
... ihr davongezogen wurdet
... sie davongezogen wurden

Perfeito

... ich davongezogen worden bin
... du davongezogen worden bist
... er davongezogen worden ist
... wir davongezogen worden sind
... ihr davongezogen worden seid
... sie davongezogen worden sind

Mais-que-perf.

... ich davongezogen worden war
... du davongezogen worden warst
... er davongezogen worden war
... wir davongezogen worden waren
... ihr davongezogen worden wart
... sie davongezogen worden waren

Futuro I

... ich davongezogen werden werde
... du davongezogen werden wirst
... er davongezogen werden wird
... wir davongezogen werden werden
... ihr davongezogen werden werdet
... sie davongezogen werden werden

Futuro II

... ich davongezogen worden sein werde
... du davongezogen worden sein wirst
... er davongezogen worden sein wird
... wir davongezogen worden sein werden
... ihr davongezogen worden sein werdet
... sie davongezogen worden sein werden
  • Er nahm sein Bündel und zog davon . 
  • Sie flüsterte ihm, auf Zehenspitzen stehend, irgendwas ins Ohr und zog dann davon . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo davonziehen

Conjuntivo I

... ich davongezogen werde
... du davongezogen werdest
... er davongezogen werde
... wir davongezogen werden
... ihr davongezogen werdet
... sie davongezogen werden

Conjuntivo II

... ich davongezogen würde
... du davongezogen würdest
... er davongezogen würde
... wir davongezogen würden
... ihr davongezogen würdet
... sie davongezogen würden

Conj. Perf.

... ich davongezogen worden sei
... du davongezogen worden seiest
... er davongezogen worden sei
... wir davongezogen worden seien
... ihr davongezogen worden seiet
... sie davongezogen worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich davongezogen worden wäre
... du davongezogen worden wärest
... er davongezogen worden wäre
... wir davongezogen worden wären
... ihr davongezogen worden wäret
... sie davongezogen worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich davongezogen werden werde
... du davongezogen werden werdest
... er davongezogen werden werde
... wir davongezogen werden werden
... ihr davongezogen werden werdet
... sie davongezogen werden werden

Conj. Fut. II

... ich davongezogen worden sein werde
... du davongezogen worden sein werdest
... er davongezogen worden sein werde
... wir davongezogen worden sein werden
... ihr davongezogen worden sein werdet
... sie davongezogen worden sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich davongezogen werden würde
... du davongezogen werden würdest
... er davongezogen werden würde
... wir davongezogen werden würden
... ihr davongezogen werden würdet
... sie davongezogen werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich davongezogen worden sein würde
... du davongezogen worden sein würdest
... er davongezogen worden sein würde
... wir davongezogen worden sein würden
... ihr davongezogen worden sein würdet
... sie davongezogen worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo davonziehen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo davonziehen

Infinitivo I


davongezogen werden
davongezogen zu werden

Infinitivo II


davongezogen worden sein
davongezogen worden zu sein

Particípio I


davongezogen werdend

Particípio II


davongezogen worden

Exemplos

Exemplos de frases para davonziehen

  • Er nahm sein Bündel und zog davon . 
    Inglês He took his bundle and left.
  • Sie flüsterte ihm, auf Zehenspitzen stehend, irgendwas ins Ohr und zog dann davon . 
    Inglês She stood on tip-toe and whispered something in his ear, and then went away.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para davonziehen

Alemão davonziehen
Inglês pull away, gain ground, leave, move off, move on, race away, romp away, wander off
Russo уходить, опережать, отделиться от команды, отделяться от команды, оторваться, отрываться, побежать, поплыть
Espanhol alejarse, irse, marcharse, partir, sacar ventaja, tomar ventaja
Francês prendre de l'avance, continuer son chemin, partir, s'éloigner
Turco gitmek, uzaklaşmak, önde olmak
Português afastar-se, ganhar vantagem, sair
Italiano allontanarsi, allontanarsene, andarsene, dare un distacco, fare una fuga, partire, prendere vantaggio
Romeno câștiga avans, pleca, se îndepărta
Húngaro elmegy, eltávolodik, előnyre tesz szert
Polaco oddalać się, oddalić się, uzyskiwać przewagę, wychodzić
Grego απομακρύνομαι, κερδίζω πλεονέκτημα, φεύγω
Holandês afnemen, voorsprong, weggaan
Tcheco odcházet, vzdálit se, získat náskok
Sueco avlägsna sig, gå bort, vinna försprång
Dinamarquês fjerne sig, gå væk, vinde forspring
Japonês 先行する, 去る, 離れる
Catalão allunyar-se, avantatge, marxar
Finlandês edellä, etääntyä, poistua
Norueguês fjerne seg, gå bort, vinne forsprang
Basco abantaila irabaztea, joatea, urruntzea
Sérvio napredovati, odlaziti, pobeći
Macedônio заминување, оддалечување, предност
Esloveno oditi, pridobiti prednost, umakniti se
Eslovaco odísť, vzďaľovať sa, získať náskok
Bósnio napredovanje, odlazak, povlačenje
Croata dobiti prednost, odmaknuti se, otići
Ucraniano віддалятися, йти геть, отримувати перевагу
Búlgaro напускам, отдалечавам се, печеля предимство
Bielorrusso аддаляцца, адправіцца, выйграць
Indonésio menjauh, pergi
Vietnamita rời khỏi, vượt lên
Uzbeque ketmoq, oldinga chiqmoq
Hindi आगे बढ़ जाना, चला जाना
Chinês 拉开距离, 离开
Tailandês ออกไป, แซงหน้า
Coreano 떠나다, 앞서 나가다
Azerbaijano ayrılmaq, irəliləmək
Georgiano წასვლა, წინ გადასვლა
Bengalês আগে এগোতে, চলে যাওয়া
Albanês iki, parapri
Maráti निघून जाणे, पुढे जाणे
Nepalês अगाडि बढ्नु, जानु
Telugo ముందుకు పోవడం, వెళ్ళి పోవడం
Letão aiziet prom, izvirzīties priekšā
Tâmil புறப்படும், முன்னேறு
Estoniano edasi liikuma, lahkuma
Armênio առաջ ընկնել, թողնել
Curdo pêş ketin, çûn
Hebraicoלהתרחק، לזכות ביתרון، לצאת
Árabeيبتعد، يحقق تقدم، يغادر
Persaدور شدن، رفتن، پیشی گرفتن
Urduآگے بڑھنا، دور جانا، چلے جانا

davonziehen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de davonziehen
  • sich entfernen, fortgehen, Vorsprung gewinnen
  • [Sport] enteilen, (sich) entfernen, das Weite suchen, weggehen, verschwinden, abhauen
davonziehen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo davonziehen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo davonziehen

A conjugação do verbo davon·gezogen werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo davon·gezogen werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... davongezogen wird - ... davongezogen wurde - ... davongezogen worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary davonziehen e no Duden davonziehen.

davonziehen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... davongezogen werde... davongezogen wurde... davongezogen werde... davongezogen würde-
du ... davongezogen wirst... davongezogen wurdest... davongezogen werdest... davongezogen würdest-
er ... davongezogen wird... davongezogen wurde... davongezogen werde... davongezogen würde-
wir ... davongezogen werden... davongezogen wurden... davongezogen werden... davongezogen würden-
ihr ... davongezogen werdet... davongezogen wurdet... davongezogen werdet... davongezogen würdet-
sie ... davongezogen werden... davongezogen wurden... davongezogen werden... davongezogen würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich davongezogen werde, ... du davongezogen wirst, ... er davongezogen wird, ... wir davongezogen werden, ... ihr davongezogen werdet, ... sie davongezogen werden
  • Pretérito: ... ich davongezogen wurde, ... du davongezogen wurdest, ... er davongezogen wurde, ... wir davongezogen wurden, ... ihr davongezogen wurdet, ... sie davongezogen wurden
  • Perfeito: ... ich davongezogen worden bin, ... du davongezogen worden bist, ... er davongezogen worden ist, ... wir davongezogen worden sind, ... ihr davongezogen worden seid, ... sie davongezogen worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich davongezogen worden war, ... du davongezogen worden warst, ... er davongezogen worden war, ... wir davongezogen worden waren, ... ihr davongezogen worden wart, ... sie davongezogen worden waren
  • Futuro I: ... ich davongezogen werden werde, ... du davongezogen werden wirst, ... er davongezogen werden wird, ... wir davongezogen werden werden, ... ihr davongezogen werden werdet, ... sie davongezogen werden werden
  • Futuro II: ... ich davongezogen worden sein werde, ... du davongezogen worden sein wirst, ... er davongezogen worden sein wird, ... wir davongezogen worden sein werden, ... ihr davongezogen worden sein werdet, ... sie davongezogen worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich davongezogen werde, ... du davongezogen werdest, ... er davongezogen werde, ... wir davongezogen werden, ... ihr davongezogen werdet, ... sie davongezogen werden
  • Pretérito: ... ich davongezogen würde, ... du davongezogen würdest, ... er davongezogen würde, ... wir davongezogen würden, ... ihr davongezogen würdet, ... sie davongezogen würden
  • Perfeito: ... ich davongezogen worden sei, ... du davongezogen worden seiest, ... er davongezogen worden sei, ... wir davongezogen worden seien, ... ihr davongezogen worden seiet, ... sie davongezogen worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich davongezogen worden wäre, ... du davongezogen worden wärest, ... er davongezogen worden wäre, ... wir davongezogen worden wären, ... ihr davongezogen worden wäret, ... sie davongezogen worden wären
  • Futuro I: ... ich davongezogen werden werde, ... du davongezogen werden werdest, ... er davongezogen werden werde, ... wir davongezogen werden werden, ... ihr davongezogen werden werdet, ... sie davongezogen werden werden
  • Futuro II: ... ich davongezogen worden sein werde, ... du davongezogen worden sein werdest, ... er davongezogen worden sein werde, ... wir davongezogen worden sein werden, ... ihr davongezogen worden sein werdet, ... sie davongezogen worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich davongezogen werden würde, ... du davongezogen werden würdest, ... er davongezogen werden würde, ... wir davongezogen werden würden, ... ihr davongezogen werden würdet, ... sie davongezogen werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich davongezogen worden sein würde, ... du davongezogen worden sein würdest, ... er davongezogen worden sein würde, ... wir davongezogen worden sein würden, ... ihr davongezogen worden sein würdet, ... sie davongezogen worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: davongezogen werden, davongezogen zu werden
  • Infinitivo II: davongezogen worden sein, davongezogen worden zu sein
  • Particípio I: davongezogen werdend
  • Particípio II: davongezogen worden

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): davonziehen

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4606778

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 85779

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9