Conjugação do verbo vergessen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo vergessen (esquecer, deslembrar) é irregular. As formas mais comuns são ... vergessen wird, ... vergessen wurde e ... vergessen worden ist. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - e. O verbo auxilar para vergessen é "haben". O verbo vergessen pode ser usado como reflexivo. O prefixo ver- de vergessen é inseparável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vergessen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vergessen. Não apenas o verbo vergessenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível A1. Comentários ☆

Vídeo 

A1 · irregular · haben · inseparável

vergessen werden

... vergessen wird · ... vergessen wurde · ... vergessen worden ist

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  e - a - e   alterar e/i no presente e no imperativo   Eliminação de dupla consoante  ss - ß - ss 

Inglês forget, forget about, forget oneself, forgot, lose sight of

/fɐˈɡɛsən/ · /fɐˈɡɪst/ · /fɐˈɡaːs/ · /fɐˈɡɛːsə/ · /fɐˈɡɛsən/

sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern; die Beherrschung verlieren; entfallen, erhitzen, herumwüten, verpennen

acus., (sich+A, gen., dat., über+D, in+A, auf+A)

» Ich vergesse Wörter. Inglês I forget words.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vergessen

Presente

... ich vergessen werde
... du vergessen wirst
... er vergessen wird
... wir vergessen werden
... ihr vergessen werdet
... sie vergessen werden

Pretérito

... ich vergessen wurde
... du vergessen wurdest
... er vergessen wurde
... wir vergessen wurden
... ihr vergessen wurdet
... sie vergessen wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich vergessen werde
... du vergessen werdest
... er vergessen werde
... wir vergessen werden
... ihr vergessen werdet
... sie vergessen werden

Conjuntivo II

... ich vergessen würde
... du vergessen würdest
... er vergessen würde
... wir vergessen würden
... ihr vergessen würdet
... sie vergessen würden

Infinitivo

vergessen werden
vergessen zu werden

Particípio

vergessen werdend
vergessen worden

Indicativo

O verbo vergessen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich vergessen werde
... du vergessen wirst
... er vergessen wird
... wir vergessen werden
... ihr vergessen werdet
... sie vergessen werden

Pretérito

... ich vergessen wurde
... du vergessen wurdest
... er vergessen wurde
... wir vergessen wurden
... ihr vergessen wurdet
... sie vergessen wurden

Perfeito

... ich vergessen worden bin
... du vergessen worden bist
... er vergessen worden ist
... wir vergessen worden sind
... ihr vergessen worden seid
... sie vergessen worden sind

Mais-que-perf.

... ich vergessen worden war
... du vergessen worden warst
... er vergessen worden war
... wir vergessen worden waren
... ihr vergessen worden wart
... sie vergessen worden waren

Futuro I

... ich vergessen werden werde
... du vergessen werden wirst
... er vergessen werden wird
... wir vergessen werden werden
... ihr vergessen werden werdet
... sie vergessen werden werden

Futuro II

... ich vergessen worden sein werde
... du vergessen worden sein wirst
... er vergessen worden sein wird
... wir vergessen worden sein werden
... ihr vergessen worden sein werdet
... sie vergessen worden sein werden
  • Ich vergesse Wörter. 
  • Du vergisst sie. 
  • Mein Vater vergisst alles. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vergessen

Conjuntivo I

... ich vergessen werde
... du vergessen werdest
... er vergessen werde
... wir vergessen werden
... ihr vergessen werdet
... sie vergessen werden

Conjuntivo II

... ich vergessen würde
... du vergessen würdest
... er vergessen würde
... wir vergessen würden
... ihr vergessen würdet
... sie vergessen würden

Conj. Perf.

... ich vergessen worden sei
... du vergessen worden seiest
... er vergessen worden sei
... wir vergessen worden seien
... ihr vergessen worden seiet
... sie vergessen worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich vergessen worden wäre
... du vergessen worden wärest
... er vergessen worden wäre
... wir vergessen worden wären
... ihr vergessen worden wäret
... sie vergessen worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich vergessen werden werde
... du vergessen werden werdest
... er vergessen werden werde
... wir vergessen werden werden
... ihr vergessen werden werdet
... sie vergessen werden werden

Conj. Fut. II

... ich vergessen worden sein werde
... du vergessen worden sein werdest
... er vergessen worden sein werde
... wir vergessen worden sein werden
... ihr vergessen worden sein werdet
... sie vergessen worden sein werden
  • So etwas vergäße ich nie. 
  • Ich wusste, dass du Tom nicht vergäßest . 
  • Ich wusste, dass Sie Tom nicht vergäßen . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich vergessen werden würde
... du vergessen werden würdest
... er vergessen werden würde
... wir vergessen werden würden
... ihr vergessen werden würdet
... sie vergessen werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich vergessen worden sein würde
... du vergessen worden sein würdest
... er vergessen worden sein würde
... wir vergessen worden sein würden
... ihr vergessen worden sein würdet
... sie vergessen worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo vergessen

Presente

-
-
-
-
  • Vergiss es niemals. 
  • Bitte vergiss nicht den Beleg. 
  • Vergib und vergiss . 

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo vergessen

Infinitivo I


vergessen werden
vergessen zu werden

Infinitivo II


vergessen worden sein
vergessen worden zu sein

Particípio I


vergessen werdend

Particípio II


vergessen worden
  • Ich habe meine PIN vergessen . 
  • Du wirst mich eines Tages vergessen . 
  • Und das wird in vielen Berichten in den Medien oft vergessen . 

Exemplos

Exemplos de frases para vergessen

  • Ich vergesse Wörter. 
    Inglês I forget words.
  • Du vergisst sie. 
    Inglês You're forgetting them.
  • Mein Vater vergisst alles. 
    Inglês My father forgets everything.
  • Tom vergisst jedes Jahr Marias Geburtstag. 
    Inglês Tom forgets Mary's birthday every year.
  • Vergiss es niemals. 
    Inglês Never forget it.
  • Ich vergesse ständig Namen. 
    Inglês I am constantly forgetting names.
  • Vergesst eure Pässe nicht. 
    Inglês Don't forget your passports.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vergessen

Alemão vergessen
Inglês forget, forget about, forget oneself, forgot, lose sight of
Russo забывать, забываться, забыться, забыть
Espanhol olvidar, olvidarse, dejar, olvidarse de
Francês oublier, omettre, se comporter abominablement, s'oublier
Turco unutmak
Português esquecer, deslembrar, deslembrar-se de, esquecer-se, esquecer-se de
Italiano dimenticare, lasciarsi andare, scordare, scordarsi di, astrarsi da, dimenticarsi di, lasciarsi trasportare, obliare
Romeno uita, uitare
Húngaro elfelejt, elfeledkezik
Polaco zapomnieć, zapominać, nie pamiętać, zapominać o, zapominać się, zapomnieć się
Grego ξεχνώ, λησμονώ
Holandês vergeten, niet denken aan, niet meer weten, vergeten worden, zich vergeten
Tcheco zapomenout, zapomenout se, zapomenutý, zapomínat, zapomínatmenout
Sueco glömma, glömma bort, glömma sig
Dinamarquês glemme
Japonês 忘れる
Catalão oblidar, oblidar-se
Finlandês unohtaa
Norueguês glemme
Basco ahaztu
Sérvio zaboraviti, заборавити, заборавити се
Macedônio заборав, заборавам, заборава
Esloveno pozabiti
Eslovaco zabudnúť, zabúdať
Bósnio zaboraviti
Croata zaboraviti
Ucraniano забути, забутися
Búlgaro забравям, забравих
Bielorrusso забываць
Indonésio hilang kendali, kehilangan kendali, lupa
Vietnamita mất kiểm soát, mất tự chủ, quên
Uzbeque nazoratni yo'qotmoq, unutmoq
Hindi काबू खोना, नियंत्रण खोना, भूलना
Chinês 失去控制, 失去自制力, 忘记
Tailandês ควบคุมตัวเองไม่ได้, ลืม, เสียการควบคุม
Coreano 잊다, 자제력을 잃다, 침착함을 잃다
Azerbaijano nəzarəti itirmək, unutmaq, özünə nəzarəti itirmək
Georgiano დავიწყება, თავი ვერ შეკავება, კონტროლის დაკარგვა
Bengalês নিয়ন্ত্রণ হারানো, ভোলা, সংযম হারানো
Albanês harroj, humb kontrollin, humb vetëkontrollin
Maráti नियंत्रण हरवणे, विसरणे, स्वसंयम हरवणे
Nepalês आत्मनियन्त्रण गुमाउनु, नियन्त्रण गुमाउनु, भुल्नु
Telugo ఆత్మనియంత్రణ కోల్పోవడం, నియంత్రణ కోల్పోవడం, మర్చిపోవు, విస్మరించు
Letão aizmirst, zaudēt kontroli, zaudēt pašsavaldību
Tâmil கட்டுப்பாடு இழக்க, சமநிலையை இழக்க, மற, மறந்துவிடு
Estoniano enesekontrolli kaotama, kontrolli kaotama, unustada
Armênio ինքնակառավարումը կորցնել, մոռանալ, տիրույթը կորցնել
Curdo firamûş kirin, ji bîr kirin, kontrolê xwe ji dest dan, xwe kontrol nekirin
Hebraicoלשכוח، שכוח، שכחה
Árabeنسيان، غاب عن باله، غفل، نسي
Persaفراموش کردن
Urduبھولنا

vergessen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vergessen
  • sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern, entfallen, entschlüpfen, verlernen, verschwitzen
  • die Beherrschung verlieren, erhitzen, erzürnen, ausrasten
  • herumwüten, verpennen, nicht denken an, knicken können, zu Grabe tragen, hängen lassen
vergessen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para vergessen

  • jemand/etwas vergisst auf etwas
  • jemand/etwas vergisst auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas vergisst etwas über etwas
  • jemand/etwas vergisst sich in etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vergessen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vergessen

A conjugação do verbo vergessen werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vergessen werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... vergessen wird - ... vergessen wurde - ... vergessen worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vergessen e no Duden vergessen.

vergessen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... vergessen werde... vergessen wurde... vergessen werde... vergessen würde-
du ... vergessen wirst... vergessen wurdest... vergessen werdest... vergessen würdest-
er ... vergessen wird... vergessen wurde... vergessen werde... vergessen würde-
wir ... vergessen werden... vergessen wurden... vergessen werden... vergessen würden-
ihr ... vergessen werdet... vergessen wurdet... vergessen werdet... vergessen würdet-
sie ... vergessen werden... vergessen wurden... vergessen werden... vergessen würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich vergessen werde, ... du vergessen wirst, ... er vergessen wird, ... wir vergessen werden, ... ihr vergessen werdet, ... sie vergessen werden
  • Pretérito: ... ich vergessen wurde, ... du vergessen wurdest, ... er vergessen wurde, ... wir vergessen wurden, ... ihr vergessen wurdet, ... sie vergessen wurden
  • Perfeito: ... ich vergessen worden bin, ... du vergessen worden bist, ... er vergessen worden ist, ... wir vergessen worden sind, ... ihr vergessen worden seid, ... sie vergessen worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich vergessen worden war, ... du vergessen worden warst, ... er vergessen worden war, ... wir vergessen worden waren, ... ihr vergessen worden wart, ... sie vergessen worden waren
  • Futuro I: ... ich vergessen werden werde, ... du vergessen werden wirst, ... er vergessen werden wird, ... wir vergessen werden werden, ... ihr vergessen werden werdet, ... sie vergessen werden werden
  • Futuro II: ... ich vergessen worden sein werde, ... du vergessen worden sein wirst, ... er vergessen worden sein wird, ... wir vergessen worden sein werden, ... ihr vergessen worden sein werdet, ... sie vergessen worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich vergessen werde, ... du vergessen werdest, ... er vergessen werde, ... wir vergessen werden, ... ihr vergessen werdet, ... sie vergessen werden
  • Pretérito: ... ich vergessen würde, ... du vergessen würdest, ... er vergessen würde, ... wir vergessen würden, ... ihr vergessen würdet, ... sie vergessen würden
  • Perfeito: ... ich vergessen worden sei, ... du vergessen worden seiest, ... er vergessen worden sei, ... wir vergessen worden seien, ... ihr vergessen worden seiet, ... sie vergessen worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich vergessen worden wäre, ... du vergessen worden wärest, ... er vergessen worden wäre, ... wir vergessen worden wären, ... ihr vergessen worden wäret, ... sie vergessen worden wären
  • Futuro I: ... ich vergessen werden werde, ... du vergessen werden werdest, ... er vergessen werden werde, ... wir vergessen werden werden, ... ihr vergessen werden werdet, ... sie vergessen werden werden
  • Futuro II: ... ich vergessen worden sein werde, ... du vergessen worden sein werdest, ... er vergessen worden sein werde, ... wir vergessen worden sein werden, ... ihr vergessen worden sein werdet, ... sie vergessen worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich vergessen werden würde, ... du vergessen werden würdest, ... er vergessen werden würde, ... wir vergessen werden würden, ... ihr vergessen werden würdet, ... sie vergessen werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich vergessen worden sein würde, ... du vergessen worden sein würdest, ... er vergessen worden sein würde, ... wir vergessen worden sein würden, ... ihr vergessen worden sein würdet, ... sie vergessen worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: vergessen werden, vergessen zu werden
  • Infinitivo II: vergessen worden sein, vergessen worden zu sein
  • Particípio I: vergessen werdend
  • Particípio II: vergessen worden

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 26118, 26118

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergessen

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 10901056, 11003024, 432620, 6364991, 2627650, 2627653, 7461113, 5064280, 2907847, 2137643, 406, 7285866, 446614, 6366144

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Film über Massen-Mord

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9