Conjugação do verbo einbürgern ⟨Estado passivo⟩

A conjugação do verbo einbürgern (naturalizar, adotar como hábito) é regular. As formas mais comuns são ist eingebürgert, war eingebürgert e ist eingebürgert gewesen. O verbo auxilar para einbürgern é "haben". O verbo einbürgern pode ser usado como reflexivo. O prefixo ein - de einbürgern é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo einbürgern . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo einbürgern. Não apenas o verbo einbürgernpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

ein·gebürgert sein

ist eingebürgert · war eingebürgert · ist eingebürgert gewesen

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês naturalize, naturalise, vernacularise, vernacularize, become accustomed, become established, citizenship, establish oneself, nationalize, nationalise

/ˈaɪ̯nˌbʏʁɡɐn/ · /bʏʁɡɐt ˈaɪ̯n/ · /bʏʁɡɐtə ˈaɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nɡəˌbʏʁɡɐt/

[…, Tiere, Pflanzen] jemandem Bürgerrechte/die Staatsbürgerschaft verleihen; sich in einem neuen Gebiet etablieren; nationalisieren, einschleichen, (sich) etablieren, naturalisieren

(sich+A, acus.)

» Der Gebrauch von Anglizismen hat sich bei uns immer mehr eingebürgert . Inglês The use of anglicisms has become increasingly established among us.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo einbürgern

Presente

ich bin eingebürgert
du bist eingebürgert
er ist eingebürgert
wir sind eingebürgert
ihr seid eingebürgert
sie sind eingebürgert

Pretérito

ich war eingebürgert
du warst eingebürgert
er war eingebürgert
wir waren eingebürgert
ihr wart eingebürgert
sie waren eingebürgert

Imperativo

-
sei (du) eingebürgert
-
seien wir eingebürgert
seid (ihr) eingebürgert
seien Sie eingebürgert

Conjuntivo I

ich sei eingebürgert
du seiest eingebürgert
er sei eingebürgert
wir seien eingebürgert
ihr seiet eingebürgert
sie seien eingebürgert

Conjuntivo II

ich wäre eingebürgert
du wärest eingebürgert
er wäre eingebürgert
wir wären eingebürgert
ihr wäret eingebürgert
sie wären eingebürgert

Infinitivo

eingebürgert sein
eingebürgert zu sein

Particípio

eingebürgert seiend
eingebürgert gewesen

Indicativo

O verbo einbürgern conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bin eingebürgert
du bist eingebürgert
er ist eingebürgert
wir sind eingebürgert
ihr seid eingebürgert
sie sind eingebürgert

Pretérito

ich war eingebürgert
du warst eingebürgert
er war eingebürgert
wir waren eingebürgert
ihr wart eingebürgert
sie waren eingebürgert

Perfeito

ich bin eingebürgert gewesen
du bist eingebürgert gewesen
er ist eingebürgert gewesen
wir sind eingebürgert gewesen
ihr seid eingebürgert gewesen
sie sind eingebürgert gewesen

Mais-que-perf.

ich war eingebürgert gewesen
du warst eingebürgert gewesen
er war eingebürgert gewesen
wir waren eingebürgert gewesen
ihr wart eingebürgert gewesen
sie waren eingebürgert gewesen

Futuro I

ich werde eingebürgert sein
du wirst eingebürgert sein
er wird eingebürgert sein
wir werden eingebürgert sein
ihr werdet eingebürgert sein
sie werden eingebürgert sein

Futuro II

ich werde eingebürgert gewesen sein
du wirst eingebürgert gewesen sein
er wird eingebürgert gewesen sein
wir werden eingebürgert gewesen sein
ihr werdet eingebürgert gewesen sein
sie werden eingebürgert gewesen sein
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo einbürgern

Conjuntivo I

ich sei eingebürgert
du seiest eingebürgert
er sei eingebürgert
wir seien eingebürgert
ihr seiet eingebürgert
sie seien eingebürgert

Conjuntivo II

ich wäre eingebürgert
du wärest eingebürgert
er wäre eingebürgert
wir wären eingebürgert
ihr wäret eingebürgert
sie wären eingebürgert

Conj. Perf.

ich sei eingebürgert gewesen
du seiest eingebürgert gewesen
er sei eingebürgert gewesen
wir seien eingebürgert gewesen
ihr seiet eingebürgert gewesen
sie seien eingebürgert gewesen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre eingebürgert gewesen
du wärest eingebürgert gewesen
er wäre eingebürgert gewesen
wir wären eingebürgert gewesen
ihr wäret eingebürgert gewesen
sie wären eingebürgert gewesen

Conjuntivo Futuro I

ich werde eingebürgert sein
du werdest eingebürgert sein
er werde eingebürgert sein
wir werden eingebürgert sein
ihr werdet eingebürgert sein
sie werden eingebürgert sein

Conj. Fut. II

ich werde eingebürgert gewesen sein
du werdest eingebürgert gewesen sein
er werde eingebürgert gewesen sein
wir werden eingebürgert gewesen sein
ihr werdet eingebürgert gewesen sein
sie werden eingebürgert gewesen sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde eingebürgert sein
du würdest eingebürgert sein
er würde eingebürgert sein
wir würden eingebürgert sein
ihr würdet eingebürgert sein
sie würden eingebürgert sein

Conj. mais-que-perfeito

ich würde eingebürgert gewesen sein
du würdest eingebürgert gewesen sein
er würde eingebürgert gewesen sein
wir würden eingebürgert gewesen sein
ihr würdet eingebürgert gewesen sein
sie würden eingebürgert gewesen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo einbürgern

Presente

sei (du) eingebürgert
seien wir eingebürgert
seid (ihr) eingebürgert
seien Sie eingebürgert

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo einbürgern

Infinitivo I


eingebürgert sein
eingebürgert zu sein

Infinitivo II


eingebürgert gewesen sein
eingebürgert gewesen zu sein

Particípio I


eingebürgert seiend

Particípio II


eingebürgert gewesen
  • Der Gebrauch von Anglizismen hat sich bei uns immer mehr eingebürgert . 
  • Kunsthandwerk hat sich als Sammelbegriff für kunsthandwerkliche und kunstgewerbliche Produkte eingebürgert . 
  • Zehn Jahre nach seiner Ankunft als Flüchtling wurde er jetzt offiziell eingebürgert . 

Exemplos

Exemplos de frases para einbürgern

  • Der Gebrauch von Anglizismen hat sich bei uns immer mehr eingebürgert . 
    Inglês The use of anglicisms has become increasingly established among us.
  • Kunsthandwerk hat sich als Sammelbegriff für kunsthandwerkliche und kunstgewerbliche Produkte eingebürgert . 
    Inglês Craftsmanship has become a collective term for artistic and applied products.
  • Zehn Jahre nach seiner Ankunft als Flüchtling wurde er jetzt offiziell eingebürgert . 
    Inglês Ten years after his arrival as a refugee, he was now officially naturalized.
  • Das Kleinblütige Springkraut hat sich längst bei und eingebürgert und ist fester Bestandteil der mitteleuropäischen Flora. 
    Inglês The small-flowered spring herb has long established itself with us and is an integral part of the Central European flora.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para einbürgern

Alemão einbürgern
Inglês naturalize, naturalise, vernacularise, vernacularize, become accustomed, become established, citizenship, establish oneself
Russo укореняться, внедрить, внедрять, войти в быт, войти в обиход, входить в быт, входить в обиход, давать
Espanhol naturalizar, naturalizarse, aclimatar, acostumbrarse, avecindar, avecindarse, ciudadanía, generalizarse
Francês naturaliser, s'établir, assimiler, importer, s'implanter, s'installer, s'instituer, s'introduire
Turco alışkanlık kazanmak, benimsemek, entegrasyon, genelleşmek, vatandaşlık vermek, vatandaşlığa kabul etmek, yaygınlaşmak, yerleşmek
Português naturalizar, adotar como hábito, conceder cidadania, estabelecer-se, generalizar-se, introduzir-se
Italiano naturalizzare, integrare, abituare, adottare, cittadinanza, diventare d’uso comune, introdurre
Romeno naturaliza, se integra, se naturaliza, se stabili
Húngaro honosít, megszokik, szokássá válik
Polaco nadawać obywatelstwo, nadać obywatelstwo, naturalizować, przyjmować się, przyjąć się, przyzwyczajać się, uzyskać obywatelstwo
Grego καθιερώνομαι, γίνομαι συνήθεια, ενσωμάτωση, καθιερώνω, πολίτης, πολιτογραφούμαι, πολιτογραφώ
Holandês inburgeren, gebruikelijk worden, ingeburgerd raken, naturaliseren, naturalizeren
Tcheco naturalizovat, přijímat za občana, přijímatjmout za občana, udělit občanství, zdomácňovat, zdomácňovatnět, zvyknout si, získat občanství
Sueco bli en vana, etablera, etablera sig, ge medborgarskap åt, inrätta, naturalisera, naturaliserad, vinna insteg
Dinamarquês etablere sig, give indfødsret, indføre, naturaliser, vænne
Japonês 市民権を与える, 市民権を得る, 帰化, 帰化する, 慣習化する, 習慣化する
Catalão establir-se, assimilació, generalitzar-se, nacionalitzar, naturalització, naturalitzar
Finlandês kansalaisuus, kotoutua, tottua, vakiintua
Norueguês etablere, etablere seg, innføre, innvilge statsborgerskap
Basco bertan ezartzea, establitzea, estatu-bizitzaren ematea, herri-eskubideak ematea, ohitura hartu
Sérvio naturalizovati, dobiti državljanstvo, prihvatiti, uspostaviti se, usvojiti
Macedônio вградување, доделување на државјанство, интегрирање
Esloveno naturalizirati, pridobiti državljanstvo, priznati državljanstvo
Eslovaco naturalizovať, získať občianstvo, zvyknúť si
Bósnio naturalizovati, dobiti državljanstvo, prihvatiti, uspostaviti se, usvojiti
Croata naturalizirati, prihvatiti, dobiti državljanstvo, usvojiti
Ucraniano природжувати, впроваджувати, набирати громадянство, надавати громадянство, привчати
Búlgaro интеграция, натурализация, натурализиране, приемане на гражданство, утвърдяване
Bielorrusso асімілявацца, звыкнуць, успадкаваць, ўзнагароджваць грамадзянствам, ўключацца
Indonésio dinaturalisasi, menetap di daerah baru, menjadi kebiasaan, menjadi umum
Vietnamita nhập tịch, trở nên phổ biến, trở thành thói quen, định cư ở vùng mới
Uzbeque fuqarolik berish, odatiy bo'lish, ommalashmoq, yangi hududda joylashish
Hindi आम होना, नए क्षेत्र में बसना, नागरिकता देना, प्रचलित होना
Chinês 在新区域定居, 归化, 成为习惯, 普及
Tailandês กลายเป็นนิสัย, ตั้งรกรากในพื้นที่ใหม่, เป็นที่นิยม, ให้สัญชาติ
Coreano 귀화시키다, 새 지역에 정착하다, 일상화되다, 정착하다
Azerbaijano geniş yayılmaq, vatandaşlıq vermək, yeni bölgədə yerləşmək, ənənə halına gəlmək
Georgiano ახალ ტერიტორიაზე დასახლება, გაიდგეს, მოქალაქეობის მინიჭება, ჩვეულებად იქცეს
Bengalês আদত হওয়া, নতুন এলাকায় বসবাস করা, নাগরিকত্ব প্রদান, প্রচলিত হওয়া
Albanês bëhet zakon, naturalizoj, përhapet, të vendosen në një zonë të re
Maráti नव्या भागात स्थायिक होणे, नागरिकत्व देणे, प्रचलित होणे, साधारण होणे
Nepalês आदत बन्नु, नयाँ क्षेत्रमा बस्नु, नागरिकता दिनु, प्रचलित हुनु
Telugo ఆచరణగా మారడం, నవ ప్రాంతంలో స్థిరపడడం, పౌరసత్వం ఇవ్వడం, సాధారణమవడం
Letão iedzīvoties, iekārtoties jaunā teritorijā, iesakņoties, naturalizēt
Tâmil நாகரிகம் வழங்குதல், பழக்கம் ஆகு, புதிய பகுதியில் வசிப்பது, வழக்கமாக மாறு
Estoniano levima, naturaliseerima, tavaks saada, uude piirkonda sisse kolima
Armênio ազգություն տալ, ընդունվել, նոր տարածքում տեղավորվել, սովորություն դառնալ
Curdo binketin, li herêma nû de xwe saz kirin, nas bûn, netewî nasname danîn
Hebraicoאזרחות، להשתרש، להתאזרח، להתממש
Árabeتجنيس، أصبح شائعا، تجنس، جنس، منح الجنسية
Persaتابعیت گرفتن، تبدیل به عادت، شهروند شدن، شهروندی، عادت کردن
Urduشہریت دینا، شہری بنانا

einbürgern in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de einbürgern
  • jemandem Bürgerrechte/die Staatsbürgerschaft verleihen, nationalisieren, naturalisieren
  • sich in einem neuen Gebiet etablieren
  • sich nach und nach zum Usus, zur Gewohnheit entwickeln, einschleichen
  • [Tiere, Pflanzen] heimisch machen, (sich) etablieren, (sich) ansiedeln, (sich) verbreiten, (sich) ausbreiten
einbürgern in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo einbürgern

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo einbürgern

A conjugação do verbo ein·gebürgert sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ein·gebürgert sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (ist eingebürgert - war eingebürgert - ist eingebürgert gewesen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary einbürgern e no Duden einbürgern.

einbürgern conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bin eingebürgertwar eingebürgertsei eingebürgertwäre eingebürgert-
du bist eingebürgertwarst eingebürgertseiest eingebürgertwärest eingebürgertsei eingebürgert
er ist eingebürgertwar eingebürgertsei eingebürgertwäre eingebürgert-
wir sind eingebürgertwaren eingebürgertseien eingebürgertwären eingebürgertseien eingebürgert
ihr seid eingebürgertwart eingebürgertseiet eingebürgertwäret eingebürgertseid eingebürgert
sie sind eingebürgertwaren eingebürgertseien eingebürgertwären eingebürgertseien eingebürgert

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ich bin eingebürgert, du bist eingebürgert, er ist eingebürgert, wir sind eingebürgert, ihr seid eingebürgert, sie sind eingebürgert
  • Pretérito: ich war eingebürgert, du warst eingebürgert, er war eingebürgert, wir waren eingebürgert, ihr wart eingebürgert, sie waren eingebürgert
  • Perfeito: ich bin eingebürgert gewesen, du bist eingebürgert gewesen, er ist eingebürgert gewesen, wir sind eingebürgert gewesen, ihr seid eingebürgert gewesen, sie sind eingebürgert gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich war eingebürgert gewesen, du warst eingebürgert gewesen, er war eingebürgert gewesen, wir waren eingebürgert gewesen, ihr wart eingebürgert gewesen, sie waren eingebürgert gewesen
  • Futuro I: ich werde eingebürgert sein, du wirst eingebürgert sein, er wird eingebürgert sein, wir werden eingebürgert sein, ihr werdet eingebürgert sein, sie werden eingebürgert sein
  • Futuro II: ich werde eingebürgert gewesen sein, du wirst eingebürgert gewesen sein, er wird eingebürgert gewesen sein, wir werden eingebürgert gewesen sein, ihr werdet eingebürgert gewesen sein, sie werden eingebürgert gewesen sein

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ich sei eingebürgert, du seiest eingebürgert, er sei eingebürgert, wir seien eingebürgert, ihr seiet eingebürgert, sie seien eingebürgert
  • Pretérito: ich wäre eingebürgert, du wärest eingebürgert, er wäre eingebürgert, wir wären eingebürgert, ihr wäret eingebürgert, sie wären eingebürgert
  • Perfeito: ich sei eingebürgert gewesen, du seiest eingebürgert gewesen, er sei eingebürgert gewesen, wir seien eingebürgert gewesen, ihr seiet eingebürgert gewesen, sie seien eingebürgert gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre eingebürgert gewesen, du wärest eingebürgert gewesen, er wäre eingebürgert gewesen, wir wären eingebürgert gewesen, ihr wäret eingebürgert gewesen, sie wären eingebürgert gewesen
  • Futuro I: ich werde eingebürgert sein, du werdest eingebürgert sein, er werde eingebürgert sein, wir werden eingebürgert sein, ihr werdet eingebürgert sein, sie werden eingebürgert sein
  • Futuro II: ich werde eingebürgert gewesen sein, du werdest eingebürgert gewesen sein, er werde eingebürgert gewesen sein, wir werden eingebürgert gewesen sein, ihr werdet eingebürgert gewesen sein, sie werden eingebürgert gewesen sein

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ich würde eingebürgert sein, du würdest eingebürgert sein, er würde eingebürgert sein, wir würden eingebürgert sein, ihr würdet eingebürgert sein, sie würden eingebürgert sein
  • Mais-que-perfeito: ich würde eingebürgert gewesen sein, du würdest eingebürgert gewesen sein, er würde eingebürgert gewesen sein, wir würden eingebürgert gewesen sein, ihr würdet eingebürgert gewesen sein, sie würden eingebürgert gewesen sein

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) eingebürgert, seien wir eingebürgert, seid (ihr) eingebürgert, seien Sie eingebürgert

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: eingebürgert sein, eingebürgert zu sein
  • Infinitivo II: eingebürgert gewesen sein, eingebürgert gewesen zu sein
  • Particípio I: eingebürgert seiend
  • Particípio II: eingebürgert gewesen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 290930, 290930, 290930

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einbürgern

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 290930, 117094, 290930, 290930

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9