Conjugação do verbo verbittern (hat) ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo verbittern (amargurar, amargar) é regular. As formas mais comuns são ... verbittert ist, ... verbittert war e ... verbittert gewesen ist. O verbo auxilar para verbittern é "haben". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " sein". O prefixo ver- de verbittern é inseparável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verbittern . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verbittern. Não apenas o verbo verbitternpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

haben
verbittert sein
sein
verbittert sein

C2 · regular · haben · inseparável

verbittert sein

... verbittert ist · ... verbittert war · ... verbittert gewesen ist

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês embitter, acerbate, empoison, fill with bitterness, sour

/fɛɐˈbɪtɐn/ · /fɛɐˈbɪtɐt/ · /fɛɐˈbɪtɐtə/ · /fɛɐˈbɪtɐt/

zunehmend mehr die Freude/Lebensfreude nehmen, so dass man nicht mehr fröhlich und unbeschwert sein kann; enttäuschen, resignieren, vergällen, verhärten, verkümmern

(acus., dat.)

» Die vielen Enttäuschungen haben sie verbittert . Inglês The many disappointments have made her bitter.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verbittern (hat)

Presente

... ich verbittert bin
... du verbittert bist
... er verbittert ist
... wir verbittert sind
... ihr verbittert seid
... sie verbittert sind

Pretérito

... ich verbittert war
... du verbittert warst
... er verbittert war
... wir verbittert waren
... ihr verbittert wart
... sie verbittert waren

Imperativo

-
sei (du) verbittert
-
seien wir verbittert
seid (ihr) verbittert
seien Sie verbittert

Conjuntivo I

... ich verbittert sei
... du verbittert seiest
... er verbittert sei
... wir verbittert seien
... ihr verbittert seiet
... sie verbittert seien

Conjuntivo II

... ich verbittert wäre
... du verbittert wärest
... er verbittert wäre
... wir verbittert wären
... ihr verbittert wäret
... sie verbittert wären

Infinitivo

verbittert sein
verbittert zu sein

Particípio

verbittert seiend
verbittert gewesen

Indicativo

O verbo verbittern (hat) conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich verbittert bin
... du verbittert bist
... er verbittert ist
... wir verbittert sind
... ihr verbittert seid
... sie verbittert sind

Pretérito

... ich verbittert war
... du verbittert warst
... er verbittert war
... wir verbittert waren
... ihr verbittert wart
... sie verbittert waren

Perfeito

... ich verbittert gewesen bin
... du verbittert gewesen bist
... er verbittert gewesen ist
... wir verbittert gewesen sind
... ihr verbittert gewesen seid
... sie verbittert gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich verbittert gewesen war
... du verbittert gewesen warst
... er verbittert gewesen war
... wir verbittert gewesen waren
... ihr verbittert gewesen wart
... sie verbittert gewesen waren

Futuro I

... ich verbittert sein werde
... du verbittert sein wirst
... er verbittert sein wird
... wir verbittert sein werden
... ihr verbittert sein werdet
... sie verbittert sein werden

Futuro II

... ich verbittert gewesen sein werde
... du verbittert gewesen sein wirst
... er verbittert gewesen sein wird
... wir verbittert gewesen sein werden
... ihr verbittert gewesen sein werdet
... sie verbittert gewesen sein werden
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verbittern (hat)

Conjuntivo I

... ich verbittert sei
... du verbittert seiest
... er verbittert sei
... wir verbittert seien
... ihr verbittert seiet
... sie verbittert seien

Conjuntivo II

... ich verbittert wäre
... du verbittert wärest
... er verbittert wäre
... wir verbittert wären
... ihr verbittert wäret
... sie verbittert wären

Conj. Perf.

... ich verbittert gewesen sei
... du verbittert gewesen seiest
... er verbittert gewesen sei
... wir verbittert gewesen seien
... ihr verbittert gewesen seiet
... sie verbittert gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich verbittert gewesen wäre
... du verbittert gewesen wärest
... er verbittert gewesen wäre
... wir verbittert gewesen wären
... ihr verbittert gewesen wäret
... sie verbittert gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich verbittert sein werde
... du verbittert sein werdest
... er verbittert sein werde
... wir verbittert sein werden
... ihr verbittert sein werdet
... sie verbittert sein werden

Conj. Fut. II

... ich verbittert gewesen sein werde
... du verbittert gewesen sein werdest
... er verbittert gewesen sein werde
... wir verbittert gewesen sein werden
... ihr verbittert gewesen sein werdet
... sie verbittert gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich verbittert sein würde
... du verbittert sein würdest
... er verbittert sein würde
... wir verbittert sein würden
... ihr verbittert sein würdet
... sie verbittert sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich verbittert gewesen sein würde
... du verbittert gewesen sein würdest
... er verbittert gewesen sein würde
... wir verbittert gewesen sein würden
... ihr verbittert gewesen sein würdet
... sie verbittert gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo verbittern (hat)

Presente

sei (du) verbittert
seien wir verbittert
seid (ihr) verbittert
seien Sie verbittert

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo verbittern (hat)

Infinitivo I


verbittert sein
verbittert zu sein

Infinitivo II


verbittert gewesen sein
verbittert gewesen zu sein

Particípio I


verbittert seiend

Particípio II


verbittert gewesen
  • Die vielen Enttäuschungen haben sie verbittert . 
  • Das Scheitern meiner Heiratspläne hatte mich verbittert , und ich wollte so weit wie möglich von Amerika entfernt sein. 
  • Die vielen Enttäuschungen in ihrem Leben haben Maria verbittert . 

Exemplos

Exemplos de frases para verbittern (hat)

  • Die vielen Enttäuschungen haben sie verbittert . 
    Inglês The many disappointments have made her bitter.
  • Das Scheitern meiner Heiratspläne hatte mich verbittert , und ich wollte so weit wie möglich von Amerika entfernt sein. 
    Inglês The failure of my marriage plans had embittered me, and I wanted to be as far away from America as possible.
  • Die vielen Enttäuschungen in ihrem Leben haben Maria verbittert . 
    Inglês The many disappointments in her life have made Maria bitter.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verbittern (hat)

Alemão verbittern (hat)
Inglês embitter, acerbate, empoison, fill with bitterness, sour
Russo испортить, огорчать, ожесточать, ожесточить, отравить, отравлять, портить, раздражать
Espanhol amargar, acibarar, amargar la vida, amargarse, desanimar
Francês rendre amer, aigrir, amertume, rancœur
Turco acılaştırmak, kötüleştirmek
Português amargurar, amargar, tornar amargo
Italiano rendere amaro, amareggiare, esacerbare, inacidire, incattivire
Romeno amărî, întrista
Húngaro keserűsít
Polaco gorzknieć, zatracać radość
Grego πικραίνω
Holandês verbitteren, bitter maken, verdrijven, vergallen
Tcheco zhořknout, ztěžknout
Sueco förbittra, bittergöra
Dinamarquês forbitre
Japonês 悲しませる, 苦しめる
Catalão amargir, fer amarg
Finlandês katkeraksi muuttuminen, katkeruus
Norueguês bittergjøre, forbitre
Basco amorratu, haserretu
Sérvio ogorčiti, učiniti gorkim
Macedônio огорчува
Esloveno postati grenak, zameriti
Eslovaco zatrpknúť, zhorknúť
Bósnio ogorčiti, pokvariti
Croata ogorčiti, razbiti radost
Ucraniano гірчити, псувати настрій
Búlgaro озлобявам, разочарование
Bielorrusso псаваць настрой, раздражаць
Indonésio membuat getir
Vietnamita làm cay đắng, làm chua chát
Uzbeque achchiqlashtirmoq, hayotini zaharlamoq
Hindi कड़वा करना, तिक्त करना
Chinês 使心怀怨恨, 使痛苦
Tailandês ทำให้ขมขื่น
Coreano 마음을 쓰게 하다, 원통하게 하다
Azerbaijano acılaşdırmaq
Georgiano გაამწარება
Bengalês তিক্ত করা, বীতশ্রদ্ধ করা
Albanês hidhëroj
Maráti कटु करणे, कडू करणे
Nepalês कडुवा बनाउनु
Telugo చేడు చేయు
Letão rūgtināt
Tâmil கசப்படுத்து
Estoniano kibestama
Armênio դառնացնել
Curdo tixû kirin
Hebraicoלהתמרמר
Árabeيُحَزِّن، يُحْبِط
Persaتلخ کردن، ناامید کردن
Urduتلخی، کڑواہٹ

verbittern (hat) in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verbittern (hat)
  • zunehmend mehr die Freude/Lebensfreude nehmen, so dass man nicht mehr fröhlich und unbeschwert sein kann, enttäuschen, resignieren, vergällen, verhärten, verkümmern
  • zunehmend mehr die Freude/Lebensfreude verlieren, enttäuschen, resignieren, vergällen, verhärten, verkümmern
verbittern (hat) in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verbittern

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verbittern (hat)

A conjugação do verbo verbittert sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verbittert sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... verbittert ist - ... verbittert war - ... verbittert gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verbittern e no Duden verbittern.

verbittern conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... verbittert bin... verbittert war... verbittert sei... verbittert wäre-
du ... verbittert bist... verbittert warst... verbittert seiest... verbittert wärestsei verbittert
er ... verbittert ist... verbittert war... verbittert sei... verbittert wäre-
wir ... verbittert sind... verbittert waren... verbittert seien... verbittert wärenseien verbittert
ihr ... verbittert seid... verbittert wart... verbittert seiet... verbittert wäretseid verbittert
sie ... verbittert sind... verbittert waren... verbittert seien... verbittert wärenseien verbittert

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich verbittert bin, ... du verbittert bist, ... er verbittert ist, ... wir verbittert sind, ... ihr verbittert seid, ... sie verbittert sind
  • Pretérito: ... ich verbittert war, ... du verbittert warst, ... er verbittert war, ... wir verbittert waren, ... ihr verbittert wart, ... sie verbittert waren
  • Perfeito: ... ich verbittert gewesen bin, ... du verbittert gewesen bist, ... er verbittert gewesen ist, ... wir verbittert gewesen sind, ... ihr verbittert gewesen seid, ... sie verbittert gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich verbittert gewesen war, ... du verbittert gewesen warst, ... er verbittert gewesen war, ... wir verbittert gewesen waren, ... ihr verbittert gewesen wart, ... sie verbittert gewesen waren
  • Futuro I: ... ich verbittert sein werde, ... du verbittert sein wirst, ... er verbittert sein wird, ... wir verbittert sein werden, ... ihr verbittert sein werdet, ... sie verbittert sein werden
  • Futuro II: ... ich verbittert gewesen sein werde, ... du verbittert gewesen sein wirst, ... er verbittert gewesen sein wird, ... wir verbittert gewesen sein werden, ... ihr verbittert gewesen sein werdet, ... sie verbittert gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich verbittert sei, ... du verbittert seiest, ... er verbittert sei, ... wir verbittert seien, ... ihr verbittert seiet, ... sie verbittert seien
  • Pretérito: ... ich verbittert wäre, ... du verbittert wärest, ... er verbittert wäre, ... wir verbittert wären, ... ihr verbittert wäret, ... sie verbittert wären
  • Perfeito: ... ich verbittert gewesen sei, ... du verbittert gewesen seiest, ... er verbittert gewesen sei, ... wir verbittert gewesen seien, ... ihr verbittert gewesen seiet, ... sie verbittert gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich verbittert gewesen wäre, ... du verbittert gewesen wärest, ... er verbittert gewesen wäre, ... wir verbittert gewesen wären, ... ihr verbittert gewesen wäret, ... sie verbittert gewesen wären
  • Futuro I: ... ich verbittert sein werde, ... du verbittert sein werdest, ... er verbittert sein werde, ... wir verbittert sein werden, ... ihr verbittert sein werdet, ... sie verbittert sein werden
  • Futuro II: ... ich verbittert gewesen sein werde, ... du verbittert gewesen sein werdest, ... er verbittert gewesen sein werde, ... wir verbittert gewesen sein werden, ... ihr verbittert gewesen sein werdet, ... sie verbittert gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich verbittert sein würde, ... du verbittert sein würdest, ... er verbittert sein würde, ... wir verbittert sein würden, ... ihr verbittert sein würdet, ... sie verbittert sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich verbittert gewesen sein würde, ... du verbittert gewesen sein würdest, ... er verbittert gewesen sein würde, ... wir verbittert gewesen sein würden, ... ihr verbittert gewesen sein würdet, ... sie verbittert gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) verbittert, seien wir verbittert, seid (ihr) verbittert, seien Sie verbittert

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: verbittert sein, verbittert zu sein
  • Infinitivo II: verbittert gewesen sein, verbittert gewesen zu sein
  • Particípio I: verbittert seiend
  • Particípio II: verbittert gewesen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 822250, 822250

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 822250, 1041235

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2697372

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9