Conjugação do verbo versagen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo versagen (falhar, fracassar) é regular. As formas mais comuns são ... versagt ist, ... versagt war e ... versagt gewesen ist. O verbo auxilar para versagen é "haben". O verbo versagen pode ser usado como reflexivo. O prefixo ver- de versagen é inseparável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo versagen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo versagen. Não apenas o verbo versagenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

verbo
versagt sein
substantivo
Versagen, das

C1 · regular · haben · inseparável

versagt sein

... versagt ist · ... versagt war · ... versagt gewesen ist

Inglês deny, fail, malfunction, be unsuccessful, break down, choke, collapse, fail to act, fail to work, fall short, fall through, flop, give out, misfire, miss, miss fire, not work, reach failure, refuse, refuse to work, withhold

nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist; jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen; fehlschlagen, abschlagen, schlecht abschneiden, ablosen

(sich+D, sich+A, acus., dat., bei+D)

» Die Bremsen versagten . Inglês The brakes didn't work.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo versagen

Presente

... ich versagt bin
... du versagt bist
... er versagt ist
... wir versagt sind
... ihr versagt seid
... sie versagt sind

Pretérito

... ich versagt war
... du versagt warst
... er versagt war
... wir versagt waren
... ihr versagt wart
... sie versagt waren

Imperativo

-
sei (du) versagt
-
seien wir versagt
seid (ihr) versagt
seien Sie versagt

Conjuntivo I

... ich versagt sei
... du versagt seiest
... er versagt sei
... wir versagt seien
... ihr versagt seiet
... sie versagt seien

Conjuntivo II

... ich versagt wäre
... du versagt wärest
... er versagt wäre
... wir versagt wären
... ihr versagt wäret
... sie versagt wären

Infinitivo

versagt sein
versagt zu sein

Particípio

versagt seiend
versagt gewesen

Indicativo

O verbo versagen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich versagt bin
... du versagt bist
... er versagt ist
... wir versagt sind
... ihr versagt seid
... sie versagt sind

Pretérito

... ich versagt war
... du versagt warst
... er versagt war
... wir versagt waren
... ihr versagt wart
... sie versagt waren

Perfeito

... ich versagt gewesen bin
... du versagt gewesen bist
... er versagt gewesen ist
... wir versagt gewesen sind
... ihr versagt gewesen seid
... sie versagt gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich versagt gewesen war
... du versagt gewesen warst
... er versagt gewesen war
... wir versagt gewesen waren
... ihr versagt gewesen wart
... sie versagt gewesen waren

Futuro I

... ich versagt sein werde
... du versagt sein wirst
... er versagt sein wird
... wir versagt sein werden
... ihr versagt sein werdet
... sie versagt sein werden

Futuro II

... ich versagt gewesen sein werde
... du versagt gewesen sein wirst
... er versagt gewesen sein wird
... wir versagt gewesen sein werden
... ihr versagt gewesen sein werdet
... sie versagt gewesen sein werden
  • Die Bremsen versagten . 
  • Ich versage nie. 
  • Ich versage mir kein Vergnügen. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo versagen

Conjuntivo I

... ich versagt sei
... du versagt seiest
... er versagt sei
... wir versagt seien
... ihr versagt seiet
... sie versagt seien

Conjuntivo II

... ich versagt wäre
... du versagt wärest
... er versagt wäre
... wir versagt wären
... ihr versagt wäret
... sie versagt wären

Conj. Perf.

... ich versagt gewesen sei
... du versagt gewesen seiest
... er versagt gewesen sei
... wir versagt gewesen seien
... ihr versagt gewesen seiet
... sie versagt gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich versagt gewesen wäre
... du versagt gewesen wärest
... er versagt gewesen wäre
... wir versagt gewesen wären
... ihr versagt gewesen wäret
... sie versagt gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich versagt sein werde
... du versagt sein werdest
... er versagt sein werde
... wir versagt sein werden
... ihr versagt sein werdet
... sie versagt sein werden

Conj. Fut. II

... ich versagt gewesen sein werde
... du versagt gewesen sein werdest
... er versagt gewesen sein werde
... wir versagt gewesen sein werden
... ihr versagt gewesen sein werdet
... sie versagt gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich versagt sein würde
... du versagt sein würdest
... er versagt sein würde
... wir versagt sein würden
... ihr versagt sein würdet
... sie versagt sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich versagt gewesen sein würde
... du versagt gewesen sein würdest
... er versagt gewesen sein würde
... wir versagt gewesen sein würden
... ihr versagt gewesen sein würdet
... sie versagt gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo versagen

Presente

sei (du) versagt
seien wir versagt
seid (ihr) versagt
seien Sie versagt

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo versagen

Infinitivo I


versagt sein
versagt zu sein

Infinitivo II


versagt gewesen sein
versagt gewesen zu sein

Particípio I


versagt seiend

Particípio II


versagt gewesen
  • Hat er wieder versagt ? 
  • Der Trainer hat doch auf der ganzen Linie versagt . 
  • Ich habe mir alles Süße versagt , um abzunehmen. 

Exemplos

Exemplos de frases para versagen

  • Die Bremsen versagten . 
    Inglês The brakes didn't work.
  • Ich versage nie. 
    Inglês I never fail.
  • Hat er wieder versagt ? 
    Inglês Did he fail again?
  • Ich versage mir kein Vergnügen. 
    Inglês I deny myself no pleasure.
  • Im kritischen Augenblick versagte seine Kunst. 
    Inglês His art failed at the critical moment.
  • Auch wer regelmäßig versagt , ist zuverlässig. 
    Inglês Even someone who regularly fails is reliable.
  • Meine Stimme versagt mir schon wieder den Dienst. 
    Inglês My voice is failing me again.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para versagen

Alemão versagen
Inglês deny, fail, malfunction, be unsuccessful, break down, choke, collapse, fail to act
Russo отказывать, облажаться, отказать, давать осечку, дать осечку, лохануться, не позволять, не удаваться
Espanhol fallar, fracasar, dejar de funcionar, negar, no funcionar, rechazar, rehusar, negarse
Francês refuser, échouer, craquer, céder, faillir, faire défaillance, lâcher, ne pas fonctionner
Turco başaramamak, işlememek, patlamamak, yoksun bırakmak, başarısız olmak, işe yaramamak, mahrum bırakmak, vermemek
Português falhar, fracassar, avariar, negar a, recusar, recusar a, negar, não funcionar
Italiano fallire, negare, non funzionare, essere un fallimento, fare cilecca, guastarsi, incepparsi, mancare
Romeno eșua, refuza, nu reuși, nu se permite, se refuza
Húngaro megbukik, elakad, felmondja a szolgálatot, kudarcot vall, megtagad, megfosztani, nem sikerül
Polaco zawodzić, odmawiać, nie zadziałać, odmawiać posłuszeństwa, przestać działać, nie spełniać, zawieść
Grego αγνοώ, απορρίπτω, αποτυχαίνω, αρνούμαι, δε λειτουργώ, δεν πιάνω, κλείνω, παθαίνω εμπλοκή
Holandês falen, mislukken, ontzeggen, het niet doen, niet gunnen, niet toestaan, onthouden, weigeren
Tcheco odepřít, nefungovat, odepřít si, odříct, odříct si, selhávat, selhávathat, neuspět
Sueco misslyckas, svika, vägra, bomma, ej fungera, fela, klicka, neka
Dinamarquês nægte, svigte, afslå, dumpe, ikke virke, slå fejl, standse, strejke
Japonês 失敗する, 与えない, 機能しない, 許さない
Catalão fallar, fracassar, negar-se, privar-se
Finlandês epäonnistua, pettää, lakata toimimasta, kieltää
Norueguês svikte, feile, nekte
Basco ezer ez ematea, porrot egin, ukatu
Sérvio neuspeh, uskratiti, zakazati
Macedônio не дозволува, неуспех, неуспешно
Esloveno ne privoščiti, neuspeh, odpoved
Eslovaco neuspieť, odoprieť, zlyhať
Bósnio neuspjeh, uskratiti, zakazati
Croata neuspjeh, uskratiti, zakazati
Ucraniano не справитися, відмовляти, зірватися, не дозволяти
Búlgaro не давам, неуспех, отказвам, провал
Bielorrusso адмаўляць, зрывацца, не атрымлівацца, не даваць
Hebraicoכישלון، להתנזר، לסרב، נכשל
Árabeتعطل، خاب، خان، حرمان، عدم النجاح، فشل
Persaصرف نظر کردن، شکست، محروم کردن، ممنوع کردن، نرسیدن، نقص
Urduناکام ہونا، فیل ہونا، ناکامی، کمیابی

versagen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de versagen
  • nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist, jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen, fehlschlagen, abschlagen, schlecht abschneiden, ablosen
  • nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist, jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen, fehlschlagen, abschlagen, schlecht abschneiden, ablosen
  • nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist, jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen, fehlschlagen, abschlagen, schlecht abschneiden, ablosen
versagen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para versagen

  • jemand/etwas versagt bei etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo versagen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo versagen

A conjugação do verbo versagt sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo versagt sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... versagt ist - ... versagt war - ... versagt gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary versagen e no Duden versagen.

versagen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... versagt bin... versagt war... versagt sei... versagt wäre-
du ... versagt bist... versagt warst... versagt seiest... versagt wärestsei versagt
er ... versagt ist... versagt war... versagt sei... versagt wäre-
wir ... versagt sind... versagt waren... versagt seien... versagt wärenseien versagt
ihr ... versagt seid... versagt wart... versagt seiet... versagt wäretseid versagt
sie ... versagt sind... versagt waren... versagt seien... versagt wärenseien versagt

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich versagt bin, ... du versagt bist, ... er versagt ist, ... wir versagt sind, ... ihr versagt seid, ... sie versagt sind
  • Pretérito: ... ich versagt war, ... du versagt warst, ... er versagt war, ... wir versagt waren, ... ihr versagt wart, ... sie versagt waren
  • Perfeito: ... ich versagt gewesen bin, ... du versagt gewesen bist, ... er versagt gewesen ist, ... wir versagt gewesen sind, ... ihr versagt gewesen seid, ... sie versagt gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich versagt gewesen war, ... du versagt gewesen warst, ... er versagt gewesen war, ... wir versagt gewesen waren, ... ihr versagt gewesen wart, ... sie versagt gewesen waren
  • Futuro I: ... ich versagt sein werde, ... du versagt sein wirst, ... er versagt sein wird, ... wir versagt sein werden, ... ihr versagt sein werdet, ... sie versagt sein werden
  • Futuro II: ... ich versagt gewesen sein werde, ... du versagt gewesen sein wirst, ... er versagt gewesen sein wird, ... wir versagt gewesen sein werden, ... ihr versagt gewesen sein werdet, ... sie versagt gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich versagt sei, ... du versagt seiest, ... er versagt sei, ... wir versagt seien, ... ihr versagt seiet, ... sie versagt seien
  • Pretérito: ... ich versagt wäre, ... du versagt wärest, ... er versagt wäre, ... wir versagt wären, ... ihr versagt wäret, ... sie versagt wären
  • Perfeito: ... ich versagt gewesen sei, ... du versagt gewesen seiest, ... er versagt gewesen sei, ... wir versagt gewesen seien, ... ihr versagt gewesen seiet, ... sie versagt gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich versagt gewesen wäre, ... du versagt gewesen wärest, ... er versagt gewesen wäre, ... wir versagt gewesen wären, ... ihr versagt gewesen wäret, ... sie versagt gewesen wären
  • Futuro I: ... ich versagt sein werde, ... du versagt sein werdest, ... er versagt sein werde, ... wir versagt sein werden, ... ihr versagt sein werdet, ... sie versagt sein werden
  • Futuro II: ... ich versagt gewesen sein werde, ... du versagt gewesen sein werdest, ... er versagt gewesen sein werde, ... wir versagt gewesen sein werden, ... ihr versagt gewesen sein werdet, ... sie versagt gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich versagt sein würde, ... du versagt sein würdest, ... er versagt sein würde, ... wir versagt sein würden, ... ihr versagt sein würdet, ... sie versagt sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich versagt gewesen sein würde, ... du versagt gewesen sein würdest, ... er versagt gewesen sein würde, ... wir versagt gewesen sein würden, ... ihr versagt gewesen sein würdet, ... sie versagt gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) versagt, seien wir versagt, seid (ihr) versagt, seien Sie versagt

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: versagt sein, versagt zu sein
  • Infinitivo II: versagt gewesen sein, versagt gewesen zu sein
  • Particípio I: versagt seiend
  • Particípio II: versagt gewesen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 33295, 33295

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 5549540, 10069865, 10756348, 600653, 1827834, 8639710, 1696433

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 33295, 33295

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versagen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9