Conjugação do verbo vertiefen ⟨Estado passivo⟩

A conjugação do verbo vertiefen (aprofundar, intensificar) é regular. As formas mais comuns são ist vertieft, war vertieft e ist vertieft gewesen. O verbo auxilar para vertiefen é "haben". O verbo vertiefen pode ser usado como reflexivo. O prefixo ver- de vertiefen é inseparável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vertiefen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vertiefen. Não apenas o verbo vertiefenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · regular · haben · inseparável

vertieft sein

ist vertieft · war vertieft · ist vertieft gewesen

Inglês deepen, intensify, amplify, consolidate, delve into, depress, dish, engross, engross the mind, enlarge (upon), enrich, flatten, grow deeper, hollow, immerse, immerse oneself in, lower, lower the pitch (of), recess

/fɛɐˈtiːfn̩/ · /fɛɐˈtiːft/ · /fɛɐˈtiːftə/ · /fɛɐˈtiːft/

[…, Fachsprache, Kultur] bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird; mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden; ausbaggern, ausarbeiten, konzentrieren, stärker werden

(sich+A, acus., in+D, in+A)

» Wir vertieften die Löcher. Inglês We deepened the holes.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vertiefen

Presente

ich bin vertieft
du bist vertieft
er ist vertieft
wir sind vertieft
ihr seid vertieft
sie sind vertieft

Pretérito

ich war vertieft
du warst vertieft
er war vertieft
wir waren vertieft
ihr wart vertieft
sie waren vertieft

Imperativo

-
sei (du) vertieft
-
seien wir vertieft
seid (ihr) vertieft
seien Sie vertieft

Conjuntivo I

ich sei vertieft
du seiest vertieft
er sei vertieft
wir seien vertieft
ihr seiet vertieft
sie seien vertieft

Conjuntivo II

ich wäre vertieft
du wärest vertieft
er wäre vertieft
wir wären vertieft
ihr wäret vertieft
sie wären vertieft

Infinitivo

vertieft sein
vertieft zu sein

Particípio

vertieft seiend
vertieft gewesen

Indicativo

O verbo vertiefen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bin vertieft
du bist vertieft
er ist vertieft
wir sind vertieft
ihr seid vertieft
sie sind vertieft

Pretérito

ich war vertieft
du warst vertieft
er war vertieft
wir waren vertieft
ihr wart vertieft
sie waren vertieft

Perfeito

ich bin vertieft gewesen
du bist vertieft gewesen
er ist vertieft gewesen
wir sind vertieft gewesen
ihr seid vertieft gewesen
sie sind vertieft gewesen

Mais-que-perf.

ich war vertieft gewesen
du warst vertieft gewesen
er war vertieft gewesen
wir waren vertieft gewesen
ihr wart vertieft gewesen
sie waren vertieft gewesen

Futuro I

ich werde vertieft sein
du wirst vertieft sein
er wird vertieft sein
wir werden vertieft sein
ihr werdet vertieft sein
sie werden vertieft sein

Futuro II

ich werde vertieft gewesen sein
du wirst vertieft gewesen sein
er wird vertieft gewesen sein
wir werden vertieft gewesen sein
ihr werdet vertieft gewesen sein
sie werden vertieft gewesen sein
  • Wir vertieften die Löcher. 
  • Die gegenseitige Zuneigung vertiefte sich im Laufe der Zeit. 
  • In freien Stunden vertiefe ich mich in die russische Sprache. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vertiefen

Conjuntivo I

ich sei vertieft
du seiest vertieft
er sei vertieft
wir seien vertieft
ihr seiet vertieft
sie seien vertieft

Conjuntivo II

ich wäre vertieft
du wärest vertieft
er wäre vertieft
wir wären vertieft
ihr wäret vertieft
sie wären vertieft

Conj. Perf.

ich sei vertieft gewesen
du seiest vertieft gewesen
er sei vertieft gewesen
wir seien vertieft gewesen
ihr seiet vertieft gewesen
sie seien vertieft gewesen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre vertieft gewesen
du wärest vertieft gewesen
er wäre vertieft gewesen
wir wären vertieft gewesen
ihr wäret vertieft gewesen
sie wären vertieft gewesen

Conjuntivo Futuro I

ich werde vertieft sein
du werdest vertieft sein
er werde vertieft sein
wir werden vertieft sein
ihr werdet vertieft sein
sie werden vertieft sein

Conj. Fut. II

ich werde vertieft gewesen sein
du werdest vertieft gewesen sein
er werde vertieft gewesen sein
wir werden vertieft gewesen sein
ihr werdet vertieft gewesen sein
sie werden vertieft gewesen sein
  • Also vertiefte ich mich in die Richtlinien des Umweltbundesamts. 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde vertieft sein
du würdest vertieft sein
er würde vertieft sein
wir würden vertieft sein
ihr würdet vertieft sein
sie würden vertieft sein

Conj. mais-que-perfeito

ich würde vertieft gewesen sein
du würdest vertieft gewesen sein
er würde vertieft gewesen sein
wir würden vertieft gewesen sein
ihr würdet vertieft gewesen sein
sie würden vertieft gewesen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo vertiefen

Presente

sei (du) vertieft
seien wir vertieft
seid (ihr) vertieft
seien Sie vertieft

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo vertiefen

Infinitivo I


vertieft sein
vertieft zu sein

Infinitivo II


vertieft gewesen sein
vertieft gewesen zu sein

Particípio I


vertieft seiend

Particípio II


vertieft gewesen
  • Du hast die Löcher vertieft . 
  • Er ist immer in eine Lektüre vertieft . 
  • Er scheint in seine Arbeit vertieft zu sein. 

Exemplos

Exemplos de frases para vertiefen

  • Wir vertieften die Löcher. 
    Inglês We deepened the holes.
  • Ich vertiefte die Löcher nicht. 
    Inglês I did not deepen the holes.
  • Du hast die Löcher vertieft . 
    Inglês You have deepened the holes.
  • Der Schriftsteller ist in Gedanken vertieft . 
    Inglês The writer is deep in thought.
  • Er ist immer in eine Lektüre vertieft . 
    Inglês He is always engrossed in a reading.
  • Er scheint in seine Arbeit vertieft zu sein. 
    Inglês He seems absorbed in his work.
  • Die gegenseitige Zuneigung vertiefte sich im Laufe der Zeit. 
    Inglês The mutual affection deepened over time.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vertiefen

Alemão vertiefen
Inglês deepen, intensify, amplify, consolidate, delve into, depress, dish, engross
Russo углублять, углубление, углубляться, окунаться, окунуться, погружаться, погрузиться, сосредоточивать
Espanhol profundizar, ahondar, abundar, ahondar en, ahondarse, concentrar, embeberse en, ensimismarse
Francês approfondir, abaisser, intensifier, profond, s'absorber dans, se concentrer, étoffer
Turco derinleştirmek, aşağı kaydırmak, derinleşmek, konsantre olmak, yoğunlaştırmak
Português aprofundar, intensificar, aprofundar-se em, concentrar-se, profundar, refundar
Italiano approfondire, intensificare, abbassare, affossarsi, concentrarsi, diventare più profondo, immergersi, perfezionare
Romeno aprofundare, adânci, concentrare, îmbogățire
Húngaro mélyíteni, elmélyít, elmélyülni, mélyít
Polaco pogłębiać, obniżać, pogłębić, wgłębiać, wgłębić, wzbogacać, zagłębiać się
Grego βαθύνω, εμβάθυνση, εμβαθύνω, σε βάθος, απορροφούμαι, βαθαίνω, βυθίζομαι
Holandês verdiepen, dieper ingaan op, dieper maken, dieper worden, diepgaand, intensiveren, uitdiepen, vergroten
Tcheco prohloubit, hlouběji se zaměřit, prohlubovat, prohlubovathloubit, rozšířit
Sueco fördjupa, bli djupare, fördjupa sig
Dinamarquês fordybe, fordybe sig, uddybe
Japonês 深める, 強化する, 深化, 深化する, 集中する
Catalão aprofundir, intensificar, concentrar-se
Finlandês syventää, syventyä, syvetä, täydentää
Norueguês fordype, utvide, forsterke, utdype
Basco sakondu, sakontze, sakontzea, intentsifikatzea, mendatu, sustatu
Sérvio produbiti, intenzivirati, usredsrediti se
Macedônio длабочина, дополнување, интензивирање
Esloveno poglobiti, izpopolniti, poglabljati
Eslovaco prehlbiť, prehlbovať, prehlbovanie
Bósnio produbiti, intenzivirati, usredsrediti se
Croata produbiti, intenzivirati, usredotočiti se
Ucraniano поглибити, заглиблювати, заглиблюватися, поглиблювати, углибити, углиблювати, углубити, вичерпувати
Búlgaro задълбочавам, дълбочина, задълбочаване, разширявам, углубявам
Bielorrusso углубіць, заглыбляцца, заглыбіць, паглыбіць, углубляцца, узбагаціць
Indonésio menurunkan, memindahkan ke bawah, memperdalam, memusatkan, mendalamkan, menguraikan, merinci, sepenuhnya memusatkan
Vietnamita chi tiết hóa, di chuyển xuống, hoàn toàn tập trung vào, hạ thấp, hạ xuống, làm sâu, làm sâu thêm, đắm chìm vào
Uzbeque chuqurlashtirmoq, pasaytirmoq, batafsil qilish, pastga surmoq, to'liq diqqat bilan e'tibor qaratmoq
Hindi गहरा करना, नीचा करना, एकाग्र होना, ध्यान केंद्रित करना, नीचे खिसकाना, विस्तार करना
Chinês 下移, 专心于, 专注于, 全神贯注于, 加深, 挖深, 放低, 详细说明
Tailandês ขุดลึกขึ้น, จดจ่อกับ, ทำให้ต่ำ, ทำให้ลึก, ลดระดับ, หมกมุ่นกับ, อธิบายรายละเอียด, เลื่อนลง
Coreano 낮추다, 깊게 파다, 깊게 하다, 내리다, 몰두하다, 몰입하다, 상세화하다
Azerbaijano dərinləşdirmək, alçatmaq, aşağı köçürmək, aşağı salmaq, tamamilə diqqət yetirmək, tamamilə fokuslanmaq, təfsil etmək
Georgiano გაანაღრმავება, გაღრმავება, დაქვეითება, დაწვრილება, კონცენტრირება, სრულად კონცენტრირება, ქვემოთ გადატანა, ჩამოწევა
Bengalês একাগ্র হওয়া, গভীর করা, গর্ত গভীর করা, নিচু করা, নিচে নামানো, নীচে সরানো, পূর্ণ মনোযোগ দেওয়া, বিস্তৃত করা
Albanês thelloj, ul, detalizoj, lëviz poshtë, përqendrohem, përqendrohem plotësisht në
Maráti एकाग्र होणे, खड्डा खोलणे, खाली आणणे, खाली करणे, खाली हलवणे, खोल करणे, पूर्ण लक्ष देणे, विस्तार करणे
Nepalês एकाग्र हुनु, गहिरो बनाउनु, गहिरो बनाउने, तल झार्नु, तल्लो बनाउनु, तल्लोतर्फ सार्नु, पूर्ण रूपमा केन्द्रित हुनु, विस्तार गर्नु
Telugo తగ్గించు, కిందికి తరలించు, పూర్తి కేంద్రీకరణ, పూర్తిగా దృష్టి పెట్టడం, లోతుగా చేయు, లోతును పెంచడం, వివరించు
Letão padziļināt, pazemināt, detalizēt, koncentrēties, pilnībā koncentrēties, pārvietot zemāk
Tâmil தாழ்த்து, ஆழப்படுத்து, கவனம் செலுத்துதல், கீழே நகர்த்து, விரிவாக்கு
Estoniano allapoole nihutama, detailiseerima, keskenduma, langetama, madaldama, sügavdama, süvendama, täielikult keskenduma millelegi
Armênio խորացնել, ամբողջությամբ կենտրոնանալ, իջեցնել, մանրամասնել, միայն կենտրոնանալ, ներքև տեղափոխել, նվազեցնել
Curdo detay zêde kirin, jêrkirin, jêrxistin, li ser tiştê xwe fokus kirin, nizm kirin, qûr kirin
Hebraicoלהעמיק، להתעמק
Árabeتعمق، تعميق، عمق
Persaعمیق کردن، تمرکز کامل، عمیق تر کردن، عمیق شدن، عمیق‌تر کردن، گسترش دادن، باجزئیات انجام دادن، دقیق تر کردن
Urduگہرائی دینا، گہرا کرنا، گہرائی، گہرائی بڑھانا، گہرائی سے مطالعہ کرنا، گہرائی میں اضافہ کرنا، گہرائی میں جانا، گہرائی کرنا

vertiefen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vertiefen
  • bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird, ausbaggern, ausbohren, ausfräsen, ausgraben, ausheben
  • mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden, ausarbeiten, ausführen, beleuchten, intensivieren, präzisieren
  • [Fachsprache] ein Teil eines Kleidungsstückes (tiefer, nach unten) versetzen
  • sich vollständig auf etwas konzentrieren, konzentrieren, versinken
  • [Kultur] tiefer machen/spielen
    • ...
vertiefen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para vertiefen

  • jemand/etwas vertieft sich in etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vertiefen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vertiefen

A conjugação do verbo vertieft sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vertieft sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (ist vertieft - war vertieft - ist vertieft gewesen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vertiefen e no Duden vertiefen.

vertiefen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bin vertieftwar vertieftsei vertieftwäre vertieft-
du bist vertieftwarst vertieftseiest vertieftwärest vertieftsei vertieft
er ist vertieftwar vertieftsei vertieftwäre vertieft-
wir sind vertieftwaren vertieftseien vertieftwären vertieftseien vertieft
ihr seid vertieftwart vertieftseiet vertieftwäret vertieftseid vertieft
sie sind vertieftwaren vertieftseien vertieftwären vertieftseien vertieft

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ich bin vertieft, du bist vertieft, er ist vertieft, wir sind vertieft, ihr seid vertieft, sie sind vertieft
  • Pretérito: ich war vertieft, du warst vertieft, er war vertieft, wir waren vertieft, ihr wart vertieft, sie waren vertieft
  • Perfeito: ich bin vertieft gewesen, du bist vertieft gewesen, er ist vertieft gewesen, wir sind vertieft gewesen, ihr seid vertieft gewesen, sie sind vertieft gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich war vertieft gewesen, du warst vertieft gewesen, er war vertieft gewesen, wir waren vertieft gewesen, ihr wart vertieft gewesen, sie waren vertieft gewesen
  • Futuro I: ich werde vertieft sein, du wirst vertieft sein, er wird vertieft sein, wir werden vertieft sein, ihr werdet vertieft sein, sie werden vertieft sein
  • Futuro II: ich werde vertieft gewesen sein, du wirst vertieft gewesen sein, er wird vertieft gewesen sein, wir werden vertieft gewesen sein, ihr werdet vertieft gewesen sein, sie werden vertieft gewesen sein

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ich sei vertieft, du seiest vertieft, er sei vertieft, wir seien vertieft, ihr seiet vertieft, sie seien vertieft
  • Pretérito: ich wäre vertieft, du wärest vertieft, er wäre vertieft, wir wären vertieft, ihr wäret vertieft, sie wären vertieft
  • Perfeito: ich sei vertieft gewesen, du seiest vertieft gewesen, er sei vertieft gewesen, wir seien vertieft gewesen, ihr seiet vertieft gewesen, sie seien vertieft gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre vertieft gewesen, du wärest vertieft gewesen, er wäre vertieft gewesen, wir wären vertieft gewesen, ihr wäret vertieft gewesen, sie wären vertieft gewesen
  • Futuro I: ich werde vertieft sein, du werdest vertieft sein, er werde vertieft sein, wir werden vertieft sein, ihr werdet vertieft sein, sie werden vertieft sein
  • Futuro II: ich werde vertieft gewesen sein, du werdest vertieft gewesen sein, er werde vertieft gewesen sein, wir werden vertieft gewesen sein, ihr werdet vertieft gewesen sein, sie werden vertieft gewesen sein

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ich würde vertieft sein, du würdest vertieft sein, er würde vertieft sein, wir würden vertieft sein, ihr würdet vertieft sein, sie würden vertieft sein
  • Mais-que-perfeito: ich würde vertieft gewesen sein, du würdest vertieft gewesen sein, er würde vertieft gewesen sein, wir würden vertieft gewesen sein, ihr würdet vertieft gewesen sein, sie würden vertieft gewesen sein

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) vertieft, seien wir vertieft, seid (ihr) vertieft, seien Sie vertieft

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: vertieft sein, vertieft zu sein
  • Infinitivo II: vertieft gewesen sein, vertieft gewesen zu sein
  • Particípio I: vertieft seiend
  • Particípio II: vertieft gewesen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 822952, 800721, 127404

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3266046, 3715987, 4778797, 1340095, 1198722, 4778791, 11378795

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 822952, 822952, 822952, 822952, 822952

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vertiefen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9