Conjugação do verbo verweigern ⟨Estado passivo⟩

A conjugação do verbo verweigern (recusar, negar) é regular. As formas mais comuns são ist verweigert, war verweigert e ist verweigert gewesen. O verbo auxilar para verweigern é "haben". O verbo verweigern pode ser usado como reflexivo. O prefixo ver- de verweigern é inseparável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verweigern . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verweigern. Não apenas o verbo verweigernpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · regular · haben · inseparável

verweigert sein

ist verweigert · war verweigert · ist verweigert gewesen

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês refuse, deny, decline, reject, balk, disallow, dishonor, withhold

/fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn/ · /fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐt/ · /fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐtə/ · /fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐt/

[…, Sport] etwas nicht zulassen; den Wehrdienst nicht leisten; verwehren, bestreiten, abschmettern, vorenthalten

(sich+A, dat., acus.)

» Ich habe verweigert . Inglês I have refused.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verweigern

Presente

ich bin verweigert
du bist verweigert
er ist verweigert
wir sind verweigert
ihr seid verweigert
sie sind verweigert

Pretérito

ich war verweigert
du warst verweigert
er war verweigert
wir waren verweigert
ihr wart verweigert
sie waren verweigert

Imperativo

-
sei (du) verweigert
-
seien wir verweigert
seid (ihr) verweigert
seien Sie verweigert

Conjuntivo I

ich sei verweigert
du seiest verweigert
er sei verweigert
wir seien verweigert
ihr seiet verweigert
sie seien verweigert

Conjuntivo II

ich wäre verweigert
du wärest verweigert
er wäre verweigert
wir wären verweigert
ihr wäret verweigert
sie wären verweigert

Infinitivo

verweigert sein
verweigert zu sein

Particípio

verweigert seiend
verweigert gewesen

Indicativo

O verbo verweigern conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bin verweigert
du bist verweigert
er ist verweigert
wir sind verweigert
ihr seid verweigert
sie sind verweigert

Pretérito

ich war verweigert
du warst verweigert
er war verweigert
wir waren verweigert
ihr wart verweigert
sie waren verweigert

Perfeito

ich bin verweigert gewesen
du bist verweigert gewesen
er ist verweigert gewesen
wir sind verweigert gewesen
ihr seid verweigert gewesen
sie sind verweigert gewesen

Mais-que-perf.

ich war verweigert gewesen
du warst verweigert gewesen
er war verweigert gewesen
wir waren verweigert gewesen
ihr wart verweigert gewesen
sie waren verweigert gewesen

Futuro I

ich werde verweigert sein
du wirst verweigert sein
er wird verweigert sein
wir werden verweigert sein
ihr werdet verweigert sein
sie werden verweigert sein

Futuro II

ich werde verweigert gewesen sein
du wirst verweigert gewesen sein
er wird verweigert gewesen sein
wir werden verweigert gewesen sein
ihr werdet verweigert gewesen sein
sie werden verweigert gewesen sein
  • Ich verweigere die Antwort. 
  • Er verweigerte mir seine Hilfe. 
  • Sie verweigerten ihr jede Hilfe. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verweigern

Conjuntivo I

ich sei verweigert
du seiest verweigert
er sei verweigert
wir seien verweigert
ihr seiet verweigert
sie seien verweigert

Conjuntivo II

ich wäre verweigert
du wärest verweigert
er wäre verweigert
wir wären verweigert
ihr wäret verweigert
sie wären verweigert

Conj. Perf.

ich sei verweigert gewesen
du seiest verweigert gewesen
er sei verweigert gewesen
wir seien verweigert gewesen
ihr seiet verweigert gewesen
sie seien verweigert gewesen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre verweigert gewesen
du wärest verweigert gewesen
er wäre verweigert gewesen
wir wären verweigert gewesen
ihr wäret verweigert gewesen
sie wären verweigert gewesen

Conjuntivo Futuro I

ich werde verweigert sein
du werdest verweigert sein
er werde verweigert sein
wir werden verweigert sein
ihr werdet verweigert sein
sie werden verweigert sein

Conj. Fut. II

ich werde verweigert gewesen sein
du werdest verweigert gewesen sein
er werde verweigert gewesen sein
wir werden verweigert gewesen sein
ihr werdet verweigert gewesen sein
sie werden verweigert gewesen sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde verweigert sein
du würdest verweigert sein
er würde verweigert sein
wir würden verweigert sein
ihr würdet verweigert sein
sie würden verweigert sein

Conj. mais-que-perfeito

ich würde verweigert gewesen sein
du würdest verweigert gewesen sein
er würde verweigert gewesen sein
wir würden verweigert gewesen sein
ihr würdet verweigert gewesen sein
sie würden verweigert gewesen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo verweigern

Presente

sei (du) verweigert
seien wir verweigert
seid (ihr) verweigert
seien Sie verweigert

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo verweigern

Infinitivo I


verweigert sein
verweigert zu sein

Infinitivo II


verweigert gewesen sein
verweigert gewesen zu sein

Particípio I


verweigert seiend

Particípio II


verweigert gewesen
  • Ich habe verweigert . 
  • Man hat mir den Zutritt verweigert . 
  • Die Aufnahme in den Club wurde ihr verweigert . 

Exemplos

Exemplos de frases para verweigern

  • Ich habe verweigert . 
    Inglês I have refused.
  • Ich verweigere die Antwort. 
    Inglês I refuse to answer.
  • Er verweigerte mir seine Hilfe. 
    Inglês He refused to help me.
  • Sie verweigerten ihr jede Hilfe. 
    Inglês They denied her any help.
  • Man hat mir den Zutritt verweigert . 
    Inglês I was denied access.
  • Die Botschaft verweigerte ausländischen Flüchtlingen politisches Asyl. 
    Inglês The embassy denied political asylum to foreign refugees.
  • Die Aufnahme in den Club wurde ihr verweigert . 
    Inglês She was barred from the club.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verweigern

Alemão verweigern
Inglês refuse, deny, decline, reject, balk, disallow, dishonor, withhold
Russo отказывать, отказ, отказаться, отказываться, уклоняться, отказать, уклониться
Espanhol rechazar, negar, denegar, negarse, encabritarse, no aceptar, no entregarse, objetar
Francês refuser, décliner, désobéir, désobéir à, rejeter, se refuser, se refuser à
Turco reddetmek, inat etmek, istememek, izin vermemek, reddet
Português recusar, negar, negar a, recusar a, refusar
Italiano rifiutare, negare, disobbedire, ricusare, rifiutarsi
Romeno refuza, nega
Húngaro elutasít, megtagadni, visszautasít, kizárni, megtagad
Polaco odmówić, odmawiać, nie oddać się, nie zgodzić się, płoszyć się, spłoszyć się, zignorować
Grego αρνούμαι, αντίσταση, αρνηση, αρνηση στρατεύσεως
Holandês weigeren, afwijzen, afzien, niet toestaan, ontzeggen
Tcheco odmítnout, nepřijmout, nepřipustit, odepřít
Sueco vägra, avvisa, förneka, förvägra, neka, vapenvägra
Dinamarquês nægte, afvise, afslå
Japonês 拒否する, 断る, 徴兵を拒否する, 拒絶する
Catalão negar, rebutjar, refusar
Finlandês kieltäytyä, kieltää, evätä, kieltäminen
Norueguês nekte, avvise, avslå
Basco ukatu, ezeztatu, zerbitzua ukatu
Sérvio odbiti, ne dozvoliti, neprihvatiti, nepristajati, odbijati
Macedônio одбивање, неприфаќање
Esloveno odkloniti, zavrniti
Eslovaco odmietnuť, neprijať, odmietnuť službu
Bósnio odbijati, odbiti, ne dozvoliti, ne služiti, neprihvatiti, nepristajati
Croata odbiti, ne dopustiti, neprihvatiti, nepristajati, odbijati
Ucraniano відмовлятися, відмовити, відмовлення, заперечити
Búlgaro отказвам, отказ
Bielorrusso адмовіцца, адмовіць, адмовіцца ад службы
Indonésio menolak, menolak dinas militer, menolak hubungan seksual, menolak tegas, tidak mengizinkan
Vietnamita không cho phép, kiên quyết từ chối, từ chối nghĩa vụ quân sự, từ chối quan hệ tình dục
Uzbeque rad etmoq, harbiy xizmatni rad etmoq, ruxsat bermaslik, seksga ro'lmaslik
Hindi अनुमति न देना, मना करना, संभोग से इनकार करना, सैन्य सेवा से इनकार करना, हठ करना
Chinês 不允许, 固执地拒绝, 拒绝性行为, 拒绝服兵役
Tailandês ปฏิเสธ, ปฏิเสธการร่วมเพศ, ปฏิเสธการเกณฑ์ทหาร, ปฏิเสธอย่างดื้อรั้น, ไม่อนุญาต
Coreano 거부하다, 고집 부리다, 병역 거부하다, 성관계를 거절하다, 허용하지 않다
Azerbaijano hərbi xidmətdən imtina etmək, icazə verməmək, qadağan etmək, rədd etmək, seksdən imtina etmək
Georgiano არ მივცემ ნებას, სამხედრო სერვისს უარყოფა, სქესობრივი აქტის უარყოფა, უარყოფა
Bengalês অনুমতি না দেওয়া, অস্বীকার করা, যৌন মিলন অস্বীকার করা, সামরিক সেবা প্রত্যাখ্যান করা
Albanês nuk lejoj, refuzoj, refuzoj seksin, refuzoj shërbimin ushtarak
Maráti नकार देणे, अनुमती न देणे, लष्करी सेवा नाकारणे, सेक्स नकार देणे
Nepalês इनकार गर्नु, अनुमति नदिनु, यौन क्रिया अस्वीकार गर्नु, सेनाको सेवाबाट अस्वीकार गर्नु
Telugo అనుమతి ఇవ్వడం లేదు, నిరాకరించు, లైంగిక చర్యలను నిరాకరించు, సైనిక సేవను తిరస్కరించడం
Letão aizliegt, atteikties, atteikties no militārā dienesta, atteikties no seksa, neatļaut
Tâmil அனுமதி வழங்கவில்லை, நிராகரிக்கவும், பாலியல் செயலை மறுத்தல்
Estoniano keelduma, kindlalt keelduma, militaarteenistusest keelduda, mitte lubama, seksuaalse tegevuse keeldumine
Armênio բանակային ծառայությունից հրաժարվել, թույլ չտալ, հրաժարվել սեռական գործողություններից, մերժել
Curdo destûr nedin, red kirin, seksê red kirin, xizmeta leşgerî redkirin
Hebraicoלסרב، סירוב
Árabeرفض، امتناع، امتنع عن، رفض الخدمة العسكرية
Persaرد کردن، اجازه ندادن، امتناع، خدمت سربازی را انجام ندادن، امتناع کردن، سر باز زدن
Urduانکار کرنا، رد کرنا، اجازت نہ دینا، خدمت سے انکار

verweigern in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verweigern
  • etwas nicht zulassen, eine starrsinnige Haltung einnehmen, verwehren, sich gegen etwas sperren, querstellen, untersagen
  • den Wehrdienst nicht leisten
  • sexuelle Handlungen ablehnen
  • [Sport] bestreiten, abschmettern, vorenthalten, (etwas) zurückweisen, in Abrede stellen, abweisen
verweigern in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verweigern

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verweigern

A conjugação do verbo verweigert sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verweigert sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (ist verweigert - war verweigert - ist verweigert gewesen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verweigern e no Duden verweigern.

verweigern conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bin verweigertwar verweigertsei verweigertwäre verweigert-
du bist verweigertwarst verweigertseiest verweigertwärest verweigertsei verweigert
er ist verweigertwar verweigertsei verweigertwäre verweigert-
wir sind verweigertwaren verweigertseien verweigertwären verweigertseien verweigert
ihr seid verweigertwart verweigertseiet verweigertwäret verweigertseid verweigert
sie sind verweigertwaren verweigertseien verweigertwären verweigertseien verweigert

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ich bin verweigert, du bist verweigert, er ist verweigert, wir sind verweigert, ihr seid verweigert, sie sind verweigert
  • Pretérito: ich war verweigert, du warst verweigert, er war verweigert, wir waren verweigert, ihr wart verweigert, sie waren verweigert
  • Perfeito: ich bin verweigert gewesen, du bist verweigert gewesen, er ist verweigert gewesen, wir sind verweigert gewesen, ihr seid verweigert gewesen, sie sind verweigert gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich war verweigert gewesen, du warst verweigert gewesen, er war verweigert gewesen, wir waren verweigert gewesen, ihr wart verweigert gewesen, sie waren verweigert gewesen
  • Futuro I: ich werde verweigert sein, du wirst verweigert sein, er wird verweigert sein, wir werden verweigert sein, ihr werdet verweigert sein, sie werden verweigert sein
  • Futuro II: ich werde verweigert gewesen sein, du wirst verweigert gewesen sein, er wird verweigert gewesen sein, wir werden verweigert gewesen sein, ihr werdet verweigert gewesen sein, sie werden verweigert gewesen sein

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ich sei verweigert, du seiest verweigert, er sei verweigert, wir seien verweigert, ihr seiet verweigert, sie seien verweigert
  • Pretérito: ich wäre verweigert, du wärest verweigert, er wäre verweigert, wir wären verweigert, ihr wäret verweigert, sie wären verweigert
  • Perfeito: ich sei verweigert gewesen, du seiest verweigert gewesen, er sei verweigert gewesen, wir seien verweigert gewesen, ihr seiet verweigert gewesen, sie seien verweigert gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre verweigert gewesen, du wärest verweigert gewesen, er wäre verweigert gewesen, wir wären verweigert gewesen, ihr wäret verweigert gewesen, sie wären verweigert gewesen
  • Futuro I: ich werde verweigert sein, du werdest verweigert sein, er werde verweigert sein, wir werden verweigert sein, ihr werdet verweigert sein, sie werden verweigert sein
  • Futuro II: ich werde verweigert gewesen sein, du werdest verweigert gewesen sein, er werde verweigert gewesen sein, wir werden verweigert gewesen sein, ihr werdet verweigert gewesen sein, sie werden verweigert gewesen sein

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ich würde verweigert sein, du würdest verweigert sein, er würde verweigert sein, wir würden verweigert sein, ihr würdet verweigert sein, sie würden verweigert sein
  • Mais-que-perfeito: ich würde verweigert gewesen sein, du würdest verweigert gewesen sein, er würde verweigert gewesen sein, wir würden verweigert gewesen sein, ihr würdet verweigert gewesen sein, sie würden verweigert gewesen sein

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) verweigert, seien wir verweigert, seid (ihr) verweigert, seien Sie verweigert

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: verweigert sein, verweigert zu sein
  • Infinitivo II: verweigert gewesen sein, verweigert gewesen zu sein
  • Particípio I: verweigert seiend
  • Particípio II: verweigert gewesen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 86518

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4296225, 2342935, 3605558, 10921337, 8065875, 1218945

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 86518, 86518, 86518

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verweigern

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9