Conjugação do verbo zufrieren

A conjugação do verbo zufrieren (congelar, cobrir de gelo) é irregular. As formas mais comuns são friert zu, fror zu e ist zugefroren. A apofonia é feita com a vogal do radical ie - o - o. O verbo auxilar para zufrieren é "sein". O prefixo zu - de zufrieren é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo zufrieren . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo zufrieren. Não apenas o verbo zufrierenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · sein · separável

zu·frieren

friert zu · fror zu · ist zugefroren

 Alteração da vogal do radical.  ie - o - o 

Inglês freeze over, freeze up, become frozen, freeze shut

/ˈtsuːˌfʁiːʁən/ · /fʁiːɐ̯t ˈtsuː/ · /fʁoːɐ̯ ˈtsuː/ · /fʁøːʁə ˈtsuː/ · /tsuːɡəˈfʁoːʁən/

von Eis überzogen werden; sich durch Eisbildung verschließen; gefrieren, überfrieren, vereisen

(acus.)

» Die Seen sind zugefroren . Inglês The lakes are frozen.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zufrieren

Presente

ich frier(e)⁵ zu
du frierst zu
er friert zu
wir frieren zu
ihr friert zu
sie frieren zu

Pretérito

ich fror zu
du frorst zu
er fror zu
wir froren zu
ihr frort zu
sie froren zu

Imperativo

-
frier(e)⁵ (du) zu
-
frieren wir zu
friert (ihr) zu
frieren Sie zu

Conjuntivo I

ich friere zu
du frierest zu
er friere zu
wir frieren zu
ihr frieret zu
sie frieren zu

Conjuntivo II

ich fröre zu
du frörest zu
er fröre zu
wir frören zu
ihr fröret zu
sie frören zu

Infinitivo

zufrieren
zuzufrieren

Particípio

zufrierend
zugefroren

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo zufrieren conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich frier(e)⁵ zu
du frierst zu
er friert zu
wir frieren zu
ihr friert zu
sie frieren zu

Pretérito

ich fror zu
du frorst zu
er fror zu
wir froren zu
ihr frort zu
sie froren zu

Perfeito

ich bin zugefroren
du bist zugefroren
er ist zugefroren
wir sind zugefroren
ihr seid zugefroren
sie sind zugefroren

Mais-que-perf.

ich war zugefroren
du warst zugefroren
er war zugefroren
wir waren zugefroren
ihr wart zugefroren
sie waren zugefroren

Futuro I

ich werde zufrieren
du wirst zufrieren
er wird zufrieren
wir werden zufrieren
ihr werdet zufrieren
sie werden zufrieren

Futuro II

ich werde zugefroren sein
du wirst zugefroren sein
er wird zugefroren sein
wir werden zugefroren sein
ihr werdet zugefroren sein
sie werden zugefroren sein

⁵ Somente no uso coloquial

  • Der See friert im Winter zu . 
  • Es war so kalt, dass der See zufror . 
  • Damit ein Gewässer zufriert , muss es lange Zeit sehr kalt sein. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zufrieren

Conjuntivo I

ich friere zu
du frierest zu
er friere zu
wir frieren zu
ihr frieret zu
sie frieren zu

Conjuntivo II

ich fröre zu
du frörest zu
er fröre zu
wir frören zu
ihr fröret zu
sie frören zu

Conj. Perf.

ich sei zugefroren
du seiest zugefroren
er sei zugefroren
wir seien zugefroren
ihr seiet zugefroren
sie seien zugefroren

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre zugefroren
du wärest zugefroren
er wäre zugefroren
wir wären zugefroren
ihr wäret zugefroren
sie wären zugefroren

Conjuntivo Futuro I

ich werde zufrieren
du werdest zufrieren
er werde zufrieren
wir werden zufrieren
ihr werdet zufrieren
sie werden zufrieren

Conj. Fut. II

ich werde zugefroren sein
du werdest zugefroren sein
er werde zugefroren sein
wir werden zugefroren sein
ihr werdet zugefroren sein
sie werden zugefroren sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde zufrieren
du würdest zufrieren
er würde zufrieren
wir würden zufrieren
ihr würdet zufrieren
sie würden zufrieren

Conj. mais-que-perfeito

ich würde zugefroren sein
du würdest zugefroren sein
er würde zugefroren sein
wir würden zugefroren sein
ihr würdet zugefroren sein
sie würden zugefroren sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo zufrieren

Presente

frier(e)⁵ (du) zu
frieren wir zu
friert (ihr) zu
frieren Sie zu

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo zufrieren

Infinitivo I


zufrieren
zuzufrieren

Infinitivo II


zugefroren sein
zugefroren zu sein

Particípio I


zufrierend

Particípio II


zugefroren
  • Die Seen sind zugefroren . 
  • Der See ist völlig zugefroren . 
  • Der Teich war am Morgen völlig zugefroren . 

Exemplos

Exemplos de frases para zufrieren

  • Die Seen sind zugefroren . 
    Inglês The lakes are frozen.
  • Der See ist völlig zugefroren . 
    Inglês The lake is completely frozen over.
  • Der See friert im Winter zu . 
    Inglês The lake freezes in winter.
  • Der Teich war am Morgen völlig zugefroren . 
    Inglês The pond was completely frozen in the morning.
  • Der See ist schon lange nicht mehr zugefroren . 
    Inglês The lake hasn't frozen for a long time now.
  • Es war so kalt, dass der See zufror . 
    Inglês The weather was so cold that the lake froze over.
  • Damit ein Gewässer zufriert , muss es lange Zeit sehr kalt sein. 
    Inglês For a body of water to freeze, it must be very cold for a long time.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zufrieren

Alemão zufrieren
Inglês freeze over, freeze up, become frozen, freeze shut
Russo замерзать, покрываться льдом, замёрзнуть, застывать, покрыться льдом
Espanhol congelar, cubrirse de hielo, helar, helarse
Francês geler, geler complètement, prendre, se givrer, être gelé
Turco buz bağlamak, buz tutmak, buzlanmak, donmak
Português congelar, cobrir de gelo, fechar-se
Italiano gelare, congelare, ghiacciare
Romeno se acoperi cu gheață, se închide prin îngheț, îngheța
Húngaro befagyni, befagy, megfagyni
Polaco zamarzać, zamarznięcie, zamarznąć
Grego παγώνω, καταψύχω, παγίωση
Holandês dichtvriezen, bevriezen, ijsbedekking, toevriezen
Tcheco pokrytý ledem, zamrzat, zamrzatznout, zamrznout, zmrznout
Sueco frysa, frysa igen
Dinamarquês fryse til
Japonês 氷結する, 凍る
Catalão cobrir de gel, congelar, tancar-se
Finlandês jäätyä, jäätyminen, jäätyä umpeen, saada jääpeite
Norueguês fryse, fryse til
Basco izozte
Sérvio pokriti ledom, smrznuti, zalediti
Macedônio замрзнување
Esloveno zamrzniti, zmrzniti
Eslovaco zamrznúť
Bósnio pokriti ledom, smrznuti, zamrznuti
Croata zamrznuti, smrznuti
Ucraniano завалюватися, замерзати, покриватися льодом
Búlgaro замръзвам, запушвам, покрит с лед
Bielorrusso замярзаць, змерзнуць, пакрыцца лёдам
Indonésio membeku
Vietnamita bị đóng băng, đóng băng
Uzbeque muz bilan qoplanmoq, muzlab qolmoq, muzlab yopilmoq
Hindi जम जाना, जमकर बंद होना, बर्फ से ढक जाना
Chinês 冻住, 封冻, 被冰覆盖
Tailandês กลายเป็นน้ำแข็ง, จับตัวเป็นน้ำแข็ง, ถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็ง
Coreano 얼어붙다, 얼음으로 뒤덮이다
Azerbaijano buz bağlamaq, buzla örtülmek, donmaq
Georgiano გაყინვა
Bengalês জমে যাওয়া, বরফে আচ্ছাদিত হওয়া, বরফে জমে যাওয়া
Albanês akullohem, mbuluar me akull, ngrij
Maráti गोठणे, गोठून बंद होणे
Nepalês जम्नु, बरफले ढाकिएको हुनु
Telugo గడ్డకట్టడం, గడ్డకట్టి మూసుకుపోవడం
Letão aizsalt, sasalst
Tâmil உறைதல், உறைந்து அடைதல்
Estoniano jäätuma, kinni külmuma
Armênio սառչել
Curdo qerisîn
Hebraicoקפיאה
Árabeتجمد، يتجمد، يتجمد فوقه
Persaمنجمد شدن، یخ زدن
Urduبرف جمانا، جمنا، منجمد ہونا

zufrieren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zufrieren
  • von Eis überzogen werden, sich durch Eisbildung verschließen, gefrieren, überfrieren, vereisen
zufrieren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo zufrieren

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zufrieren

A conjugação do verbo zu·frieren é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zu·frieren é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (friert zu - fror zu - ist zugefroren). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zufrieren e no Duden zufrieren.

zufrieren conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich frier(e) zufror zufriere zufröre zu-
du frierst zufrorst zufrierest zufrörest zufrier(e) zu
er friert zufror zufriere zufröre zu-
wir frieren zufroren zufrieren zufrören zufrieren zu
ihr friert zufrort zufrieret zufröret zufriert zu
sie frieren zufroren zufrieren zufrören zufrieren zu

Indicativo Ativo

  • Presente: ich frier(e) zu, du frierst zu, er friert zu, wir frieren zu, ihr friert zu, sie frieren zu
  • Pretérito: ich fror zu, du frorst zu, er fror zu, wir froren zu, ihr frort zu, sie froren zu
  • Perfeito: ich bin zugefroren, du bist zugefroren, er ist zugefroren, wir sind zugefroren, ihr seid zugefroren, sie sind zugefroren
  • Mais-que-perfeito: ich war zugefroren, du warst zugefroren, er war zugefroren, wir waren zugefroren, ihr wart zugefroren, sie waren zugefroren
  • Futuro I: ich werde zufrieren, du wirst zufrieren, er wird zufrieren, wir werden zufrieren, ihr werdet zufrieren, sie werden zufrieren
  • Futuro II: ich werde zugefroren sein, du wirst zugefroren sein, er wird zugefroren sein, wir werden zugefroren sein, ihr werdet zugefroren sein, sie werden zugefroren sein

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich friere zu, du frierest zu, er friere zu, wir frieren zu, ihr frieret zu, sie frieren zu
  • Pretérito: ich fröre zu, du frörest zu, er fröre zu, wir frören zu, ihr fröret zu, sie frören zu
  • Perfeito: ich sei zugefroren, du seiest zugefroren, er sei zugefroren, wir seien zugefroren, ihr seiet zugefroren, sie seien zugefroren
  • Mais-que-perfeito: ich wäre zugefroren, du wärest zugefroren, er wäre zugefroren, wir wären zugefroren, ihr wäret zugefroren, sie wären zugefroren
  • Futuro I: ich werde zufrieren, du werdest zufrieren, er werde zufrieren, wir werden zufrieren, ihr werdet zufrieren, sie werden zufrieren
  • Futuro II: ich werde zugefroren sein, du werdest zugefroren sein, er werde zugefroren sein, wir werden zugefroren sein, ihr werdet zugefroren sein, sie werden zugefroren sein

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde zufrieren, du würdest zufrieren, er würde zufrieren, wir würden zufrieren, ihr würdet zufrieren, sie würden zufrieren
  • Mais-que-perfeito: ich würde zugefroren sein, du würdest zugefroren sein, er würde zugefroren sein, wir würden zugefroren sein, ihr würdet zugefroren sein, sie würden zugefroren sein

Imperativo Ativo

  • Presente: frier(e) (du) zu, frieren wir zu, friert (ihr) zu, frieren Sie zu

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: zufrieren, zuzufrieren
  • Infinitivo II: zugefroren sein, zugefroren zu sein
  • Particípio I: zufrierend
  • Particípio II: zugefroren

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 496466

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6993013, 2351261, 6564886, 9960344, 2290206, 8649994

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 496466

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9