Declinação e comparação de weh

A declinação do adjetivo weh (doloroso, doído) utiliza as seguintes formas de comparação weh,weher,am wehesten. As terminações para o comparativo e o superlativo são er/esten. O adjectivo weh pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo weh, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆

substantivo
Weh, das
positivo
weh/wehe⁴
comparativo
weher
superlativo
am wehesten/wehsten⁴

adjetivo · positivo · regular · comparação

weh

weh(e)⁴ · weher · am weh(e)⁴sten

⁴ Uso raro ou incomum

Inglês painful, sore, woeful, sorrowful, woesome

/veː/ · /veː/ · /ˈveːɐ̯/ · /ˈveːəstən/

erfüllt, geprägt von Kummer, Leid, Schmerz, Weh; Schmerz verursachend; traurig; wund; schmerzlich, schmerzend

» Tut das weh ? Inglês Does this hurt?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

A declinação forte de weh sem artigo ou pronome

Masculino

Nom. weher
Gen. wehen
Dat. wehem
Acu. wehen

Feminino

Nom. wehe
Gen. weher
Dat. weher
Acu. wehe

Neutro

Nom. wehes
Gen. wehen
Dat. wehem
Acu. wehes

Plural

Nom. wehe
Gen. weher
Dat. wehen
Acu. wehe
PDF

Declinação fraca

A declinação fraca do adjetivo weh com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'

Masculino

Nom. derwehe
Gen. deswehen
Dat. demwehen
Acu. denwehen

Feminino

Nom. diewehe
Gen. derwehen
Dat. derwehen
Acu. diewehe

Neutro

Nom. daswehe
Gen. deswehen
Dat. demwehen
Acu. daswehe

Plural

Nom. diewehen
Gen. derwehen
Dat. denwehen
Acu. diewehen
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Declinação mista

A declinação mista do adjetivo weh com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'

Masculino

Nom. einweher
Gen. eineswehen
Dat. einemwehen
Acu. einenwehen

Feminino

Nom. einewehe
Gen. einerwehen
Dat. einerwehen
Acu. einewehe

Neutro

Nom. einwehes
Gen. eineswehen
Dat. einemwehen
Acu. einwehes

Plural

Nom. keinewehen
Gen. keinerwehen
Dat. keinenwehen
Acu. keinewehen

Uso como predicativo

Usando weh como predicativo

Singular

Masc.eristweh/wehe⁴
Fem.sieistweh/wehe⁴
Neut.esistweh/wehe⁴

Plural

siesindweh/wehe⁴

⁴ Uso raro ou incomum

Exemplos

Exemplos de frases para weh

  • Tut das weh ? 
    Inglês Does this hurt?
  • Hungrige Flöhe tun wehe . 
    Inglês Hungry fleas do harm.
  • Mein Bauch tut mir weh . 
    Inglês My stomach hurts.
  • Ach weh , wir sind tot. 
    Inglês Oh dear, we are dead.
  • Die Zunge leckt den wehen Zahn. 
    Inglês The tongue licks the sore tooth.
  • Das Handgelenk unterm Gips tat mir weh . 
    Inglês The wrist under the cast hurt me.
  • Das wird jetzt ein klein wenig weh tun. 
    Inglês It will only hurt a little.
Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para weh

Alemão weh
Inglês painful, sore, woeful, sorrowful, woesome
Russo болезненно, болезненный, горестный, печальный, страдальческий
Espanhol doloroso, dolor, triste
Francês douloureux, triste, affligé, affligée, douleur, douloureuse, endolorie, nostalgique
Turco acı, acı veren, ağrılı, kederli
Português doloroso, doído, triste
Italiano doloroso, sofferente, triste
Romeno dureros, trist
Húngaro fájdalmas, szenvedő
Polaco bolesny, cierpiący
Grego επώδυνος, θλίψη, πόνος
Holandês leed, pijn, pijnlijk, pijnverwekkend, verdriet
Tcheco bolestivý, bolestný, trpící
Sueco smärtsam, sorgsen
Dinamarquês smertefuld, lidelsesfuld
Japonês 悲しみの, 痛みを伴う, 苦しみの
Catalão dolorós, que causa dolor, trist
Finlandês kipu, kipua aiheuttava, kivulias, kärsivä, surullinen
Norueguês smertefull, lidelse
Basco min, minbera
Sérvio bolan, tužan, uzrok bolu
Macedônio болен, жалосен, повреден
Esloveno boleč, trpeč
Eslovaco bolestivý, bolestný, trpiaci
Bósnio bolan, tužan
Croata bolan, bolan osjećaj, tužan
Ucraniano болісний, болючий, страждальний
Búlgaro болезнен, страшен, тъжен
Bielorrusso больны, пакутны
Indonésio menyakitkan, nyeri, pedih, sedih
Vietnamita đau đớn, đau, đau buồn
Uzbeque g'amgin, og'riqli, ogʻriqli
Hindi दर्दनाक, दुखी, पीड़ादायक, पीड़ित
Chinês 疼痛的, 悲痛的, 痛的
Tailandês เจ็บปวด, เจ็บ, โศกเศร้า
Coreano 아픈, 고통스러운, 비통한
Azerbaijano ağrılı, kədərli
Georgiano მტკივნეული, მწუხარე
Bengalês বিষণ্ণ, বেদনাদায়ক, ব্যথাদায়ক, ব্যথিত
Albanês dhimbshëm, i dhembshëm, i trishtuar
Maráti दुःखी, दुखणारा, वेदनादायक, व्यथित
Nepalês दुःखी, पीडादायक, वेदनादायी, व्यथित
Telugo నొప్పిదాయక, విషాదభరిత, వేదనకరమైన, వేదనాత్మక
Letão sāpīgs, skumjš, sāpinošs
Tâmil வேதனையான, துயரமான, வலி தரும்
Estoniano valulik, kurblik, valus
Armênio ցավոտ, վիշտահար
Curdo êşdar, xemgîn
Hebraicoכאב، כואב، סבל
Árabeألم، حزن، مؤلم
Persaدردآور، دردناک، غمگین
Urduدرد، دردناک، غم

weh in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de weh
  • erfüllt, geprägt von Kummer, Leid, Schmerz, Weh, schmerzlich, traurig, wehmütig
  • Schmerz verursachend, schmerzend, wund
weh in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Declinação e formas comparativas de weh

Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo weh em todos os géneros e casos

A declinação e o comparativo de weh são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary weh e weh no Duden.

Comparação dos adjetivos weh

positivo weh(e)
comparativo weher
superlativo am weh(e)sten
  • positivo: weh(e)
  • comparativo: weher
  • superlativo: am weh(e)sten

Declinação forte weh

Masculino Feminino Neutro Plural
Nom. weher wehe wehes wehe
Gen. wehen weher wehen weher
Dat. wehem weher wehem wehen
Acu. wehen wehe wehes wehe
  • Masculino: weher, wehen, wehem, wehen
  • Feminino: wehe, weher, weher, wehe
  • Neutro: wehes, wehen, wehem, wehes
  • Plural: wehe, weher, wehen, wehe

Declinação fraca weh

  • Masculino: der wehe, des wehen, dem wehen, den wehen
  • Feminino: die wehe, der wehen, der wehen, die wehe
  • Neutro: das wehe, des wehen, dem wehen, das wehe
  • Plural: die wehen, der wehen, den wehen, die wehen

Declinação mista weh

  • Masculino: ein weher, eines wehen, einem wehen, einen wehen
  • Feminino: eine wehe, einer wehen, einer wehen, eine wehe
  • Neutro: ein wehes, eines wehen, einem wehen, ein wehes
  • Plural: keine wehen, keiner wehen, keinen wehen, keine wehen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 144143, 144143

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 344446, 1983507, 641093, 10263692, 1058535, 347934

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 15382

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9