Verbos com "bringen" - 2

bringt heim · brachte heim (brächte heim) · hat heimgebracht

 bring home

/ˈhaɪmˌbʁɪŋkən/ · /ˈbʁɪŋkt haɪm/ · /ˈbʁaxtə haɪm/ · /ˈbrɛçtə haɪm/ · /ˈhaɪmɡəˈbʁaxt/

nach Hause bringen; heimbegleiten

acus.

bringt heran · brachte heran (brächte heran) · hat herangebracht

 bring closer, bring on, familiarize

/heˈʁanˌbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt heˈʁan/ · /bʁaχtə heˈʁan/ · /bʁɛçtə heˈʁan/ · /heˈʁaŋɡəˌbʁaxt/

näher bringen, vertraut machen

(acus., an+A)

bringt herauf · brachte herauf (brächte herauf) · hat heraufgebracht

 bring up, raise

/ˈhɛʁaʊ̯fˌbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt hɛʁˈaʊ̯f/ · /ˈbʁaχtə hɛʁˈaʊ̯f/ · /ˈbʁɛçtə hɛʁˈaʊ̯f/ · /ˈhɛʁaʊ̯ɡəˈbʁaχt/

von unten nach oben bringen

acus.

bringt heraus · brachte heraus (brächte heraus) · hat herausgebracht

 bring out, release, publish, launch, drop, issue, produce

/heˈʁaʊ̯sˌbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt heˈʁaʊ̯s/ · /bʁaxtə heˈʁaʊ̯s/ · /bʁɛçtə heˈʁaʊ̯s/ · /heˈʁaʊ̯sɡəˌbʁaxt/

nach draußen bringen; veröffentlichen; heraushauen, (nicht) aussprechen, (etwas nicht) herauskriegen

(acus., aus+D)

bringt herbei · brachte herbei (brächte herbei) · hat herbeigebracht

 bring, bring on, deliver, fetch up

/ˈhɛɐ̯ˌbaɪ̯ ˈbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt ˈhɛɐ̯ˌbaɪ̯/ · /ˈbʁaxtə ˈhɛɐ̯ˌbaɪ̯/ · /ˈbʁɛçtə ˈhɛɐ̯ˌbaɪ̯/ · /ˈhɛɐ̯ˌbaɪ̯ɡəˈbʁaxt/

hierher bringen, jemandem geben; hierher bringen; herbringen, mitbringen, bringen, herbeischaffen

acus.

bringt her · brachte her (brächte her) · hat hergebracht

 bring, bring over, get

/ˈhɛɐ̯ˌbʁɪŋən/ · /bʁɪŋkt hɛɐ̯/ · /ˈbʁaxtə hɛɐ̯/ · /ˈbʁɛçtə hɛɐ̯/ · /ˈhɛɐ̯ɡəˈbʁaxt/

etwas von einer Stelle zum Sprecher hin bringen; holen, mitbringen, heranbringen, bringen, ranschaffen

acus., (dat.)

» Können Sie den Rasenmäher herbringen oder sollen wir ihn abholen?  Can you bring the lawnmower or should we pick it up?

bringt herein · brachte herein (brächte herein) · hat hereingebracht

 bring in, bring inside, introduce

/heˈʁaɪ̯nˌbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt heˈʁaɪ̯n/ · /bʁaxtə heˈʁaɪ̯n/ · /bʁɛçtə heˈʁaɪ̯n/ · /heˈʁaɪ̯nɡəˌbʁaxt/

etwas von draußen nach drinnen bringen

acus.

bringt herüber · brachte herüber (brächte herüber) · hat herübergebracht

 bring over, bring across, bring here

/hɛʁˈyːbɐˌbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt hɛʁˈyːbɐ/ · /bʁaxtə hɛʁˈyːbɐ/ · /bʁɛçtə hɛʁˈyːbɐ/ · /hɛʁyːbəɡəˈbʁaxt/

von dort hierher bringen; ausführen, rüberbringen, klarmachen, vermitteln, konkretisieren

acus.

bringt herum · brachte herum (brächte herum) · hat herumgebracht

 bring round, spread, turn around

/həˈʁʊmbʁɪŋən/ · /bʁɪŋkt həˈʁʊm/ · /ˈbʁaxtə həˈʁʊm/ · /ˈbrɛxtə həˈʁʊm/ · /həˈʁʊmɡəˈbʁaxt/

mit Mühe umdrehen und verbreiten; herumkriegen

acus.

bringt herunter · brachte herunter (brächte herunter) · hat heruntergebracht

 bring down, bring low, damage severely, deepen, drive, get sth off, put down, reach depth, sink

/hɛʁˈʊntɐˌbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt hɛʁˈʊntɐ/ · /ˈbʁaxtə hɛʁˈʊntɐ/ · /ˈbʁɛçtə hɛʁˈʊntɐ/ · /hɛʁˈʊntɐˌɡəˈbʁaxt/

nach unten bringen, ernsthaft schädigen;; vom Himmel holen, abschießen

(acus.)

bringt hervor · brachte hervor (brächte hervor) · hat hervorgebracht

 produce, create, generate, bring forth, author, bear, breed, bring about, bring out, call forth, develop, educe, engender, make, manufacture, originate, put forth, send forth, spawn, utter, yield

/hɛʁˈfoːɐ̯ˌbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt hɛʁˈfoːɐ̯/ · /ˈbʁaxtə hɛʁˈfoːɐ̯/ · /ˈbʁɛçtə hɛʁˈfoːɐ̯/ · /hɛʁˈfoːɐ̯ɡəˌbʁaxt/

[…, Wissenschaft] etwas mündlich sagen; ein Ergebnis, Arbeitsablauf schaffen; herausbringen, erschaffen, leisten, führen zu

(acus., aus+D)

» Aus seiner Tasche brachte er eine große Landkarte hervor .  He took a large map out of his pocket.

bringt hierher · brachte hierher (brächte hierher) · hat hierhergebracht

 bring here

/ˌhiːɐ̯ˈbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt ˈhiːɐ̯hɐ/ · /ˈbʁaxtə ˈhiːɐ̯hɐ/ · /ˈbʁɛçtə ˈhiːɐ̯hɐ/ · /ˈhiːɐ̯hɐɡəˈbʁaxt/

an diesen Ort bringen

acus.

bringt hinauf · brachte hinauf (brächte hinauf) · hat hinaufgebracht

 bring up, elevate, raise

/hɪnˈaʊfˌbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt hɪnˈaʊf/ · /ˈbʁaxtə hɪnˈaʊf/ · /ˈbʁɛçtə hɪnˈaʊf/ · /hɪnˈaʊfɡəˈbʁaxt/

nach oben bringen, in höhere Stellung bringen;

acus., (sich)

bringt hinaus · brachte hinaus (brächte hinaus) · hat hinausgebracht

 bring out, escort, show out, take out

/ˈhɪ.naʊsˌbʁɪŋən/ · /ˈbʁɪŋt hɪnaʊs/ · /ˈbʁaxtə hɪnaʊs/ · /ˈbʁɛçtə hɪnaʊs/ · /ˈhɪ.naʊsɡəˈbʁaxt/

nach draußen bringen, befördern, begleiten

acus.

bringt hin · brachte hin (brächte hin) · hat hingebracht

 bring, accompany, take there

/hɪnˈbʁɪŋn̩/ · /bʁɪŋt hɪn/ · /ˈbʁaxtə hɪn/ · /ˈbʁɛçtə hɪn/ · /ˈhɪŋɡəˈbʁaxt/

[…, Zeit] an einen bestimmten Ort bringen oder begleiten; fertigbringen

(acus., dat., mit+D)

bringt hinein · brachte hinein (brächte hinein) · hat hineingebracht

 bring in, introduce

/hɪˈnaɪ̯nˌbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt hɪˈnaɪ̯n/ · /ˈbʁaxtə hɪˈnaɪ̯n/ · /ˈbʁɛçtə hɪˈnaɪ̯n/ · /hɪˈnaɪ̯nɡəˌbʁaxt/

etwas von außen nach drinnen bringen; hineinbekommen

acus., (in+A)

hinterbringt · hinterbrachte (hinterbrächte) · hat hinterbracht

 inform, tell

/ˌhɪntɐˈbʁɪŋən/ · /ˌhɪntɐˈbʁɪŋt/ · /ˌhɪntɐˈbʁaxtə/ · /ˌhɪntɐˈbʁɛçtə/ · /ˌhɪntɐˈbʁaxt/

jemandem etwas sagen; zutragen

acus., (dat.)

bringt hinter · brachte hinter (brächte hinter) · hat hintergebracht

 inform, tell

/ˌhɪntɐˈbʁɪŋən/ · /ˌhɪntɐˈbʁɪŋt/ · /ˌhɪntɐˈbʁaxtə/ · /ˌhɪntɐˈbʁɛçtə/ · /ˌhɪntɐˈbʁaxt/

jemandem etwas sagen

acus.

bringt hinüber · brachte hinüber (brächte hinüber) · hat hinübergebracht

 bring over, transfer

/ˌhɪnˈyːbɐˈbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt ˈhɪnˌyːbɐ/ · /ˈbʁaxtə hɪnˈyːbɐ/ · /ˈbʁɛçtə hɪnˈyːbɐ/ · /hɪnˈyːbɐɡəˈbʁaxt/

über etwas bringen

acus.

bringt hinunter · brachte hinunter (brächte hinunter) · hat hinuntergebracht

 bring down, take down, consume, lower, swallow

/hɪnˈʊntɐˈbʁɪŋən/ · /ˈbrɪŋt hɪnˈʊntɐ/ · /ˈbʁaχtə hɪnˈʊntɐ/ · /ˈbrɛçtə hɪnˈʊntɐ/ · /hɪnˈʊntɐɡəˈbʁaχt/

[…, Lebensmittel] von einem höhergelegenen Ort nach unten schaffen, transportieren; von einem höhergelegenen Ort nach unten geleiten; hinunterbekommen, runterbekommen, hinunterkriegen, runterkriegen

acus.

» Wer muss diese Woche den Müll hinunterbringen ?  Who has to take out the trash this week?

bringt hinweg · brachte hinweg (brächte hinweg) · hat hinweggebracht

 tide over, free, liberate

/ˈhɪnˌveːkˈbʁɪŋən/ · /bʁɪŋkt ˈhɪnˌveːk/ · /ˈbʁaxtə ˈhɪnˌveːk/ · /ˈbʁɛçtə ˈhɪnˌveːk/ · /ˈhɪnˌveːkɡəˈbʁaxt/

jemanden oder etwas von etwas befreien