Conjugação do verbo abhandenkommen ⟨Oração interrogativa⟩
A conjugação do verbo abhandenkommen (perder-se, extraviar-se) é irregular. As formas mais comuns são kommt/kömmt abhanden?, kam abhanden? e ist abhandengekommen?. A apofonia é feita com a vogal do radical o
- a
- o. O verbo auxilar para abhandenkommen é "sein".
O prefixo abhanden - de abhandenkommen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo abhandenkommen . Para a prática e consolidação do estudo
abhanden·kommen
Abhandenkommen,
das
C2 · irregular · sein · separável
kommt/kömmt⁷ abhanden? · kam abhanden? · ist abhandengekommen?
Alteração da vogal do radical. o - a - o Trema no presente Eliminação de dupla consoante mm - m - mm
⁷ Uso ultrapassado / obsoleto
go missing, get lost, go astray, loose, gone missing, lost
verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein; verloren gehen; fortkommen, flöten gehen, verlieren, (jemandem) verloren gehen
(dat.)
» Ihm ist die Sprache durch den Schlaganfall abhandengekommen
. He has lost his language due to the stroke.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo abhandenkommen
Presente
| komm(e)⁵ | ich | abhanden? |
| kommst/kömmst⁷ | du | abhanden? |
| kommt/kömmt⁷ | er | abhanden? |
| kommen | wir | abhanden? |
| kommt | ihr | abhanden? |
| kommen | sie | abhanden? |
Pretérito
| kam | ich | abhanden? |
| kamst | du | abhanden? |
| kam | er | abhanden? |
| kamen | wir | abhanden? |
| kamt | ihr | abhanden? |
| kamen | sie | abhanden? |
Imperativo
| - | ||
| komm(e)⁵ | (du) | abhanden |
| - | ||
| kommen | wir | abhanden |
| kommt | (ihr) | abhanden |
| kommen | Sie | abhanden |
Conjuntivo I
| komme | ich | abhanden? |
| kommest | du | abhanden? |
| komme | er | abhanden? |
| kommen | wir | abhanden? |
| kommet | ihr | abhanden? |
| kommen | sie | abhanden? |
Conjuntivo II
| käme | ich | abhanden? |
| kämest | du | abhanden? |
| käme | er | abhanden? |
| kämen | wir | abhanden? |
| kämet | ihr | abhanden? |
| kämen | sie | abhanden? |
Infinitivo
| abhandenkommen |
| abhandenzukommen |
Particípio
| abhandenkommend |
| abhandengekommen |
⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto
Indicativo
O verbo abhandenkommen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| komm(e)⁵ | ich | abhanden? |
| kommst/kömmst⁷ | du | abhanden? |
| kommt/kömmt⁷ | er | abhanden? |
| kommen | wir | abhanden? |
| kommt | ihr | abhanden? |
| kommen | sie | abhanden? |
Pretérito
| kam | ich | abhanden? |
| kamst | du | abhanden? |
| kam | er | abhanden? |
| kamen | wir | abhanden? |
| kamt | ihr | abhanden? |
| kamen | sie | abhanden? |
Perfeito
| bin | ich | abhandengekommen? |
| bist | du | abhandengekommen? |
| ist | er | abhandengekommen? |
| sind | wir | abhandengekommen? |
| seid | ihr | abhandengekommen? |
| sind | sie | abhandengekommen? |
Mais-que-perf.
| war | ich | abhandengekommen? |
| warst | du | abhandengekommen? |
| war | er | abhandengekommen? |
| waren | wir | abhandengekommen? |
| wart | ihr | abhandengekommen? |
| waren | sie | abhandengekommen? |
Futuro I
| werde | ich | abhandenkommen? |
| wirst | du | abhandenkommen? |
| wird | er | abhandenkommen? |
| werden | wir | abhandenkommen? |
| werdet | ihr | abhandenkommen? |
| werden | sie | abhandenkommen? |
Futuro II
| werde | ich | abhandengekommen | sein? |
| wirst | du | abhandengekommen | sein? |
| wird | er | abhandengekommen | sein? |
| werden | wir | abhandengekommen | sein? |
| werdet | ihr | abhandengekommen | sein? |
| werden | sie | abhandengekommen | sein? |
⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo abhandenkommen
Conjuntivo I
| komme | ich | abhanden? |
| kommest | du | abhanden? |
| komme | er | abhanden? |
| kommen | wir | abhanden? |
| kommet | ihr | abhanden? |
| kommen | sie | abhanden? |
Conjuntivo II
| käme | ich | abhanden? |
| kämest | du | abhanden? |
| käme | er | abhanden? |
| kämen | wir | abhanden? |
| kämet | ihr | abhanden? |
| kämen | sie | abhanden? |
Conj. Perf.
| sei | ich | abhandengekommen? |
| seiest | du | abhandengekommen? |
| sei | er | abhandengekommen? |
| seien | wir | abhandengekommen? |
| seiet | ihr | abhandengekommen? |
| seien | sie | abhandengekommen? |
Conj. Mais-que-perf.
| wäre | ich | abhandengekommen? |
| wärest | du | abhandengekommen? |
| wäre | er | abhandengekommen? |
| wären | wir | abhandengekommen? |
| wäret | ihr | abhandengekommen? |
| wären | sie | abhandengekommen? |
Conjuntivo Futuro I
| werde | ich | abhandenkommen? |
| werdest | du | abhandenkommen? |
| werde | er | abhandenkommen? |
| werden | wir | abhandenkommen? |
| werdet | ihr | abhandenkommen? |
| werden | sie | abhandenkommen? |
Conj. Fut. II
| werde | ich | abhandengekommen | sein? |
| werdest | du | abhandengekommen | sein? |
| werde | er | abhandengekommen | sein? |
| werden | wir | abhandengekommen | sein? |
| werdet | ihr | abhandengekommen | sein? |
| werden | sie | abhandengekommen | sein? |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| würde | ich | abhandenkommen? |
| würdest | du | abhandenkommen? |
| würde | er | abhandenkommen? |
| würden | wir | abhandenkommen? |
| würdet | ihr | abhandenkommen? |
| würden | sie | abhandenkommen? |
Conj. mais-que-perfeito
| würde | ich | abhandengekommen | sein? |
| würdest | du | abhandengekommen | sein? |
| würde | er | abhandengekommen | sein? |
| würden | wir | abhandengekommen | sein? |
| würdet | ihr | abhandengekommen | sein? |
| würden | sie | abhandengekommen | sein? |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo abhandenkommen
Presente
| komm(e)⁵ | (du) | abhanden |
| kommen | wir | abhanden |
| kommt | (ihr) | abhanden |
| kommen | Sie | abhanden |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo abhandenkommen
Infinitivo I
| abhandenkommen |
| abhandenzukommen |
Infinitivo II
| abhandengekommen sein |
| abhandengekommen zu sein |
Particípio I
| abhandenkommend |
Particípio II
| abhandengekommen |
Exemplos
Exemplos de frases para abhandenkommen
-
Ihm ist die Sprache durch den Schlaganfall
abhandengekommen
.
He has lost his language due to the stroke.
-
Beim Klassenausflug müssen die Lehrer aufpassen, dass kein Kind
abhandenkommt
.
During the class trip, the teachers must make sure that no child goes missing.
-
Im Urlaub ist mir mein Reisepass
abhandengekommen
, was jede Menge Probleme mit sich brachte.
On vacation, my passport got lost, which brought a lot of problems.
-
Sie verfolgen stattdessen eine Karriere als Unternehmerin, Designerin und Anwältin, wobei ihnen, wie den meisten Männern, dabei erst die Leichtigkeit und dann die Selbstironie
abhandenkommt
.
They instead pursue a career as an entrepreneur, designer, and lawyer, where, like most men, they first lose ease and then self-irony.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para abhandenkommen
-
abhandenkommen
- go missing, get lost, go astray, loose, gone missing, lost
пропасть, затеряться, пропадать, потеряться
perderse, extraviarse, perder, desaparecer
disparaître, perdre, disparaitre, s'égarer, égarer
kaybolmak, yitmek, bulunamamak
perder-se, extraviar-se, desaparecer
scomparire, andare persa, andare perso, andare smarrita, andare smarrito, smarrirsi, perdere
dispărea, se pierde
elveszik, eltűnni, elveszni
zaginąć, zapodziewać się, zawieruszać się, zgubić się
χάνομαι, απώλεια, χαθεί
kwijtraken, zoekraken, verloren gaan
ztratit se, ztrácet se, zmizet
komma bort, försvinna, gå förlorad
blive borte, komme bort, forsvinde, gå tabt
失われる, 見つからない
desaparèixer, perdre's
hukata, kadota
bli borte, forsvinne, gå tapt
galdu, desagertu
izgubiti se, nestati
изгубен, непостиглив
izginiti, izgubljati se
stratiť sa, zmiznúť
izgubiti se, nestati
izgubiti se, nestati
втратитися, зникнути
загубвам се, изчезвам
знікнуць, страціцца
אובדן، להיעלם
ضائع، فقد
گم شدن، ناپدید شدن
کھو جانا، غائب ہونا
abhandenkommen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de abhandenkommen- verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein, verloren gehen, fortkommen, flöten gehen, verlieren, (jemandem) verloren gehen
- verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein, verloren gehen, fortkommen, flöten gehen, verlieren, (jemandem) verloren gehen
Significados Sinônimos
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Conjugação do verbo abhandenkommen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo abhandenkommen
A conjugação do verbo abhanden·kommen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo abhanden·kommen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (kommt/kömmt abhanden? - kam abhanden? - ist abhandengekommen?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary abhandenkommen e no Duden abhandenkommen.
abhandenkommen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | komm(e) abhanden? | kam abhanden? | komme abhanden? | käme abhanden? | - |
| du | kommst/kömmst abhanden? | kamst abhanden? | kommest abhanden? | kämest abhanden? | komm(e) abhanden |
| er | kommt/kömmt abhanden? | kam abhanden? | komme abhanden? | käme abhanden? | - |
| wir | kommen abhanden? | kamen abhanden? | kommen abhanden? | kämen abhanden? | kommen abhanden |
| ihr | kommt abhanden? | kamt abhanden? | kommet abhanden? | kämet abhanden? | kommt abhanden |
| sie | kommen abhanden? | kamen abhanden? | kommen abhanden? | kämen abhanden? | kommen abhanden |
Indicativo Ativo
- Presente: komm(e) ich abhanden?, kommst/kömmst du abhanden?, kommt/kömmt er abhanden?, kommen wir abhanden?, kommt ihr abhanden?, kommen sie abhanden?
- Pretérito: kam ich abhanden?, kamst du abhanden?, kam er abhanden?, kamen wir abhanden?, kamt ihr abhanden?, kamen sie abhanden?
- Perfeito: bin ich abhandengekommen?, bist du abhandengekommen?, ist er abhandengekommen?, sind wir abhandengekommen?, seid ihr abhandengekommen?, sind sie abhandengekommen?
- Mais-que-perfeito: war ich abhandengekommen?, warst du abhandengekommen?, war er abhandengekommen?, waren wir abhandengekommen?, wart ihr abhandengekommen?, waren sie abhandengekommen?
- Futuro I: werde ich abhandenkommen?, wirst du abhandenkommen?, wird er abhandenkommen?, werden wir abhandenkommen?, werdet ihr abhandenkommen?, werden sie abhandenkommen?
- Futuro II: werde ich abhandengekommen sein?, wirst du abhandengekommen sein?, wird er abhandengekommen sein?, werden wir abhandengekommen sein?, werdet ihr abhandengekommen sein?, werden sie abhandengekommen sein?
Conjuntivo Ativo
- Presente: komme ich abhanden?, kommest du abhanden?, komme er abhanden?, kommen wir abhanden?, kommet ihr abhanden?, kommen sie abhanden?
- Pretérito: käme ich abhanden?, kämest du abhanden?, käme er abhanden?, kämen wir abhanden?, kämet ihr abhanden?, kämen sie abhanden?
- Perfeito: sei ich abhandengekommen?, seiest du abhandengekommen?, sei er abhandengekommen?, seien wir abhandengekommen?, seiet ihr abhandengekommen?, seien sie abhandengekommen?
- Mais-que-perfeito: wäre ich abhandengekommen?, wärest du abhandengekommen?, wäre er abhandengekommen?, wären wir abhandengekommen?, wäret ihr abhandengekommen?, wären sie abhandengekommen?
- Futuro I: werde ich abhandenkommen?, werdest du abhandenkommen?, werde er abhandenkommen?, werden wir abhandenkommen?, werdet ihr abhandenkommen?, werden sie abhandenkommen?
- Futuro II: werde ich abhandengekommen sein?, werdest du abhandengekommen sein?, werde er abhandengekommen sein?, werden wir abhandengekommen sein?, werdet ihr abhandengekommen sein?, werden sie abhandengekommen sein?
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: würde ich abhandenkommen?, würdest du abhandenkommen?, würde er abhandenkommen?, würden wir abhandenkommen?, würdet ihr abhandenkommen?, würden sie abhandenkommen?
- Mais-que-perfeito: würde ich abhandengekommen sein?, würdest du abhandengekommen sein?, würde er abhandengekommen sein?, würden wir abhandengekommen sein?, würdet ihr abhandengekommen sein?, würden sie abhandengekommen sein?
Imperativo Ativo
- Presente: komm(e) (du) abhanden, kommen wir abhanden, kommt (ihr) abhanden, kommen Sie abhanden
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: abhandenkommen, abhandenzukommen
- Infinitivo II: abhandengekommen sein, abhandengekommen zu sein
- Particípio I: abhandenkommend
- Particípio II: abhandengekommen
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9