Conjugação do verbo herausragen
A conjugação do verbo herausragen (sobressair, destacar-se) é regular. As formas mais comuns são ragt heraus, ragte heraus e hat herausgeragt. O verbo auxilar para herausragen é "haben".
O prefixo heraus - de herausragen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo herausragen . Para a prática e consolidação do estudo
regular · haben · separável
ragt heraus · ragte heraus · hat herausgeragt
stand out, protrude, project, be proud, emerge, jut, jut out, outstand, poke out of, protrude (from), shoot out, stand proud, stick out, stick up
/heˈʁaʊ̯ˌʁaːɡn̩/ · /ʁaːkt heˈʁaʊ̯s/ · /ˈʁaːktə heˈʁaʊ̯s/ · /heˈʁaʊ̯sɡəˈʁaːkt/
weiter vorne, oben, außen sein als der Rest; anders sein als der Rest; vorstehen, auskragen, hervorstehen, herausstechen
(aus+D)
» Das Inselchen ragt
aus dem Wasser heraus
. The small island rises out of the water.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo herausragen
Presente
| ich | rag(e)⁵ | heraus |
| du | ragst | heraus |
| er | ragt | heraus |
| wir | ragen | heraus |
| ihr | ragt | heraus |
| sie | ragen | heraus |
Pretérito
| ich | ragte | heraus |
| du | ragtest | heraus |
| er | ragte | heraus |
| wir | ragten | heraus |
| ihr | ragtet | heraus |
| sie | ragten | heraus |
Imperativo
| - | ||
| rag(e)⁵ | (du) | heraus |
| - | ||
| ragen | wir | heraus |
| ragt | (ihr) | heraus |
| ragen | Sie | heraus |
Conjuntivo I
| ich | rage | heraus |
| du | ragest | heraus |
| er | rage | heraus |
| wir | ragen | heraus |
| ihr | raget | heraus |
| sie | ragen | heraus |
Conjuntivo II
| ich | ragte | heraus |
| du | ragtest | heraus |
| er | ragte | heraus |
| wir | ragten | heraus |
| ihr | ragtet | heraus |
| sie | ragten | heraus |
Infinitivo
| herausragen |
| herauszuragen |
Particípio
| herausragend |
| herausgeragt |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo herausragen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | rag(e)⁵ | heraus |
| du | ragst | heraus |
| er | ragt | heraus |
| wir | ragen | heraus |
| ihr | ragt | heraus |
| sie | ragen | heraus |
Pretérito
| ich | ragte | heraus |
| du | ragtest | heraus |
| er | ragte | heraus |
| wir | ragten | heraus |
| ihr | ragtet | heraus |
| sie | ragten | heraus |
Perfeito
| ich | habe | herausgeragt |
| du | hast | herausgeragt |
| er | hat | herausgeragt |
| wir | haben | herausgeragt |
| ihr | habt | herausgeragt |
| sie | haben | herausgeragt |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | herausgeragt |
| du | hattest | herausgeragt |
| er | hatte | herausgeragt |
| wir | hatten | herausgeragt |
| ihr | hattet | herausgeragt |
| sie | hatten | herausgeragt |
Futuro I
| ich | werde | herausragen |
| du | wirst | herausragen |
| er | wird | herausragen |
| wir | werden | herausragen |
| ihr | werdet | herausragen |
| sie | werden | herausragen |
Futuro II
| ich | werde | herausgeragt | haben |
| du | wirst | herausgeragt | haben |
| er | wird | herausgeragt | haben |
| wir | werden | herausgeragt | haben |
| ihr | werdet | herausgeragt | haben |
| sie | werden | herausgeragt | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo herausragen
Conjuntivo I
| ich | rage | heraus |
| du | ragest | heraus |
| er | rage | heraus |
| wir | ragen | heraus |
| ihr | raget | heraus |
| sie | ragen | heraus |
Conjuntivo II
| ich | ragte | heraus |
| du | ragtest | heraus |
| er | ragte | heraus |
| wir | ragten | heraus |
| ihr | ragtet | heraus |
| sie | ragten | heraus |
Conj. Perf.
| ich | habe | herausgeragt |
| du | habest | herausgeragt |
| er | habe | herausgeragt |
| wir | haben | herausgeragt |
| ihr | habet | herausgeragt |
| sie | haben | herausgeragt |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | herausgeragt |
| du | hättest | herausgeragt |
| er | hätte | herausgeragt |
| wir | hätten | herausgeragt |
| ihr | hättet | herausgeragt |
| sie | hätten | herausgeragt |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | herausragen |
| du | werdest | herausragen |
| er | werde | herausragen |
| wir | werden | herausragen |
| ihr | werdet | herausragen |
| sie | werden | herausragen |
Conj. Fut. II
| ich | werde | herausgeragt | haben |
| du | werdest | herausgeragt | haben |
| er | werde | herausgeragt | haben |
| wir | werden | herausgeragt | haben |
| ihr | werdet | herausgeragt | haben |
| sie | werden | herausgeragt | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | herausragen |
| du | würdest | herausragen |
| er | würde | herausragen |
| wir | würden | herausragen |
| ihr | würdet | herausragen |
| sie | würden | herausragen |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | herausgeragt | haben |
| du | würdest | herausgeragt | haben |
| er | würde | herausgeragt | haben |
| wir | würden | herausgeragt | haben |
| ihr | würdet | herausgeragt | haben |
| sie | würden | herausgeragt | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo herausragen
Presente
| rag(e)⁵ | (du) | heraus |
| ragen | wir | heraus |
| ragt | (ihr) | heraus |
| ragen | Sie | heraus |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo herausragen
Infinitivo I
| herausragen |
| herauszuragen |
Infinitivo II
| herausgeragt haben |
| herausgeragt zu haben |
Particípio I
| herausragend |
Particípio II
| herausgeragt |
Exemplos
Exemplos de frases para herausragen
-
Das Inselchen
ragt
aus dem Wasserheraus
.
The small island rises out of the water.
-
Teile von dem Roboter
ragen
aus einer Felsspalteheraus
.
Parts of the robot protrude from a rock crevice.
-
Schließlich erblickte sie einen Frosch, dessen unschönes Gesicht aus dem Wasser
herausragte
.
Finally, she spotted a frog whose ugly face was sticking out of the water.
-
Jeder Student pflegt seinen eigenen Stil, um so aus der Masse
herauszuragen
.
Every student maintains their own style to stand out from the crowd.
-
Der Baum ist in den See gestürzt, nun
ragt
von ihm nur noch ein Astheraus
.
The tree has fallen into the lake, now only a branch sticks out from it.
-
Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser
herausragt
.
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para herausragen
-
herausragen
- stand out, protrude, project, be proud, emerge, jut, jut out, outstand
выделяться, выступать, торчать, выдаваться, выходить за пределы, отличаться, составлять исключение, выдаться
sobresalir, destacar, destacarse
démarquer, dépasser de, ressortir, se démarquer, se détacher, émerger
belirgin olmak, farklı olmak, kendini göstermek, sivrilmek, çıkıntılı olmak, öne çıkmak
sobressair, destacar-se, destacar, distinguir-se, ressaltar de, ser saliente, sobressair de
emergere, spiccare, avanzare, distinguersi, innalzarsi, sporgere fuori, svettare
ieși în evidență, se distinge, se evidenția
kiemelkedik, kiemelkedni, kiáll
wyróżniać się, przewyższać, wystawać, wznosić
ξεχωρίζω, διαφέρω, προεξέχω, υπερέχω
uitsteken, afsteken, bovenuit steken, er bovenuit steken, uitblinken
vyčnívat, vynikat, vystupovat
skilja sig, sticka ut, utsticka, överträffa
række ud, skille sig ud, stikke frem
目立つ, 突出する, 際立つ
destacar, sobresortir
erottua, korostua, törröttää, yli
rager, skille seg ut, stikke ut
nabarmentzea, nabarmentzen
izdvajati se, protrčavati
издвојува, извишува, издвојување
izstopati, biti drugačen, štrleti
vyčnievať, vyniknúť
izdvajati se, izdignuti se
izdvajati se, istaknuti se, protrčavati
виділятися, випинатися, виступати
излизам, изпъквам
выдавацца, выдзяляцца, выступаць
menonjol, menyembul
nhô ra, nổi bật, thò ra
bo'rtib chiqmoq, farqlanmoq, tashqariga chiqmoq
अलग दिखना, उभरा होना, खास दिखना, बाहर निकलना
突出, 伸出
ยื่นออกมา, โดดเด่น, โผล่ออกมา
돋보이다, 돌출하다, 튀어나오다
fərqlənmək, qabarmaq, çıxmaq, üstün çıxmaq
გამობურცვა, გამორჩეული
চোখে পড়া, বেরিয়ে আসা, বেরিয়ে থাকা, স্বতন্ত্র হওয়া
dal jashtë, dal përpara, dallohesh
उभार येणे, बाहेर येणे, वेगळं दिसणे
अलग देखिनु, बाहिर निस्किनु
పొడుచుకు రావు, బయటికి రావు, వేరుగా కనిపించటం
izcelties, izspiesties, izvirzīties
திகழ், பிதுங்குதல், வெளியே நீளுதல், வேறுபடு
eenduma, paistma, ulatuma, välja paistma
առանձնանալ, դուրս ցցվել, ցցվել
cûda bûn, derketin
לבלוט، להיות שונה، לצוץ
يبرز، بارز، برز، يتميز
برجسته بودن، برجستگی، متمایز بودن، متفاوت از بقیه
اُبھرنا، باقیوں سے مختلف ہونا، باہر ہونا، نمایاں ہونا
herausragen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de herausragen- weiter vorne, oben, außen sein als der Rest
- anders sein als der Rest
- hervorragen, vorstehen, auskragen, hervorstehen, herausstechen, herausstrecken
Significados Sinônimos
Preposições
Preposições para herausragen
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo herausragen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo herausragen
A conjugação do verbo heraus·ragen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo heraus·ragen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (ragt heraus - ragte heraus - hat herausgeragt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary herausragen e no Duden herausragen.
herausragen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | rag(e) heraus | ragte heraus | rage heraus | ragte heraus | - |
| du | ragst heraus | ragtest heraus | ragest heraus | ragtest heraus | rag(e) heraus |
| er | ragt heraus | ragte heraus | rage heraus | ragte heraus | - |
| wir | ragen heraus | ragten heraus | ragen heraus | ragten heraus | ragen heraus |
| ihr | ragt heraus | ragtet heraus | raget heraus | ragtet heraus | ragt heraus |
| sie | ragen heraus | ragten heraus | ragen heraus | ragten heraus | ragen heraus |
Indicativo Ativo
- Presente: ich rag(e) heraus, du ragst heraus, er ragt heraus, wir ragen heraus, ihr ragt heraus, sie ragen heraus
- Pretérito: ich ragte heraus, du ragtest heraus, er ragte heraus, wir ragten heraus, ihr ragtet heraus, sie ragten heraus
- Perfeito: ich habe herausgeragt, du hast herausgeragt, er hat herausgeragt, wir haben herausgeragt, ihr habt herausgeragt, sie haben herausgeragt
- Mais-que-perfeito: ich hatte herausgeragt, du hattest herausgeragt, er hatte herausgeragt, wir hatten herausgeragt, ihr hattet herausgeragt, sie hatten herausgeragt
- Futuro I: ich werde herausragen, du wirst herausragen, er wird herausragen, wir werden herausragen, ihr werdet herausragen, sie werden herausragen
- Futuro II: ich werde herausgeragt haben, du wirst herausgeragt haben, er wird herausgeragt haben, wir werden herausgeragt haben, ihr werdet herausgeragt haben, sie werden herausgeragt haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich rage heraus, du ragest heraus, er rage heraus, wir ragen heraus, ihr raget heraus, sie ragen heraus
- Pretérito: ich ragte heraus, du ragtest heraus, er ragte heraus, wir ragten heraus, ihr ragtet heraus, sie ragten heraus
- Perfeito: ich habe herausgeragt, du habest herausgeragt, er habe herausgeragt, wir haben herausgeragt, ihr habet herausgeragt, sie haben herausgeragt
- Mais-que-perfeito: ich hätte herausgeragt, du hättest herausgeragt, er hätte herausgeragt, wir hätten herausgeragt, ihr hättet herausgeragt, sie hätten herausgeragt
- Futuro I: ich werde herausragen, du werdest herausragen, er werde herausragen, wir werden herausragen, ihr werdet herausragen, sie werden herausragen
- Futuro II: ich werde herausgeragt haben, du werdest herausgeragt haben, er werde herausgeragt haben, wir werden herausgeragt haben, ihr werdet herausgeragt haben, sie werden herausgeragt haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde herausragen, du würdest herausragen, er würde herausragen, wir würden herausragen, ihr würdet herausragen, sie würden herausragen
- Mais-que-perfeito: ich würde herausgeragt haben, du würdest herausgeragt haben, er würde herausgeragt haben, wir würden herausgeragt haben, ihr würdet herausgeragt haben, sie würden herausgeragt haben
Imperativo Ativo
- Presente: rag(e) (du) heraus, ragen wir heraus, ragt (ihr) heraus, ragen Sie heraus
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: herausragen, herauszuragen
- Infinitivo II: herausgeragt haben, herausgeragt zu haben
- Particípio I: herausragend
- Particípio II: herausgeragt
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9