Conjugação do verbo entgehen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo entgehen (escapar, escapar de) é irregular. As formas mais comuns são ... entgeht, ... entging e ... entgangen ist. A apofonia é feita com a vogal do radical e - i - a. O verbo auxilar para entgehen é "sein". O prefixo ent- de entgehen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo entgehen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo entgehen. Não apenas o verbo entgehenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · sein · inseparável

entgehen

... entgeht · ... entging · ... entgangen ist

 Eliminação -e após a vogal   Alteração da vogal do radical.  e - i - a   Alteração consonantal  ng - ng - ng 

Inglês escape, avoid, miss, elude, evade, give the slip, sidestep, skirt

/ənˈɡeːən/ · /ənˈɡeːt/ · /ənˈtɡɪŋ/ · /ənˈtɡɪŋə/ · /ənˈtɡaːnən/

von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden; bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten; ausweichen, verpassen, durchrutschen, entweichen

(dat.)

» Mir entgeht etwas. Inglês I'm missing something.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo entgehen

Presente

... ich entgeh(e)⁵
... du entgehst
... er entgeht
... wir entgeh(e)⁵n
... ihr entgeht
... sie entgeh(e)⁵n

Pretérito

... ich entging
... du entgingst
... er entging
... wir entgingen
... ihr entgingt
... sie entgingen

Imperativo

-
entgeh(e)⁵ (du)
-
entgeh(e)⁵n wir
entgeht (ihr)
entgeh(e)⁵n Sie

Conjuntivo I

... ich entgehe
... du entgehest
... er entgehe
... wir entgeh(e)⁵n
... ihr entgehet
... sie entgeh(e)⁵n

Conjuntivo II

... ich entginge
... du entgingest
... er entginge
... wir entgingen
... ihr entginget
... sie entgingen

Infinitivo

entgeh(e)⁵n
zu entgeh(e)⁵n

Particípio

entgehend
entgangen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo entgehen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich entgeh(e)⁵
... du entgehst
... er entgeht
... wir entgeh(e)⁵n
... ihr entgeht
... sie entgeh(e)⁵n

Pretérito

... ich entging
... du entgingst
... er entging
... wir entgingen
... ihr entgingt
... sie entgingen

Perfeito

... ich entgangen bin
... du entgangen bist
... er entgangen ist
... wir entgangen sind
... ihr entgangen seid
... sie entgangen sind

Mais-que-perf.

... ich entgangen war
... du entgangen warst
... er entgangen war
... wir entgangen waren
... ihr entgangen wart
... sie entgangen waren

Futuro I

... ich entgeh(e)⁵n werde
... du entgeh(e)⁵n wirst
... er entgeh(e)⁵n wird
... wir entgeh(e)⁵n werden
... ihr entgeh(e)⁵n werdet
... sie entgeh(e)⁵n werden

Futuro II

... ich entgangen sein werde
... du entgangen sein wirst
... er entgangen sein wird
... wir entgangen sein werden
... ihr entgangen sein werdet
... sie entgangen sein werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Mir entgeht etwas. 
  • Er entging knapp dem Tode. 
  • Kein Fehler entging seinem wachen Blick. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo entgehen

Conjuntivo I

... ich entgehe
... du entgehest
... er entgehe
... wir entgeh(e)⁵n
... ihr entgehet
... sie entgeh(e)⁵n

Conjuntivo II

... ich entginge
... du entgingest
... er entginge
... wir entgingen
... ihr entginget
... sie entgingen

Conj. Perf.

... ich entgangen sei
... du entgangen seiest
... er entgangen sei
... wir entgangen seien
... ihr entgangen seiet
... sie entgangen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich entgangen wäre
... du entgangen wärest
... er entgangen wäre
... wir entgangen wären
... ihr entgangen wäret
... sie entgangen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich entgeh(e)⁵n werde
... du entgeh(e)⁵n werdest
... er entgeh(e)⁵n werde
... wir entgeh(e)⁵n werden
... ihr entgeh(e)⁵n werdet
... sie entgeh(e)⁵n werden

Conj. Fut. II

... ich entgangen sein werde
... du entgangen sein werdest
... er entgangen sein werde
... wir entgangen sein werden
... ihr entgangen sein werdet
... sie entgangen sein werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Wir hörten aufmerksam zu, auf dass uns nicht ein einziges Wort entgehe . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich entgeh(e)⁵n würde
... du entgeh(e)⁵n würdest
... er entgeh(e)⁵n würde
... wir entgeh(e)⁵n würden
... ihr entgeh(e)⁵n würdet
... sie entgeh(e)⁵n würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich entgangen sein würde
... du entgangen sein würdest
... er entgangen sein würde
... wir entgangen sein würden
... ihr entgangen sein würdet
... sie entgangen sein würden

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo entgehen

Presente

entgeh(e)⁵ (du)
entgeh(e)⁵n wir
entgeht (ihr)
entgeh(e)⁵n Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo entgehen

Infinitivo I


entgeh(e)⁵n
zu entgeh(e)⁵n

Infinitivo II


entgangen sein
entgangen zu sein

Particípio I


entgehend

Particípio II


entgangen

⁵ Somente no uso coloquial

  • Ist mir etwas entgangen ? 
  • Die Meldung ist mir entgangen , obwohl ich die Zeitung aufmerksam gelesen habe. 
  • Wir konnten dieser Gefahr gerade noch einmal entgehen , indem wir uns einen Anwalt nahmen. 

Exemplos

Exemplos de frases para entgehen

  • Mir entgeht etwas. 
    Inglês I'm missing something.
  • Ist mir etwas entgangen ? 
    Inglês Has anything escaped me?
  • Er entging knapp dem Tode. 
    Inglês He narrowly escaped death.
  • Kein Fehler entging seinem wachen Blick. 
    Inglês No mistake escaped his watchful eye.
  • Die Soldaten entgingen knapp dem Tod. 
    Inglês The soldiers narrowly escaped death.
  • Seinem scharfen Blick entging kein einziger Fehler. 
    Inglês His sharp eyes never missed a mistake.
  • Wie durch ein Wunder entging er dem Unglück. 
    Inglês As if by a miracle, he escaped misfortune.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para entgehen

Alemão entgehen
Inglês escape, avoid, miss, elude, evade, give the slip, sidestep, skirt
Russo избежать, избегать, уйти, ускользать, уходить, миновать, пропускать, пропустить
Espanhol escapar, eludir, escaparse, evitar, perderse, pasar inadvertido, pasarse, salvarse de
Francês échapper, ignorer, manquer, rater, échapper à, éviter
Turco kaçırmak, kaçmak, uzak durmak, gözden kaçırmak, kaçınmak, kurtulmak
Português escapar, escapar de, evitar, fugir de, não perceber, não reconhecer, passar despercebido, perder
Italiano sfuggire, eludere, essere sfuggito, evitare, lasciarsi sfuggire qualcosa, non fare caso, non notare, non riuscire
Romeno scăpa, evita, ocoli
Húngaro elkerül, kikerül, elmenekül, kiesik
Polaco umknąć, uchodzić, przeoczyć, przepuścić, ujść, ujść przed, umknąć przed, unikać
Grego χάνω, αποφεύγω, ξεφεύγω, γλιτώνω, διαφεύγω, παραλείπω
Holandês ontgaan, ontsnappen, niet opvallen, onbemerkt blijven, ontlopen, vermijden
Tcheco uniknout, unikat, vyhnout se, ujít, unikatknout
Sueco undgå, missa, förlora, slippa, undvika
Dinamarquês undgå, undslippe, forsømme, miste
Japonês 逃れる, 免れる, 気づかない, 見逃す, 逃す, 逸する, 避ける
Catalão escapar, evitar, perdre's, deixar escapar, eludir, escapar-se, passar desapercebut
Finlandês karkea, menettää, ohittaa, päästä pakoon, välttyä, välttää, vältää
Norueguês unngå, forsvinne, gå glipp av, unngåelse
Basco ihes egin, saihestu
Sérvio izbeći, proći, promašiti
Macedônio избегнување, пропуштање, промашување
Esloveno izogniti se, spregledati, izgubiti
Eslovaco uniknúť, vyhnúť sa, prejsť
Bósnio izbeći, proći, izbjeći, proći neprimijećeno
Croata proći, izmaknuti, izbjeći
Ucraniano уникати, втекти, втратити, не піддаватися, пропустити, уникнути
Búlgaro избягвам, пропускам, избягване, изпускам
Bielorrusso пазбегчы, не атрымаць, не заўважыць, не трапіць, упусціць
Indonésio luput, melarikan diri, melewatkan, menghindar, terlewat
Vietnamita bỏ lỡ, không nhận ra, không để ý, tránh né, trốn thoát
Uzbeque ko'rmay qolmoq, o'tkazib yubormoq, oldini olish, qochish, sezmay qolmoq
Hindi अनदेखा करना, खतरे से बचना, चूकना, छूट जाना, बचना
Chinês 忽略, 没注意到, 逃脱, 避免, 错过
Tailandês พลาด, มองข้าม, หนี, หลบเลี่ยง, ไม่สังเกต
Coreano 놓치다, 간과하다, 벗어나다, 피하다
Azerbaijano fırsəti qaçırmaq, fərqinə varmamaq, gözdən qaçırmaq, kaçınmaq, qaçmaq
Georgiano გამორჩება, განურჩევა, გაქცევა, დაკარგვა
Bengalês এড়ানো, খেয়াল না করা, চুকে যাওয়া, পলায়ন
Albanês anashkaloj, evitoj, hum, shmang
Maráti चुकणे, टाळणे, नजरेतून सुटणे, पळणे, मौका चुकवणे
Nepalês चुक्नु, टाल्नु, ध्यान नदिनु, नदेख्नु, बच्नु
Telugo గమనించకపోవడం, తప్పించు, తప్పించుకో, వకాశం కోల్పోవడం
Letão palaist garām, izbēgt, izvairīties, nepamanīt
Tâmil தப்புவது, தவறவிடுதல், தவிர்க்கும், வாய்ப்பை இழப்பது
Estoniano märkamata jääma, mööda jätma, pääsema, vältima
Armênio զրկվել, խուսափել, չնկատել, փախչել
Curdo firsetê xwe ji dest dan, ji çav re derbas bûn, rizgar bûn, xilas bûn
Hebraicoלהחמיץ، לא להבחין، לברוח، להימנע
Árabeيفوت، تجنب، فات، فوت، يخسر، يغفل
Persaاز دست دادن، اجتناب، فقدان، فوت کردن، پرهیز، اجتناب کردن، دور کردن ازچیزی
Urduبچنا، اجتناب، غافل رہنا، نظرانداز کرنا، چھوٹ جانا

entgehen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de entgehen
  • von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden, ausweichen, aus dem Wege gehen, entkommen, entrinnen, meiden
  • bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten, verpassen, versäumt, verschlafen, verschwitzt
  • etwas nicht bemerken, nicht erkennen, durchrutschen, übersehen, unterlaufen
  • entweichen, entfleuchen, (jemandem) nicht auffallen, (jemandem) durchrutschen, entkommen, entlaufen
entgehen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo entgehen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo entgehen

A conjugação do verbo entgehen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo entgehen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... entgeht - ... entging - ... entgangen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary entgehen e no Duden entgehen.

entgehen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... entgeh(e)... entging... entgehe... entginge-
du ... entgehst... entgingst... entgehest... entgingestentgeh(e)
er ... entgeht... entging... entgehe... entginge-
wir ... entgeh(e)n... entgingen... entgeh(e)n... entgingenentgeh(e)n
ihr ... entgeht... entgingt... entgehet... entgingetentgeht
sie ... entgeh(e)n... entgingen... entgeh(e)n... entgingenentgeh(e)n

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich entgeh(e), ... du entgehst, ... er entgeht, ... wir entgeh(e)n, ... ihr entgeht, ... sie entgeh(e)n
  • Pretérito: ... ich entging, ... du entgingst, ... er entging, ... wir entgingen, ... ihr entgingt, ... sie entgingen
  • Perfeito: ... ich entgangen bin, ... du entgangen bist, ... er entgangen ist, ... wir entgangen sind, ... ihr entgangen seid, ... sie entgangen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich entgangen war, ... du entgangen warst, ... er entgangen war, ... wir entgangen waren, ... ihr entgangen wart, ... sie entgangen waren
  • Futuro I: ... ich entgeh(e)n werde, ... du entgeh(e)n wirst, ... er entgeh(e)n wird, ... wir entgeh(e)n werden, ... ihr entgeh(e)n werdet, ... sie entgeh(e)n werden
  • Futuro II: ... ich entgangen sein werde, ... du entgangen sein wirst, ... er entgangen sein wird, ... wir entgangen sein werden, ... ihr entgangen sein werdet, ... sie entgangen sein werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich entgehe, ... du entgehest, ... er entgehe, ... wir entgeh(e)n, ... ihr entgehet, ... sie entgeh(e)n
  • Pretérito: ... ich entginge, ... du entgingest, ... er entginge, ... wir entgingen, ... ihr entginget, ... sie entgingen
  • Perfeito: ... ich entgangen sei, ... du entgangen seiest, ... er entgangen sei, ... wir entgangen seien, ... ihr entgangen seiet, ... sie entgangen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich entgangen wäre, ... du entgangen wärest, ... er entgangen wäre, ... wir entgangen wären, ... ihr entgangen wäret, ... sie entgangen wären
  • Futuro I: ... ich entgeh(e)n werde, ... du entgeh(e)n werdest, ... er entgeh(e)n werde, ... wir entgeh(e)n werden, ... ihr entgeh(e)n werdet, ... sie entgeh(e)n werden
  • Futuro II: ... ich entgangen sein werde, ... du entgangen sein werdest, ... er entgangen sein werde, ... wir entgangen sein werden, ... ihr entgangen sein werdet, ... sie entgangen sein werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich entgeh(e)n würde, ... du entgeh(e)n würdest, ... er entgeh(e)n würde, ... wir entgeh(e)n würden, ... ihr entgeh(e)n würdet, ... sie entgeh(e)n würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich entgangen sein würde, ... du entgangen sein würdest, ... er entgangen sein würde, ... wir entgangen sein würden, ... ihr entgangen sein würdet, ... sie entgangen sein würden

Imperativo Ativo

  • Presente: entgeh(e) (du), entgeh(e)n wir, entgeht (ihr), entgeh(e)n Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: entgeh(e)n, zu entgeh(e)n
  • Infinitivo II: entgangen sein, entgangen zu sein
  • Particípio I: entgehend
  • Particípio II: entgangen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 132127, 132127

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8223543, 836087, 3346945, 2966634, 7030551, 2924990, 2741454, 8809253

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 132127, 132127, 132127

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entgehen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9