Conjugação do verbo verklagen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo verklagen (processar, apresentar queixa contra) é regular. As formas mais comuns são ... verklagt, ... verklagte e ... verklagt hat. O verbo auxilar para verklagen é "haben". O prefixo ver- de verklagen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verklagen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verklagen. Não apenas o verbo verklagenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B1. Comentários ☆

Vídeo 

B1 · regular · haben · inseparável

verklagen

... verklagt · ... verklagte · ... verklagt hat

Inglês sue, bring a suit (against), bring an action (against), bring to trial, complain, file an action (against), indict, institute proceedings (against), litigate, proceed (against), sue (for), sue for, take to court

/fɛɐ̯ˈklaːɡən/ · /fɛɐ̯ˈklaːkt/ · /f ɛɐ̯ˈklaːktə/ · /fɛɐ̯ˈklaːkt/

[…, Recht] einen Rechtsstreit vor Gericht mit jemandem beginnen; sich über jemanden beschweren; anklagen, anprangern, den Rechtsweg beschreiten, anzeigen

(acus., wegen+G)

» Verklagen wir Tom. Inglês Let's sue Tom.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verklagen

Presente

... ich verklag(e)⁵
... du verklagst
... er verklagt
... wir verklagen
... ihr verklagt
... sie verklagen

Pretérito

... ich verklagte
... du verklagtest
... er verklagte
... wir verklagten
... ihr verklagtet
... sie verklagten

Imperativo

-
verklag(e)⁵ (du)
-
verklagen wir
verklagt (ihr)
verklagen Sie

Conjuntivo I

... ich verklage
... du verklagest
... er verklage
... wir verklagen
... ihr verklaget
... sie verklagen

Conjuntivo II

... ich verklagte
... du verklagtest
... er verklagte
... wir verklagten
... ihr verklagtet
... sie verklagten

Infinitivo

verklagen
zu verklagen

Particípio

verklagend
verklagt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo verklagen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich verklag(e)⁵
... du verklagst
... er verklagt
... wir verklagen
... ihr verklagt
... sie verklagen

Pretérito

... ich verklagte
... du verklagtest
... er verklagte
... wir verklagten
... ihr verklagtet
... sie verklagten

Perfeito

... ich verklagt habe
... du verklagt hast
... er verklagt hat
... wir verklagt haben
... ihr verklagt habt
... sie verklagt haben

Mais-que-perf.

... ich verklagt hatte
... du verklagt hattest
... er verklagt hatte
... wir verklagt hatten
... ihr verklagt hattet
... sie verklagt hatten

Futuro I

... ich verklagen werde
... du verklagen wirst
... er verklagen wird
... wir verklagen werden
... ihr verklagen werdet
... sie verklagen werden

Futuro II

... ich verklagt haben werde
... du verklagt haben wirst
... er verklagt haben wird
... wir verklagt haben werden
... ihr verklagt haben werdet
... sie verklagt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Verklagen wir Tom. 
  • Ich verklage sie nicht. 
  • Tom verklagte seine Nachbarin. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verklagen

Conjuntivo I

... ich verklage
... du verklagest
... er verklage
... wir verklagen
... ihr verklaget
... sie verklagen

Conjuntivo II

... ich verklagte
... du verklagtest
... er verklagte
... wir verklagten
... ihr verklagtet
... sie verklagten

Conj. Perf.

... ich verklagt habe
... du verklagt habest
... er verklagt habe
... wir verklagt haben
... ihr verklagt habet
... sie verklagt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich verklagt hätte
... du verklagt hättest
... er verklagt hätte
... wir verklagt hätten
... ihr verklagt hättet
... sie verklagt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich verklagen werde
... du verklagen werdest
... er verklagen werde
... wir verklagen werden
... ihr verklagen werdet
... sie verklagen werden

Conj. Fut. II

... ich verklagt haben werde
... du verklagt haben werdest
... er verklagt haben werde
... wir verklagt haben werden
... ihr verklagt haben werdet
... sie verklagt haben werden
  • Wer die Zeit verklagen will, dass zeitig sie so verraucht, der verklage sich nur selbst, dass er sie nicht zeitig braucht. 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich verklagen würde
... du verklagen würdest
... er verklagen würde
... wir verklagen würden
... ihr verklagen würdet
... sie verklagen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich verklagt haben würde
... du verklagt haben würdest
... er verklagt haben würde
... wir verklagt haben würden
... ihr verklagt haben würdet
... sie verklagt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verklagen

Presente

verklag(e)⁵ (du)
verklagen wir
verklagt (ihr)
verklagen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verklagen

Infinitivo I


verklagen
zu verklagen

Infinitivo II


verklagt haben
verklagt zu haben

Particípio I


verklagend

Particípio II


verklagt
  • Hast du sie verklagt ? 
  • Deshalb hat ihn Erdogan verklagt . 
  • Sie können sich nicht selbst verklagen . 

Exemplos

Exemplos de frases para verklagen

  • Verklagen wir Tom. 
    Inglês Let's sue Tom.
  • Ich verklage sie nicht. 
    Inglês I am not suing her.
  • Hast du sie verklagt ? 
    Inglês Did you sue her?
  • Tom verklagte seine Nachbarin. 
    Inglês Tom sued his neighbor.
  • Deshalb hat ihn Erdogan verklagt . 
    Inglês Therefore, Erdogan sued him.
  • Sie können sich nicht selbst verklagen . 
    Inglês You cannot sue yourself.
  • Er verklagte seinen Arbeitgeber wegen der Kündigung. 
    Inglês He sued his employer for dismissal.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verklagen

Alemão verklagen
Inglês sue, bring a suit (against), bring an action (against), bring to trial, complain, file a suit, file an action (against), indict
Russo подавать жалобу, судиться, Жаловаться, жаловаться, подать жалобу, предъявить иск, подать в суд
Espanhol demandar, querellar, denunciar por, encausar
Francês poursuivre, intenter un procès, porter plainte contre, poursuivre en justice
Turco dava açmak, dava etmek, şikayet etmek
Português processar, apresentar queixa contra, denunciar, denunciar por, instaurar processo contra, pleitear, processo
Italiano citare, denunciare, citare in giudizio, fare causa, querelare
Romeno da în judecată, acționa în justiție
Húngaro perelni, beperel, feljelenteni
Polaco pozwać, pozywać, zaskarżać, zaskarżyć
Grego ενάγω, καταγγέλλω, καταγγελία, μήνυση, μηνύω
Holandês aanklagen, klacht indienen, rechtszaak aanspannen
Tcheco žalovat, zažalovat
Sueco stämma, klaga, åtala
Dinamarquês sagsøge, anlægge sag, klage
Japonês 告訴する, 訴える
Catalão demandar, denunciar, querellar-se
Finlandês haastaa oikeuteen, kannella, valittaa
Norueguês saksøke, klage, stevne
Basco salaketa egin, salaketa jarri
Sérvio tužiti
Macedônio тужба
Esloveno tožiti
Eslovaco zažalovať, žalovať
Bósnio tužiti
Croata tužiti
Ucraniano скаржитися на когось, судитися
Búlgaro жалба, съдебен иск, съдя
Bielorrusso падаць у суд, скардзіцца на кагосьці
Indonésio mengajukan gugatan, mengeluhkan seseorang, menggugat
Vietnamita kiện, phàn nàn về ai đó
Uzbeque da'vo qilmoq, kim haqida shikoyat qilish
Hindi किसी के बारे में शिकायत करना, मुकदमा दायर करना
Chinês 抱怨某人, 提起诉讼
Tailandês บ่นเกี่ยวกับใคร, ฟ้องศาล
Coreano 누구에 대해 불평하다, 소송 제기하다
Azerbaijano birinin haqqında şikayət etmək, məhkəmədə iddia qaldırmaq
Georgiano ვიღაცის შესახებ ჩივება, სასამართლოში უჩივლება
Bengalês কারোর সম্পর্কে অভিযোগ করা, মোকদমা দায়ের করা
Albanês padit në gjykatë
Maráti कोणाबद्दल तक्रार करणे, मुकदमा दाखल करणे
Nepalês कसैको बारेमा गुनासो गर्नु, मुकदमा दायर गर्नु
Telugo ఎవరో గురించి ఫిర్యాదు చేయడం, కోర్టులో దావా దాఖలు చేయడం
Letão par kādu sūdzēties, prasību tiesā iesniegt
Tâmil யாரைப் பற்றி புகார் கூறுதல், வழக்கு தாக்கல் செய்யுதல்
Estoniano kellegi kohta kaebama, kohtusse kaevama
Armênio հայց ներկայացնել դատարանում, մարդու մասին բողոքել
Curdo dava açmak, li ser kesekê şikayet kirin
Hebraicoלתבוע
Árabeرفع دعوى ضد، مقاضاة
Persaشکایت کردن
Urduشکایت کرنا، عدالت میں شکایت کرنا، مقدمہ دائر کرنا

verklagen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verklagen
  • [Recht] einen Rechtsstreit vor Gericht mit jemandem beginnen, anklagen, anzeigen, belangen
  • sich über jemanden beschweren, anprangern, beklagen, beschweren
  • den Rechtsweg beschreiten, rechtliche Schritte einleiten, gerichtlich vorgehen (gegen), (die) Gerichte bemühen, gerichtliche Schritte unternehmen, (den) Klageweg beschreiten
verklagen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para verklagen

  • jemand/etwas verklagt jemanden wegen etwas
  • jemand/etwas verklagt jemanden/etwas wegen etwas
  • jemand/etwas verklagt wegen etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verklagen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verklagen

A conjugação do verbo verklagen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verklagen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... verklagt - ... verklagte - ... verklagt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verklagen e no Duden verklagen.

verklagen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... verklag(e)... verklagte... verklage... verklagte-
du ... verklagst... verklagtest... verklagest... verklagtestverklag(e)
er ... verklagt... verklagte... verklage... verklagte-
wir ... verklagen... verklagten... verklagen... verklagtenverklagen
ihr ... verklagt... verklagtet... verklaget... verklagtetverklagt
sie ... verklagen... verklagten... verklagen... verklagtenverklagen

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich verklag(e), ... du verklagst, ... er verklagt, ... wir verklagen, ... ihr verklagt, ... sie verklagen
  • Pretérito: ... ich verklagte, ... du verklagtest, ... er verklagte, ... wir verklagten, ... ihr verklagtet, ... sie verklagten
  • Perfeito: ... ich verklagt habe, ... du verklagt hast, ... er verklagt hat, ... wir verklagt haben, ... ihr verklagt habt, ... sie verklagt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich verklagt hatte, ... du verklagt hattest, ... er verklagt hatte, ... wir verklagt hatten, ... ihr verklagt hattet, ... sie verklagt hatten
  • Futuro I: ... ich verklagen werde, ... du verklagen wirst, ... er verklagen wird, ... wir verklagen werden, ... ihr verklagen werdet, ... sie verklagen werden
  • Futuro II: ... ich verklagt haben werde, ... du verklagt haben wirst, ... er verklagt haben wird, ... wir verklagt haben werden, ... ihr verklagt haben werdet, ... sie verklagt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich verklage, ... du verklagest, ... er verklage, ... wir verklagen, ... ihr verklaget, ... sie verklagen
  • Pretérito: ... ich verklagte, ... du verklagtest, ... er verklagte, ... wir verklagten, ... ihr verklagtet, ... sie verklagten
  • Perfeito: ... ich verklagt habe, ... du verklagt habest, ... er verklagt habe, ... wir verklagt haben, ... ihr verklagt habet, ... sie verklagt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich verklagt hätte, ... du verklagt hättest, ... er verklagt hätte, ... wir verklagt hätten, ... ihr verklagt hättet, ... sie verklagt hätten
  • Futuro I: ... ich verklagen werde, ... du verklagen werdest, ... er verklagen werde, ... wir verklagen werden, ... ihr verklagen werdet, ... sie verklagen werden
  • Futuro II: ... ich verklagt haben werde, ... du verklagt haben werdest, ... er verklagt haben werde, ... wir verklagt haben werden, ... ihr verklagt haben werdet, ... sie verklagt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich verklagen würde, ... du verklagen würdest, ... er verklagen würde, ... wir verklagen würden, ... ihr verklagen würdet, ... sie verklagen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich verklagt haben würde, ... du verklagt haben würdest, ... er verklagt haben würde, ... wir verklagt haben würden, ... ihr verklagt haben würdet, ... sie verklagt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: verklag(e) (du), verklagen wir, verklagt (ihr), verklagen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: verklagen, zu verklagen
  • Infinitivo II: verklagt haben, verklagt zu haben
  • Particípio I: verklagend
  • Particípio II: verklagt

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verklagen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 314586, 314586

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Erdogan gegen Springer

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3063955, 4626284, 10294606, 2677403, 10371661, 10708604

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 314586

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9