Conjugação do verbo zuziehen (hat) ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo zuziehen (fechar, adicionar) é irregular. As formas mais comuns são ... zuzieht, ... zuzog e ... zugezogen hat. A apofonia é feita com a vogal do radical ie - o - o. O verbo auxilar para zuziehen é "haben". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " sein". O verbo zuziehen pode ser usado como reflexivo. O prefixo zu - de zuziehen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo zuziehen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo zuziehen. Não apenas o verbo zuziehenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

sein
zu·ziehen
haben
zu·ziehen

irregular · haben · separável

zu·ziehen

... zuzieht · ... zuzog · ... zugezogen hat

 Eliminação -e após a vogal   Alteração da vogal do radical.  ie - o - o   Alteração consonantal  g - g - g 

Inglês acquire, add, become cloudy, cloud over, consult, draw, draw together, include, incur, obtain, pull tight, pull together, receive, seek advice

/t͡suː ˈt͡siːən/ · /ˈt͡siːt t͡suː/ · /ˈt͡soːk t͡suː/ · /ˈt͡søːɡə t͡suː/ · /t͡suːˈt͡siːɡn̩/

[…, Wetter] etwas Bewegliches so auf der Halterung, Schiene bewegen, dass sich eine geschlossene Fläche ergibt; hinzuziehen, um Rat oder Meinung fragen

(sich+A, sich+D, acus., zu+D)

» Er hat sich AIDS zugezogen . Inglês He has contracted AIDS.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zuziehen (hat)

Presente

... ich zuzieh(e)⁵
... du zuziehst
... er zuzieht
... wir zuzieh(e)⁵n
... ihr zuzieht
... sie zuzieh(e)⁵n

Pretérito

... ich zuzog
... du zuzogst
... er zuzog
... wir zuzogen
... ihr zuzogt
... sie zuzogen

Imperativo

-
zieh(e)⁵ (du) zu
-
zieh(e)⁵n wir zu
zieht (ihr) zu
zieh(e)⁵n Sie zu

Conjuntivo I

... ich zuziehe
... du zuziehest
... er zuziehe
... wir zuzieh(e)⁵n
... ihr zuziehet
... sie zuzieh(e)⁵n

Conjuntivo II

... ich zuzöge
... du zuzögest
... er zuzöge
... wir zuzögen
... ihr zuzöget
... sie zuzögen

Infinitivo

zuzieh(e)⁵n
zuzuzieh(e)⁵n

Particípio

zuziehend
zugezogen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo zuziehen (hat) conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich zuzieh(e)⁵
... du zuziehst
... er zuzieht
... wir zuzieh(e)⁵n
... ihr zuzieht
... sie zuzieh(e)⁵n

Pretérito

... ich zuzog
... du zuzogst
... er zuzog
... wir zuzogen
... ihr zuzogt
... sie zuzogen

Perfeito

... ich zugezogen habe
... du zugezogen hast
... er zugezogen hat
... wir zugezogen haben
... ihr zugezogen habt
... sie zugezogen haben

Mais-que-perf.

... ich zugezogen hatte
... du zugezogen hattest
... er zugezogen hatte
... wir zugezogen hatten
... ihr zugezogen hattet
... sie zugezogen hatten

Futuro I

... ich zuzieh(e)⁵n werde
... du zuzieh(e)⁵n wirst
... er zuzieh(e)⁵n wird
... wir zuzieh(e)⁵n werden
... ihr zuzieh(e)⁵n werdet
... sie zuzieh(e)⁵n werden

Futuro II

... ich zugezogen haben werde
... du zugezogen haben wirst
... er zugezogen haben wird
... wir zugezogen haben werden
... ihr zugezogen haben werdet
... sie zugezogen haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zuziehen (hat)

Conjuntivo I

... ich zuziehe
... du zuziehest
... er zuziehe
... wir zuzieh(e)⁵n
... ihr zuziehet
... sie zuzieh(e)⁵n

Conjuntivo II

... ich zuzöge
... du zuzögest
... er zuzöge
... wir zuzögen
... ihr zuzöget
... sie zuzögen

Conj. Perf.

... ich zugezogen habe
... du zugezogen habest
... er zugezogen habe
... wir zugezogen haben
... ihr zugezogen habet
... sie zugezogen haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich zugezogen hätte
... du zugezogen hättest
... er zugezogen hätte
... wir zugezogen hätten
... ihr zugezogen hättet
... sie zugezogen hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich zuzieh(e)⁵n werde
... du zuzieh(e)⁵n werdest
... er zuzieh(e)⁵n werde
... wir zuzieh(e)⁵n werden
... ihr zuzieh(e)⁵n werdet
... sie zuzieh(e)⁵n werden

Conj. Fut. II

... ich zugezogen haben werde
... du zugezogen haben werdest
... er zugezogen haben werde
... wir zugezogen haben werden
... ihr zugezogen haben werdet
... sie zugezogen haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich zuzieh(e)⁵n würde
... du zuzieh(e)⁵n würdest
... er zuzieh(e)⁵n würde
... wir zuzieh(e)⁵n würden
... ihr zuzieh(e)⁵n würdet
... sie zuzieh(e)⁵n würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich zugezogen haben würde
... du zugezogen haben würdest
... er zugezogen haben würde
... wir zugezogen haben würden
... ihr zugezogen haben würdet
... sie zugezogen haben würden

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo zuziehen (hat)

Presente

zieh(e)⁵ (du) zu
zieh(e)⁵n wir zu
zieht (ihr) zu
zieh(e)⁵n Sie zu

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo zuziehen (hat)

Infinitivo I


zuzieh(e)⁵n
zuzuzieh(e)⁵n

Infinitivo II


zugezogen haben
zugezogen zu haben

Particípio I


zuziehend

Particípio II


zugezogen

⁵ Somente no uso coloquial

  • Er hat sich AIDS zugezogen . 
  • Er hat sich einen Bänderriss zugezogen . 
  • Er hatte sich Verletzungen am Rückgrat zugezogen . 

Exemplos

Exemplos de frases para zuziehen (hat)

  • Er hat sich AIDS zugezogen . 
    Inglês He has contracted AIDS.
  • Er hat sich einen Bänderriss zugezogen . 
    Inglês He tore his ligament.
  • Er hatte sich Verletzungen am Rückgrat zugezogen . 
    Inglês He had sustained injuries to his spine.
  • Ich habe mir beim Fußballspielen eine Knieverletzung zugezogen . 
    Inglês I hurt my knee when I was playing soccer.
  • Sie hatte sich dann im Spätsommer so eine fiese Infektion zugezogen . 
    Inglês She had then contracted such a nasty infection in late summer.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zuziehen (hat)

Alemão zuziehen (hat)
Inglês acquire, add, become cloudy, cloud over, consult, draw, draw together, include
Russo затягиваться, закрывать, привлекать, добавить, завершать, завести, задёргивать, задёрнуть
Espanhol cerrar, consultar, agregar, aparatarse, apretar, cerrarse, concitarse, contraer
Francês consulter, fermer, se couvrir, ajouter, attraper, contracter, demander, encourir
Turco kapamak, çekmek, bulutlu olmak, danışmak, edinmek, eklemek, ilave etmek, kapalı olmak
Português fechar, adicionar, apanhar, apertar, apertar bem, atar, consultar, contrair
Italiano consultare, acquisire, aggiungere, annuvolarsi, chiamare, chiedere consiglio, chiudere, coprirsi
Romeno adăuga, cere părerea, consulta, obține, primi, se înnora, strângere, închidere
Húngaro felhős, felhősödik, hozzáad, kapni, megkapni, tanácsot kérni, záródik, összehúz
Polaco dodać, dostać, otrzymać, przesunąć, zachmurzyć się, zaciągać się, zaciągnąć, zaciągnąć się
Grego συμβουλεύομαι, ακούσια, κλείνω, κλείσιμο, κολλώ, προκαλώ, προσθέτω, συννεφιάζω
Holandês dichttrekken, sluiten, aantrekken, advies inwinnen, bewolkt, erbij halen, krijgen, ontvangen
Tcheco přitáhnout, přivést, přizvat, přičíst, uzavřít, vyžádat si radu, zatažený
Sueco dra ihop, addera, anlita, bli molnigt, dra för, dra till, konsultera, lägga till
Dinamarquês blive overskyet, involvere, jemanden tilkalde, lukke, søge råd, tilfældig, tilføje, trække sammen
Japonês 引き寄せる, 加算する, 助言を求める, 引き込む, 曇る, 相談する, 追加する, 閉じる
Catalão afegir, consultar, demanar consell, obtenir, rebre, tancar, tancar-se, ennuvolat
Finlandês saada, kysyä neuvoa, lisätä, pilvinen, sateinen, sattumalta, sulkea, vetää
Norueguês konsultere, legge til, lukke, overskyet, pådra seg, søke råd, tilfeldig få, trekke sammen
Basco eskuratu, gehitu, hartu, hodeitsu, itxi, kontsulta egin, lortzea
Sérvio dobiti slučajno, dodati, naoblačiti se, oblačiti se, povući, pozvati, zatražiti savet, zatvoriti
Macedônio додавање, затвора, консултирање, облачност, прашување, случајно добиено
Esloveno dodati, oblačno, posvetovati se, pridobiti, zapreti, zategniti
Eslovaco požiadať o radu, prikryť, pripočítať, uzavrieť, zachmúriť sa, zatajiť sa, získať náhodou, získať názor
Bósnio dobiti slučajno, dodati, oblačno, povući, priključiti, zatražiti, zatvoriti
Croata dobiti, dodati, oblačno, povlačiti, pozvati, pribaviti, zatražiti mišljenje
Ucraniano додавати, закривати, залучити, затягуватися, зсувати, отримати випадково, попросити пораду, похмуріти
Búlgaro вземам случайно, добавям, затваряне, консултация, облачно, прибиране, пригласям
Bielorrusso атрымаць выпадкова, дадаць, завалены хмарамі, запрасіць, зачыненне, зачыняць, прыцягнуць
Indonésio berkonsultasi, meminta saran, menambahkan, menarik tirai, menjumlahkan, menutup, terjangkit, tertular
Vietnamita cộng, hỏi ý kiến, kéo rèm, kéo đóng, mắc, nhiễm, tham vấn, thêm vào
Uzbeque jarohat olmoq, maslahat so'ramoq, maslahatlashmoq, qo'shmoq, tortib yopmoq, yopmoq, yuqtirib olmoq
Hindi खिसकाकर बंद करना, खींचकर बंद करना, चोट लगना, जोड़ना, परामर्श करना, बीमारी लगना, सलाह लेना
Chinês 加上, 合上, 咨询, 患上, 拉上, 染上, 计入, 请教
Tailandês ขอคำปรึกษา, ดึงปิด, ติด, บวก, บาดเจ็บ, ปรึกษา, รวมเข้า, รูดปิด
Coreano 가산하다, 걸리다, 닫다, 더하다, 의견을 구하다, 입다, 자문을 구하다, 커튼을 치다
Azerbaijano bağlamaq, məsləhətləşmək, pərdə çəkmək, rəy soruşmaq, yaralanmaq, yoluxmaq, üstünə gəlmək, əlavə etmək
Georgiano აზრის კითხვა, აფარება, დაზიანება მიღება, დაინფიცირება, დამატება, დახურვა, კონსულტაცია მოთხოვნა, მიმატება
Bengalês আক্রান্ত হওয়া, চোট পাওয়া, টেনে বন্ধ করা, পরামর্শ করা, পর্দা টানা, মতামত চাওয়া, যোগ করা
Albanês infektohem, kërkoj këshillë, këshillohem, mbyll, shtoj, sëmurem
Maráti आजारी पडणे, इजा होणे, ओढून बंद करणे, जोडणे, पडदे ओढणे, बेरीज करणे, सल्ला घेणे, सल्लामसलत करणे
Nepalês चोट लाग्नु, जोड्नु, तानेर बन्द गर्नु, थप्नु, परामर्श गर्नु, पर्दा तान्नु, रोग लाग्नु, सलाह लिनु
Telugo గాయపడటం, చేర్చు, జోడించు, బారిన పడటం, లాగి మూసివేయు, సంప్రదించడం, సలహా కోరడం
Letão aizbīdīt, aizvilkt, gūt, konsultēties, lūgt padomu, pieskaitīt, saķert
Tâmil ஆலோசனை கேட்க, ஆலோசனை பெற, இழுத்து மூடுதல், காயம் அடைதல், சேர்க்க, தொற்றுபடுதல்
Estoniano haigestuma, kinni tõmbama, konsulteerima, liita, nõu küsima, sulgema, vigastada saama
Armênio ավելացնել, գումարել, խորհուրդ խնդրել, խորհրդակցել, վարակվել, վնասվածք ստանալ, փակել, քաշելով փակել
Curdo girtin, kişandin, konsultasyon kirin, nexweş bûn, zêdekirin
Hebraicoלמשוך، לגרור، להוסיף، להתאפל، להתייעץ، לסגור
Árabeسحب، إضافة، إغلاق، استشارة، جذب، جر، مُعتم
Persaبستن، کشیدن، ابرآلود شدن، اضافه کردن، راهنمایی خواستن، مشاوره گرفتن
Urduبند کرنا، کھینچنا، بادل آنا، بارش ہونا، جمع کرنا، رائے لینا، شامل کرنا، مشورہ لینا

zuziehen (hat) in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zuziehen (hat)
  • etwas Bewegliches so auf der Halterung, Schiene bewegen, dass sich eine geschlossene Fläche ergibt
  • an einen Ort, an dem es schon Bewohner gibt, zusätzlich als neuer Einwohner durch Umzug hinzukommen
  • hinzuziehen, um Rat oder Meinung fragen
  • eher zufällig und ungewollt bekommen
  • [Wetter] voller Wolken sein, werden, was normalerweise bedeutet, dass es regnerisch wird
    • ...
zuziehen (hat) in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para zuziehen (hat)

  • jemand/etwas zieht jemanden zu etwas zu
  • jemand/etwas zieht zu etwas zu
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo zuziehen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zuziehen (hat)

A conjugação do verbo zu·ziehen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zu·ziehen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... zuzieht - ... zuzog - ... zugezogen hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zuziehen e no Duden zuziehen.

zuziehen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... zuzieh(e)... zuzog... zuziehe... zuzöge-
du ... zuziehst... zuzogst... zuziehest... zuzögestzieh(e) zu
er ... zuzieht... zuzog... zuziehe... zuzöge-
wir ... zuzieh(e)n... zuzogen... zuzieh(e)n... zuzögenzieh(e)n zu
ihr ... zuzieht... zuzogt... zuziehet... zuzögetzieht zu
sie ... zuzieh(e)n... zuzogen... zuzieh(e)n... zuzögenzieh(e)n zu

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich zuzieh(e), ... du zuziehst, ... er zuzieht, ... wir zuzieh(e)n, ... ihr zuzieht, ... sie zuzieh(e)n
  • Pretérito: ... ich zuzog, ... du zuzogst, ... er zuzog, ... wir zuzogen, ... ihr zuzogt, ... sie zuzogen
  • Perfeito: ... ich zugezogen habe, ... du zugezogen hast, ... er zugezogen hat, ... wir zugezogen haben, ... ihr zugezogen habt, ... sie zugezogen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich zugezogen hatte, ... du zugezogen hattest, ... er zugezogen hatte, ... wir zugezogen hatten, ... ihr zugezogen hattet, ... sie zugezogen hatten
  • Futuro I: ... ich zuzieh(e)n werde, ... du zuzieh(e)n wirst, ... er zuzieh(e)n wird, ... wir zuzieh(e)n werden, ... ihr zuzieh(e)n werdet, ... sie zuzieh(e)n werden
  • Futuro II: ... ich zugezogen haben werde, ... du zugezogen haben wirst, ... er zugezogen haben wird, ... wir zugezogen haben werden, ... ihr zugezogen haben werdet, ... sie zugezogen haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich zuziehe, ... du zuziehest, ... er zuziehe, ... wir zuzieh(e)n, ... ihr zuziehet, ... sie zuzieh(e)n
  • Pretérito: ... ich zuzöge, ... du zuzögest, ... er zuzöge, ... wir zuzögen, ... ihr zuzöget, ... sie zuzögen
  • Perfeito: ... ich zugezogen habe, ... du zugezogen habest, ... er zugezogen habe, ... wir zugezogen haben, ... ihr zugezogen habet, ... sie zugezogen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich zugezogen hätte, ... du zugezogen hättest, ... er zugezogen hätte, ... wir zugezogen hätten, ... ihr zugezogen hättet, ... sie zugezogen hätten
  • Futuro I: ... ich zuzieh(e)n werde, ... du zuzieh(e)n werdest, ... er zuzieh(e)n werde, ... wir zuzieh(e)n werden, ... ihr zuzieh(e)n werdet, ... sie zuzieh(e)n werden
  • Futuro II: ... ich zugezogen haben werde, ... du zugezogen haben werdest, ... er zugezogen haben werde, ... wir zugezogen haben werden, ... ihr zugezogen haben werdet, ... sie zugezogen haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich zuzieh(e)n würde, ... du zuzieh(e)n würdest, ... er zuzieh(e)n würde, ... wir zuzieh(e)n würden, ... ihr zuzieh(e)n würdet, ... sie zuzieh(e)n würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich zugezogen haben würde, ... du zugezogen haben würdest, ... er zugezogen haben würde, ... wir zugezogen haben würden, ... ihr zugezogen haben würdet, ... sie zugezogen haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: zieh(e) (du) zu, zieh(e)n wir zu, zieht (ihr) zu, zieh(e)n Sie zu

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: zuzieh(e)n, zuzuzieh(e)n
  • Infinitivo II: zugezogen haben, zugezogen zu haben
  • Particípio I: zuziehend
  • Particípio II: zugezogen

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuziehen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 928200, 928200, 928200, 928200, 928200, 928200

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 10997, 928200

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4230788, 6952667, 5187396

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9