Conjugação do verbo verpassen

A conjugação do verbo verpassen (perder, deixar passar) é regular. As formas mais comuns são verpasst, verpasste e hat verpasst. O verbo auxilar para verpassen é "haben". O prefixo ver- de verpassen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verpassen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verpassen. Não apenas o verbo verpassenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível A1. Comentários ☆

Vídeo 

A1 · regular · haben · inseparável

verpassen

verpasst · verpasste · hat verpasst

 s-contração e e-extensão 

Inglês miss, overlook, balk, change, fail to meet, fail to reach, harm, injure, miss out on, pass

/fɐˈpasn̩/ · /fɐˈpasn̩t/ · /fɐˈpɑstə/ · /fɐˈpasn̩t/

ein Ereignis nicht miterleben; ein Ziel nicht treffen; abwesend sein, verfehlen, umgestalten umstylen, schlagen

acus., (sich+A, dat.)

» Verpass es nicht. Inglês Don't miss it.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verpassen

Presente

ich verpass(e)⁵
du verpasst
er verpasst
wir verpassen
ihr verpasst
sie verpassen

Pretérito

ich verpasste
du verpasstest
er verpasste
wir verpassten
ihr verpasstet
sie verpassten

Imperativo

-
verpass(e)⁵ (du)
-
verpassen wir
verpasst (ihr)
verpassen Sie

Conjuntivo I

ich verpasse
du verpassest
er verpasse
wir verpassen
ihr verpasset
sie verpassen

Conjuntivo II

ich verpasste
du verpasstest
er verpasste
wir verpassten
ihr verpasstet
sie verpassten

Infinitivo

verpassen
zu verpassen

Particípio

verpassend
verpasst

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo verpassen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich verpass(e)⁵
du verpasst
er verpasst
wir verpassen
ihr verpasst
sie verpassen

Pretérito

ich verpasste
du verpasstest
er verpasste
wir verpassten
ihr verpasstet
sie verpassten

Perfeito

ich habe verpasst
du hast verpasst
er hat verpasst
wir haben verpasst
ihr habt verpasst
sie haben verpasst

Mais-que-perf.

ich hatte verpasst
du hattest verpasst
er hatte verpasst
wir hatten verpasst
ihr hattet verpasst
sie hatten verpasst

Futuro I

ich werde verpassen
du wirst verpassen
er wird verpassen
wir werden verpassen
ihr werdet verpassen
sie werden verpassen

Futuro II

ich werde verpasst haben
du wirst verpasst haben
er wird verpasst haben
wir werden verpasst haben
ihr werdet verpasst haben
sie werden verpasst haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Habe ich etwas verpasst ? 
  • Ich verpasse nie eine Verabredung. 
  • Ich verpasste den Zug. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verpassen

Conjuntivo I

ich verpasse
du verpassest
er verpasse
wir verpassen
ihr verpasset
sie verpassen

Conjuntivo II

ich verpasste
du verpasstest
er verpasste
wir verpassten
ihr verpasstet
sie verpassten

Conj. Perf.

ich habe verpasst
du habest verpasst
er habe verpasst
wir haben verpasst
ihr habet verpasst
sie haben verpasst

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte verpasst
du hättest verpasst
er hätte verpasst
wir hätten verpasst
ihr hättet verpasst
sie hätten verpasst

Conjuntivo Futuro I

ich werde verpassen
du werdest verpassen
er werde verpassen
wir werden verpassen
ihr werdet verpassen
sie werden verpassen

Conj. Fut. II

ich werde verpasst haben
du werdest verpasst haben
er werde verpasst haben
wir werden verpasst haben
ihr werdet verpasst haben
sie werden verpasst haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde verpassen
du würdest verpassen
er würde verpassen
wir würden verpassen
ihr würdet verpassen
sie würden verpassen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde verpasst haben
du würdest verpasst haben
er würde verpasst haben
wir würden verpasst haben
ihr würdet verpasst haben
sie würden verpasst haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verpassen

Presente

verpass(e)⁵ (du)
verpassen wir
verpasst (ihr)
verpassen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verpassen

Infinitivo I


verpassen
zu verpassen

Infinitivo II


verpasst haben
verpasst zu haben

Particípio I


verpassend

Particípio II


verpasst
  • Du hast deine Haltestelle verpasst . 
  • Ich habe den Anfang des Films verpasst . 
  • Sie haben drei Anrufe verpasst . 

Exemplos

Exemplos de frases para verpassen

  • Verpass es nicht. 
    Inglês Don't miss it.
  • Habe ich etwas verpasst ? 
    Inglês Did I miss anything?
  • Du hast deine Haltestelle verpasst . 
    Inglês You missed your stop.
  • Ich verpasse nie eine Verabredung. 
    Inglês I never miss an appointment.
  • Ich habe den Anfang des Films verpasst . 
    Inglês I missed the beginning of the movie.
  • Ich verpasste den Zug. 
    Inglês I missed the train.
  • Sie verpassten den Bus. 
    Inglês They missed the bus.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verpassen

Alemão verpassen
Inglês miss, overlook, balk, change, fail to meet, fail to reach, harm, injure
Russo пропустить, упустить, упускать, пропускать, изменить, не встретить, не заставать, не застать
Espanhol perder, fallar, cambiar, dañar, dejar escapar, desaprovechar, desperdiciar, faltar
Francês manquer, rater, louper, affubler de, assener à, asséner à, blesser, donner
Turco kaçırmak, değiştirmek, zarar vermek
Português perder, deixar passar, desencontrar-se, ferir, machucar, não alcançar, não comparecer, desencontrar-se de
Italiano perdere, mancare, cambiare, danneggiare, lasciare sfuggire, perdersi, somministrare a
Romeno rata, dăuna, pierde, provoca, schimba
Húngaro elmulasztani, lekésni, lemarad, célt elérni, elmulaszt, kárt okoz, lekésik, megváltoztat
Polaco przegapić, ominąć, wyrządzić krzywdę, zmieniać, przeoczyć
Grego χάνω, αλλαγή, αποτυγχάνω, αφήνω, βλάπτω, δίνω, χάνω στόχο
Holandês mislopen, missen, verliezen, geven, laten voorbijgaan, schaden, toedienen, veranderen
Tcheco propásnout, zmeškat, minout, ublížit, změnit, promeškat
Sueco missa, förlora, gå miste om, försumma, ge, inte hinna med, skada, ändra
Dinamarquês misse, forsømme, gå glip af, påføre skade, ændre
Japonês 逃す, 見逃す, 乗り遅れる, 傷を与える, 変える, 変更する, 外す, 間に合わない
Catalão deixar passar, perdre, canviar, fer mal, perdre's
Finlandês menettää, ohittaa, jäädä väliin, missata, muuttaa, myöhästyä, vahingoittaa
Norueguês gå glipp av, misse, endre, miste, påføre skade
Basco aldatu, aukera galdu, ez etortzea, gertakari bat galdu, helburua galdu, kalte egin
Sérvio propustiti, naneti, promašiti, promeniti, propuštati
Macedônio пропуштам, пропуштити, повреда, промена
Esloveno zamuditi, spremeniti, zgrešiti, škodovati
Eslovaco zmeškať, minúť, ublížiť, zmeniť
Bósnio propustiti, nanijeti štetu, promijeniti, propuštati
Croata propustiti, izgubiti, nanijeti štetu, promijeniti, proći
Ucraniano пропустити, упустити, завдати шкоди, змінювати, не влучити
Búlgaro изпускам, пропускам, нанесете вреда, променям
Bielorrusso упусціць, змяняць, пашкодзіць, прапусціць, прапусціць мэту
Indonésio ketinggalan, melewatkan, dibatalkan, meleset sasaran, melukai, mendandani, mengubah tampilan, tidak berlangsung
Vietnamita bỏ lỡ, bị hủy, bỏ lỡ mục tiêu, không diễn ra, làm bị thương, lỡ mất, thay đổi diện mạo, tô điểm
Uzbeque o'tkazib yubormoq, bekor bo'lish, bo'lmaslik, boy bermoq, ko'rinish berish, ko'rmay qolmoq, maqsadga yetishmaslik, o'zgartirmoq
Hindi चूकना, घायल करना, छूटना, न होना, मिस करना, मौका गंवाना, रद्द होना, रूप देना
Chinês 错过, 伤害, 改变外观, 未举行, 未能参加, 美化, 被取消, 错失
Tailandês พลาด, ตกแต่ง, ถูกยกเลิก, ทำร้าย, พลาดเป้า, พลาดโอกาส, เปลี่ยนรูปลักษณ์, ไม่เกิดขึ้น
Coreano 놓치다, 기회를 놓치다, 꾸미다, 목표를 놓치다, 보지 못하다, 상해를 입히다, 열리지 않다, 외형을 바꾸다
Azerbaijano qaçırmaq, bəzəmək, fürsəti qaçırmaq, görünüşünü dəyişdirmək, hədəfi qaçırmaq, iştirak etməmək, keçməmək, ləğv olunmaq
Georgiano არ ყოფნა, არ ჩატარდეს, გამოტოვება, გარეგნობის შეცვლა, გაუმჯობესება, გაუქმდეს, გაუშვა, ვნებას მიაყენო
Bengalês মিস করা, আঘাত দেওয়া, উপস্থিত না থাকা, ঘটেনা, বাতিল হওয়া, রূপ দেওয়া, লক্ষ্য মিস করা, সাজানো
Albanês gabosh qëllimin, humb, humb mundësinë, lëndoj, mungoj, ndryshoj pamjen, stilizoj, të anulohet
Maráti चुकणे, घटू न राहणे, जखमी करणे, मिस होणे, रद्द होणे, रूप देणे, लक्ष चुकणे, संधी गमावणे
Nepalês अवसर गुमाउनु, घाइते पार्नु, छुटाउनु, छुट्नु, मिस गर्नु, रद्द हुनु, रूप परिवर्तन गर्नु, लक्ष्य चुक्नु
Telugo అలంకరించు, అవకాశం కోల్పోవడం, చూసుకోలేకపోవడం, జరగకపోవడం, తప్పిపోవడం, తప్పుకోవడం, రద్దవడం, రూపం ఇవ్వడం
Letão palaist garām, atcelt, garām palaist mērķi, ievainot, mainīt izskatu, neapmeklēt, nenotikt, piešķirt izskatu
Tâmil அலங்கரிக்க, காணாமல் போகுதல், காயப்படுத்து, குறிக்கோளை தவிர்க்க, தவறவிடு, தவறவிடுதல், தோற்றம் மாற்று, நிகழாமல் போக
Estoniano ära jääma, anda uus ilme, muuta välimust, mööda lasta, puududa, sihtmärki mööda lasta, tühistama, vigastada
Armênio արտաքին տեսք տալ, բաց թողնել, թիրախին չհասնել, հնարավորությունը կորցնել, մասնակցել չլինել, չեղարկվել, չկայանալ, չհասցնել
Curdo armancê xwe wenda kirin, betalkirin, bêşdar nebûn, firsetê wenda kirin, guhertin, nebe, wenda kirin, winda kirin
Hebraicoלהחמיץ، פגיעה، שינוי
Árabeيفوت، أضاع، إيذاء، تغيير، فات، فوت، فاتني الموعد، يفوت موعد
Persaاز دست دادن، آسیب رساندن، ازدست دادن، نرسیدن به، تغییر
Urduچھوڑ دینا، گزر جانا، تبدیل کرنا، موقع گنوا دینا، نقصان پہنچانا

verpassen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verpassen
  • ein Ereignis nicht miterleben, abwesend sein
  • ein Ziel nicht treffen, verfehlen
  • eine Möglichkeit nicht umsetzen
  • (ein Treffen) nicht zu Stande kommen
  • eine Eigenschaft (meist optisches Erscheinungsbild) ändern, umgestalten umstylen
    • ...
verpassen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verpassen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verpassen

A conjugação do verbo verpassen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verpassen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (verpasst - verpasste - hat verpasst). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verpassen e no Duden verpassen.

verpassen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich verpass(e)verpassteverpasseverpasste-
du verpasstverpasstestverpassestverpasstestverpass(e)
er verpasstverpassteverpasseverpasste-
wir verpassenverpasstenverpassenverpasstenverpassen
ihr verpasstverpasstetverpassetverpasstetverpasst
sie verpassenverpasstenverpassenverpasstenverpassen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich verpass(e), du verpasst, er verpasst, wir verpassen, ihr verpasst, sie verpassen
  • Pretérito: ich verpasste, du verpasstest, er verpasste, wir verpassten, ihr verpasstet, sie verpassten
  • Perfeito: ich habe verpasst, du hast verpasst, er hat verpasst, wir haben verpasst, ihr habt verpasst, sie haben verpasst
  • Mais-que-perfeito: ich hatte verpasst, du hattest verpasst, er hatte verpasst, wir hatten verpasst, ihr hattet verpasst, sie hatten verpasst
  • Futuro I: ich werde verpassen, du wirst verpassen, er wird verpassen, wir werden verpassen, ihr werdet verpassen, sie werden verpassen
  • Futuro II: ich werde verpasst haben, du wirst verpasst haben, er wird verpasst haben, wir werden verpasst haben, ihr werdet verpasst haben, sie werden verpasst haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich verpasse, du verpassest, er verpasse, wir verpassen, ihr verpasset, sie verpassen
  • Pretérito: ich verpasste, du verpasstest, er verpasste, wir verpassten, ihr verpasstet, sie verpassten
  • Perfeito: ich habe verpasst, du habest verpasst, er habe verpasst, wir haben verpasst, ihr habet verpasst, sie haben verpasst
  • Mais-que-perfeito: ich hätte verpasst, du hättest verpasst, er hätte verpasst, wir hätten verpasst, ihr hättet verpasst, sie hätten verpasst
  • Futuro I: ich werde verpassen, du werdest verpassen, er werde verpassen, wir werden verpassen, ihr werdet verpassen, sie werden verpassen
  • Futuro II: ich werde verpasst haben, du werdest verpasst haben, er werde verpasst haben, wir werden verpasst haben, ihr werdet verpasst haben, sie werden verpasst haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde verpassen, du würdest verpassen, er würde verpassen, wir würden verpassen, ihr würdet verpassen, sie würden verpassen
  • Mais-que-perfeito: ich würde verpasst haben, du würdest verpasst haben, er würde verpasst haben, wir würden verpasst haben, ihr würdet verpasst haben, sie würden verpasst haben

Imperativo Ativo

  • Presente: verpass(e) (du), verpassen wir, verpasst (ihr), verpassen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: verpassen, zu verpassen
  • Infinitivo II: verpasst haben, verpasst zu haben
  • Particípio I: verpassend
  • Particípio II: verpasst

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1518783, 1250060, 792911, 4801133, 3276606, 10062240, 10215238, 9813650

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verpassen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 131285, 131285, 131285, 131285, 131285, 131285

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9