Conjugação do verbo weitersagen

A conjugação do verbo weitersagen (comunicar, divulgar) é regular. As formas mais comuns são sagt weiter, sagte weiter e hat weitergesagt. O verbo auxilar para weitersagen é "haben". O prefixo weiter - de weitersagen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo weitersagen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo weitersagen. Não apenas o verbo weitersagenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · regular · haben · separável

weiter·sagen

sagt weiter · sagte weiter · hat weitergesagt

Inglês pass on, inform, relay

/vaɪtɐ zaːɡən/ · /zaːkt vaɪtɐ/ · /zaːktə vaɪtɐ/ · /vaɪtɐɡəzakt/

etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, das man weiß, jemand anderem mündlich mitteilen; weitererzählen, (eine) Information weitergeben, weitergeben, herumerzählen, weitermelden

(acus., dat.)

» Ich verspreche, es nicht weiterzusagen . Inglês I promise I won't tell.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo weitersagen

Presente

ich sag(e)⁵ weiter
du sagst weiter
er sagt weiter
wir sagen weiter
ihr sagt weiter
sie sagen weiter

Pretérito

ich sagte weiter
du sagtest weiter
er sagte weiter
wir sagten weiter
ihr sagtet weiter
sie sagten weiter

Imperativo

-
sag(e)⁵ (du) weiter
-
sagen wir weiter
sagt (ihr) weiter
sagen Sie weiter

Conjuntivo I

ich sage weiter
du sagest weiter
er sage weiter
wir sagen weiter
ihr saget weiter
sie sagen weiter

Conjuntivo II

ich sagte weiter
du sagtest weiter
er sagte weiter
wir sagten weiter
ihr sagtet weiter
sie sagten weiter

Infinitivo

weitersagen
weiterzusagen

Particípio

weitersagend
weitergesagt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo weitersagen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich sag(e)⁵ weiter
du sagst weiter
er sagt weiter
wir sagen weiter
ihr sagt weiter
sie sagen weiter

Pretérito

ich sagte weiter
du sagtest weiter
er sagte weiter
wir sagten weiter
ihr sagtet weiter
sie sagten weiter

Perfeito

ich habe weitergesagt
du hast weitergesagt
er hat weitergesagt
wir haben weitergesagt
ihr habt weitergesagt
sie haben weitergesagt

Mais-que-perf.

ich hatte weitergesagt
du hattest weitergesagt
er hatte weitergesagt
wir hatten weitergesagt
ihr hattet weitergesagt
sie hatten weitergesagt

Futuro I

ich werde weitersagen
du wirst weitersagen
er wird weitersagen
wir werden weitersagen
ihr werdet weitersagen
sie werden weitersagen

Futuro II

ich werde weitergesagt haben
du wirst weitergesagt haben
er wird weitergesagt haben
wir werden weitergesagt haben
ihr werdet weitergesagt haben
sie werden weitergesagt haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Wenn einer einem anderen Geld dafür bezahlt, damit er etwas nicht weitersagt , nennt man das Schweigegeld. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo weitersagen

Conjuntivo I

ich sage weiter
du sagest weiter
er sage weiter
wir sagen weiter
ihr saget weiter
sie sagen weiter

Conjuntivo II

ich sagte weiter
du sagtest weiter
er sagte weiter
wir sagten weiter
ihr sagtet weiter
sie sagten weiter

Conj. Perf.

ich habe weitergesagt
du habest weitergesagt
er habe weitergesagt
wir haben weitergesagt
ihr habet weitergesagt
sie haben weitergesagt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte weitergesagt
du hättest weitergesagt
er hätte weitergesagt
wir hätten weitergesagt
ihr hättet weitergesagt
sie hätten weitergesagt

Conjuntivo Futuro I

ich werde weitersagen
du werdest weitersagen
er werde weitersagen
wir werden weitersagen
ihr werdet weitersagen
sie werden weitersagen

Conj. Fut. II

ich werde weitergesagt haben
du werdest weitergesagt haben
er werde weitergesagt haben
wir werden weitergesagt haben
ihr werdet weitergesagt haben
sie werden weitergesagt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde weitersagen
du würdest weitersagen
er würde weitersagen
wir würden weitersagen
ihr würdet weitersagen
sie würden weitersagen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde weitergesagt haben
du würdest weitergesagt haben
er würde weitergesagt haben
wir würden weitergesagt haben
ihr würdet weitergesagt haben
sie würden weitergesagt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo weitersagen

Presente

sag(e)⁵ (du) weiter
sagen wir weiter
sagt (ihr) weiter
sagen Sie weiter

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo weitersagen

Infinitivo I


weitersagen
weiterzusagen

Infinitivo II


weitergesagt haben
weitergesagt zu haben

Particípio I


weitersagend

Particípio II


weitergesagt
  • Ich verspreche, es nicht weiterzusagen . 
  • Versprichst du, es nicht weiterzusagen , wenn ich dir ein Geheimnis verrate? 
  • Die Spange hatte er die ganzen Ferien über weggelassen, aber nicht weitersagen . 

Exemplos

Exemplos de frases para weitersagen

  • Ich verspreche, es nicht weiterzusagen . 
    Inglês I promise I won't tell.
  • Versprichst du, es nicht weiterzusagen , wenn ich dir ein Geheimnis verrate? 
    Inglês If I tell you a secret, do you promise not to tell?
  • Die Spange hatte er die ganzen Ferien über weggelassen, aber nicht weitersagen . 
    Inglês He had left the clip out the whole vacation, but didn't say more.
  • Wenn einer einem anderen Geld dafür bezahlt, damit er etwas nicht weitersagt , nennt man das Schweigegeld. 
    Inglês If one person pays another money to not say anything further, it is called hush money.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para weitersagen

Alemão weitersagen
Inglês pass on, inform, relay
Russo передавать дальше, сообщить
Espanhol decir, comunicar, divulgar
Francês répéter, redire à, répercuter, transmettre
Turco aktarmak, başkalarına bildirmek, iletmek, kulağa söylemek, başkasına söylemek
Português comunicar, divulgar, dizer, informar, passar adiante
Italiano comunicare, riferire
Romeno comunica, spune
Húngaro továbbmond
Polaco przekazać, rozpowiadać, rozpowiedzieć
Grego αναφέρω, διαδίδω, μεταφέρω
Holandês doorgeven, doorvertellen, meedelen, verder vertellen
Tcheco povědět, sdělit, říct dále, říkat dále
Sueco berätta, föra vidare, informera, sprida
Dinamarquês fortælle videre, lade gå videre, videregive
Japonês 伝える, 知らせる
Catalão comunicar, transmetre
Finlandês ilmoittaa, juoruta, kertoa
Norueguês fortelle, videreformidle
Basco jakinarazi
Sérvio prenositi, saopštiti
Macedônio пренесување
Esloveno sporočiti
Eslovaco oznámiť, povedať
Bósnio prenositi
Croata javiti, prenositi
Ucraniano передати, повідомити
Búlgaro предавам, съобщавам
Bielorrusso перадаць
Indonésio memberitahu, menyampaikan
Vietnamita kể lại, truyền đạt
Uzbeque aytmoq, ma'lumot berish
Hindi बताना, सूचित करना
Chinês 告诉, 转告
Tailandês บอกเล่า, แจ้ง
Coreano 말하다, 전달하다
Azerbaijano bildirmək, demək
Georgiano განუცხადო, უთხრა
Bengalês জানিয়ে দেওয়া, বলানো
Albanês thënë, tregoj
Maráti कळवणे, सांगणे
Nepalês बताउनु, भनु
Telugo చెప్పడం, తెలియజేయడం
Letão pastāstīt, paziņot
Tâmil சொல்லுதல்
Estoniano edastama, öelda
Armênio պատմել, տեղեկացնել
Curdo agahî dayîn, gotin
Hebraicoלהעביר، למסור
Árabeإخبار، نقل خبر
Persaاطلاع دادن، گفتن
Urduبتانا، خبر دینا

weitersagen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de weitersagen
  • etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, das man weiß, jemand anderem mündlich mitteilen, weitererzählen, (eine) Information weitergeben, weitergeben, herumerzählen, weitermelden
weitersagen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo weitersagen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo weitersagen

A conjugação do verbo weiter·sagen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo weiter·sagen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (sagt weiter - sagte weiter - hat weitergesagt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary weitersagen e no Duden weitersagen.

weitersagen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich sag(e) weitersagte weitersage weitersagte weiter-
du sagst weitersagtest weitersagest weitersagtest weitersag(e) weiter
er sagt weitersagte weitersage weitersagte weiter-
wir sagen weitersagten weitersagen weitersagten weitersagen weiter
ihr sagt weitersagtet weitersaget weitersagtet weitersagt weiter
sie sagen weitersagten weitersagen weitersagten weitersagen weiter

Indicativo Ativo

  • Presente: ich sag(e) weiter, du sagst weiter, er sagt weiter, wir sagen weiter, ihr sagt weiter, sie sagen weiter
  • Pretérito: ich sagte weiter, du sagtest weiter, er sagte weiter, wir sagten weiter, ihr sagtet weiter, sie sagten weiter
  • Perfeito: ich habe weitergesagt, du hast weitergesagt, er hat weitergesagt, wir haben weitergesagt, ihr habt weitergesagt, sie haben weitergesagt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte weitergesagt, du hattest weitergesagt, er hatte weitergesagt, wir hatten weitergesagt, ihr hattet weitergesagt, sie hatten weitergesagt
  • Futuro I: ich werde weitersagen, du wirst weitersagen, er wird weitersagen, wir werden weitersagen, ihr werdet weitersagen, sie werden weitersagen
  • Futuro II: ich werde weitergesagt haben, du wirst weitergesagt haben, er wird weitergesagt haben, wir werden weitergesagt haben, ihr werdet weitergesagt haben, sie werden weitergesagt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich sage weiter, du sagest weiter, er sage weiter, wir sagen weiter, ihr saget weiter, sie sagen weiter
  • Pretérito: ich sagte weiter, du sagtest weiter, er sagte weiter, wir sagten weiter, ihr sagtet weiter, sie sagten weiter
  • Perfeito: ich habe weitergesagt, du habest weitergesagt, er habe weitergesagt, wir haben weitergesagt, ihr habet weitergesagt, sie haben weitergesagt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte weitergesagt, du hättest weitergesagt, er hätte weitergesagt, wir hätten weitergesagt, ihr hättet weitergesagt, sie hätten weitergesagt
  • Futuro I: ich werde weitersagen, du werdest weitersagen, er werde weitersagen, wir werden weitersagen, ihr werdet weitersagen, sie werden weitersagen
  • Futuro II: ich werde weitergesagt haben, du werdest weitergesagt haben, er werde weitergesagt haben, wir werden weitergesagt haben, ihr werdet weitergesagt haben, sie werden weitergesagt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde weitersagen, du würdest weitersagen, er würde weitersagen, wir würden weitersagen, ihr würdet weitersagen, sie würden weitersagen
  • Mais-que-perfeito: ich würde weitergesagt haben, du würdest weitergesagt haben, er würde weitergesagt haben, wir würden weitergesagt haben, ihr würdet weitergesagt haben, sie würden weitergesagt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: sag(e) (du) weiter, sagen wir weiter, sagt (ihr) weiter, sagen Sie weiter

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: weitersagen, weiterzusagen
  • Infinitivo II: weitergesagt haben, weitergesagt zu haben
  • Particípio I: weitersagend
  • Particípio II: weitergesagt

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weitersagen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 828647

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2225572, 6149640

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 828647, 535601

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9