Façanhas de Rasp 291

Aqui homenageamos nosso herói Rasp, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Rasp!

Traduções de Rasp

Nosso herói Rasp adicionou as seguintes novas entradas


Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann; begreifen; wissen; wiederholen; nachfühlen; durchdenken
Alemão nachvollziehen = Turco tahayyül etmek

in seiner Persönlichkeit, mit seinen Fähigkeiten und Leistungen achten
Alemão wertschätzen = Turco kıymetini bilmek

unnötigerweise weiterverbreiten; zu Tode reiten; totreiten; breitwalzen; auswalzen; zerreden
Alemão breittreten = Turco yayılmak

unnötigerweise weiterverbreiten; zu Tode reiten; totreiten; breitwalzen; auswalzen; zerreden
Alemão breittreten = Turco bulaşmak

jemanden anleiten, unterweisen
Alemão anweisen = Turco talimat vermek

elektromagnetische oder radioaktive Strahlung emittieren oder reflektieren
Alemão strahlen = Turco ışımak

einen glücklichen, erfreuten Gesichtsausdruck haben; grinsen; lächeln
Alemão strahlen = Turco pırıldamak

einen glücklichen, erfreuten Gesichtsausdruck haben; grinsen; lächeln
Alemão strahlen = Turco gülümsemek

glücklich aussehen; Lichtstrahlen aussenden; Strahlen aussenden; radioaktiv sein; Freude empfinden; lachen
Alemão strahlen = Turco gözlerinin içi gülmek

Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner Entscheidung heraus nicht tun; Abstriche machen; entsagen; unterlassen; (jemandem) absagen
Alemão verzichten = Turco fedakarlık etmek

etwas entwenden, stehlen; abstauben; mitgehen lassen; entwenden; stehlen; lange Finger machen
Alemão klauen = Turco aşırmak

jemanden herabsetzen
Alemão runtermachen = Turco karalamak

so lange lachen, bis man nicht mehr kann
Alemão auslachen = Turco kırılmak

sich über jemanden lustig machen, jemanden verspotten, indem man über ihn lacht; verhöhnen; verlachen; verspotten
Alemão auslachen = Turco dalga geçmek

vorschriftsmäßig arbeiten; fruchten; gehen; klappen; funzen; arbeiten
Alemão funktionieren = Turco işlemek

etwas, jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen; aufstellen; emporrichten; erigieren
Alemão aufrichten = Turco ayağa kaldırmak

etwas, jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen; aufstellen; emporrichten; erigieren
Alemão aufrichten = Turco dikmek

etwas bauen; aufstellen; errichten
Alemão aufrichten = Turco ayağa kaldırmak

(sich) aufrappeln; hochkommen; schaffen; (sich) erheben; (sich) aufsetzen; (jemandem) Mut zusprechen
Alemão aufrichten = Turco kaldırmak

ein gutes Geschäft aus der Bekanntheit in der Öffentlichkeit machen; versilbern; zu Geld machen; in bare Münze umwandeln; in klingende Münze verwandeln
Alemão vermarkten = Turco satmak

auf den Verbraucher abgestimmte Produkte auf den Markt bringen; absetzen; veräußern; vertreiben; verhökern; verkloppen
Alemão vermarkten = Turco satmak

eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob; vorschützen
Alemão vorgeben = Turco miş gibi yapmak

bei jemandem ein bestimmtes Gefühl hervorrufen
Alemão einflößen = Turco uyandırmak

jemandem eine Flüssigkeit zuführen
Alemão einflößen = Turco içirmek

jemandem eine Flüssigkeit zuführen
Alemão einflößen = Turco yutturmak

in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen; bekommen; erreichen; kriegen; gewinnen; beziehen
Alemão erlangen = Turco kavuşmak

körperliche Reaktion infolge starker Angstgefühle; Schauder
Alemão Schauer = Turco ürperti

Frage an jemanden, auf der eine Antwort erwartet wird; Befragung; Erkundigung; Gesuch; Nachfrage
Alemão Anfrage = Turco talep

Forderung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu erhalten; Bestellung
Alemão Anforderung = Turco gereksinim

eifriges und unermüdliches Bemühen, ein gestecktes Ziel zu erreichen; Arbeitsamkeit; Emsigkeit
Alemão Fleiß = Turco emek

langsam, ohne Eile; langsam
Alemão gemächlich = Turco sakince

langsam, ohne Eile; langsam
Alemão gemächlich = Turco yavaşça

ruhig, behaglich; ruhig
Alemão gemächlich = Turco usulca

Vervielfältigungszahl 4; viermal so groß, so viel; viermal
Alemão vierfach = Turco dört misli

beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend; kommod; angenehm; gemütlich; behaglich
Alemão bequem = Turco rahat

Anstrengung vermeidend; faul; träge
Alemão bequem = Turco tembel

Anstrengung vermeidend; faul; träge
Alemão bequem = Turco salmış

nebenbei, wie zufällig erwähnt
Alemão beiläufig = Turco rastgele

ungefähr, etwa
Alemão beiläufig = Turco gelişigüzel

vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd; bedachtsam; bedächtig; behutsam; überlegt; sorgfältig
Alemão umsichtig = Turco dikkatli

vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd; bedachtsam; bedächtig; behutsam; überlegt; sorgfältig
Alemão umsichtig = Turco tedbirli

ohne nichttriviale Normalteiler; trivial
Alemão einfach = Turco sade

bitte; halt; mal; schlicht
Alemão einfach = Turco sadece

viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend; detailreich; komplett; umfangreich; weitreichend; voll
Alemão umfassend = Turco geniş çaplı