Façanhas de Ukrainisch
673
Aqui homenageamos nosso herói Ukrainisch, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Ukrainisch!
Traduções de Ukrainisch
Nosso herói Ukrainisch adicionou as seguintes novas entradas
auf etwas zeigen; deuten; zeigen
jemandem etwas zeigen; zeigen
zu einem Tun veranlassen; dazu bringen, etwas zu unterlassen; initiieren; motivieren; veranlassen
etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen; fordern
jemandem Dienste leisten; servieren; kellnern; beliefern; versorgen
neu aufbauen; etwas Zerstörtes erneut errichten
neu aufbauen; etwas Zerstörtes erneut errichten
fesselnde Wirkung haben; begeistern; fesseln; interessieren; unwiderstehlich anziehen; neugierig machen
fesselnde Wirkung haben; begeistern; fesseln; interessieren; unwiderstehlich anziehen; neugierig machen
etwas verwenden, benutzen; benutzen; verwenden
einsetzen; benützen; applizieren; zum Einsatz bringen; benutzen; verwenden
verändern von Gewichtungen
etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen; umplatzieren; umstellen; verrücken
etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen; aufschieben; umlegen
vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen; die Unwahrheit sagen; schwindeln; flunkern; täuschen; betrügen
vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen; die Unwahrheit sagen; schwindeln; flunkern; täuschen; betrügen
es gibt ein Ergebnis (eine Entscheidung) bei etwas
zusammenschließen, sich verbinden; zusammenbringen
durch etwas hervorgerufen werden
seine Existenz beginnen; entwickeln
etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen
Fahrrad fahren; Rad fahren; velozipedieren
mit dem Fahrrad in eine bestimmte Richtung oder an einen bestimmten Ort fahren
Rad fahren; Velo fahren; Rad fahren; Fahrrad fahren; pedalieren
Rad fahren; Velo fahren; Rad fahren; Fahrrad fahren; pedalieren
einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen; Einfluss besitzen
von etwas abhängig sein; gründen (auf); (sich) speisen; fußen (auf); basieren (auf); beruhen (auf)
seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen
in Zukunft geschehen; in Zukunft sein
etwas bekommen; entgegennehmen; erhalten; hinnehmen
einen Ankommenden begrüßen oder aufnehmen
schwanger werden
entgegennehmen; verabreicht bekommen; aufnehmen (trächtig werden); entgegennehmen; annehmen; in Empfang nehmen
entgegennehmen; verabreicht bekommen; aufnehmen (trächtig werden); entgegennehmen; annehmen; in Empfang nehmen
aufhalten; unterlassen; vergessen; verpennen; verpassen; verfehlen
es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert; arrangieren; organisieren
das häusliche Umfeld oder einen anderen Ort, an dem man sich aufhält, herrichten, ausgestalten, möblieren; anordnen; aufbauen; aufstellen; möblieren
sich auf etwas vorbereiten, etwas erwarten; erwarten; planen; vorbereiten
etwas gründen, neu schaffen; gründen; ins Leben rufen
Gesamtheit der Haare an den männlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region; Pubes; Schambehaarung
eine Rezeption in einer Empfangshalle
das Bekommen, das Entgegennehmen
Abstand zwischen zwei Orten, Punkten; Entfernung
bereits zurückgelegte Strecke
eine Person, die zu Fuß unterwegs ist; Fußgeher
ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt, das einen oder mehrere Räume enthält
ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt, das einen oder mehrere Räume enthält
ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt, das einen oder mehrere Räume enthält
Austrittsöffnung des Darms, durch welche der Kot den Darm verlässt; Arschloch; Poloch; Poperze; Rosette
Austrittsöffnung des Darms, durch welche der Kot den Darm verlässt; Arschloch; Poloch; Poperze; Rosette
Verfehlen eines gesteckten Ziels
Verfehlen eines gesteckten Ziels
Verfehlen eines gesteckten Ziels
eine Beglückung, eine helle oder heitere Stimmung, ein Frohgefühl
eine Beglückung, eine helle oder heitere Stimmung, ein Frohgefühl
gesellige Veranstaltung
gesellige Veranstaltung
die gesamte Oberbekleidung, die eine Person trägt oder besitzt; Bekleidung; Klamotten; Kleidung; Montur
ein Möbelstück zur Aufbewahrung von Kleidung
Umkleidekabine für Akteure in einem Theater oder ähnlichem; Ankleideraum; Umkleidekabine; Umkleideraum
durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern; Stahlross; fahrbarer Untersatz; Hirsch; Drahtross; Tretross
ein Auto, Automobil; Auto; Kraftfahrzeug
ein Auto, Automobil; Auto; Kraftfahrzeug
einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt; Droschke; Fuhrwerk; Gespann; Karren; Trolley
antriebloses Schienenfahrzeug; Eisenbahnwagen; Waggon
ein Sternbild
ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist; Fußgeherzone
kooperatives Zusammenleben, -sein; Zusammenleben
Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans; Praeputium; Präputium
Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik; Box; Brüllwürfel
Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik; Box; Brüllwürfel
Greiforgan bei Menschen und Affen; Rechte; Linke; Faust
kurz für Handspiel; Hands; Handspiel
Unterweisung durch eine Person; Anweisung; Instruktion; Unterweisung
schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist; Bedienungsanleitung; Bedienungsvorschrift; Gebrauchsanweisung; Gebrauchsinformation; Rezept
Betrieb, in dem Gäste mit Speisen oder Getränken bewirtet werden; Ausschank; Biergarten; Bierhaus; Bierkeller; Bierstube
Betrieb, in dem Gäste mit Speisen oder Getränken bewirtet werden; Ausschank; Biergarten; Bierhaus; Bierkeller; Bierstube
Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll; Fluchttür
Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll; Fluchttür
Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll; Fluchttür
in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen; Geschöpf; Figur
alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln; Charakter
das Charakteristische an etwas, das seine Eigenart ausmacht; Kern; Quintessenz; Substanz
Aufstand, Treiben, Tumult; Aufstand; Trubel; Umstände
Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones; Musikzeichen; Tonzeichen; Notenzeichen
charakteristischer Stil einer Person oder Sache; Art; Attribut; Besonderheit; Charakteristikum; Eigenart
ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur; Klavierauszug; Musiknoten; Partitur; Stimme
schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen; Benachrichtigung; Brief; Dokument; Mitteilung; Schreiben
diejenigen Organe beim Menschen und bei Tieren, die der Fortpflanzung dienen; häufig auch die äußeren Geschlechtsorgane; Fortpflanzungsorgan; Geschlecht; Geschlechtsorgan; Geschlechtsteil
das Entfernen von Verschmutzung; das Reinigen von etwas; Säuberung
das Entfernen von Verschmutzung; das Reinigen von etwas; Säuberung
Bergweide oder Bergwiese, auf der im Sommer Weidewirtschaft, gegebenenfalls auch Gastronomie und Bewirtung betrieben wird; Alp; Bergweide; Bergwiese; Matte; Senne
Bergweide oder Bergwiese, auf der im Sommer Weidewirtschaft, gegebenenfalls auch Gastronomie und Bewirtung betrieben wird; Alp; Bergweide; Bergwiese; Matte; Senne
eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung
an Fahrzeugen angebrachte Beleuchtung an der Rückseite; Rückleuchte; Schlusslicht
aus mehreren Personen bestehende Organisationseinheit; Gruppe; Mannschaft; Arbeitseinheit
aus mehreren Personen bestehende Organisationseinheit; Gruppe; Mannschaft; Arbeitseinheit
aus mehreren Personen bestehende Organisationseinheit; Gruppe; Mannschaft; Arbeitseinheit
Gefühlszustand eines Menschen; Laune; Gemüt
das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes
Arbeit oder berufliche Tätigkeit; Amt; Arbeit; Beruf; Beschäftigung; Tätigkeit
Arbeit oder berufliche Tätigkeit; Amt; Arbeit; Beruf; Beschäftigung; Tätigkeit
Arbeitsplatz, Stellung für eine einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs; Arbeitsplatz; Stellung
kleine Insel im nordfriesischen Wattenmeer
kleine Insel im nordfriesischen Wattenmeer
Atelier eines Künstlers; Künstleratelier; Künstlerwerkstatt
sackartige Hülle aus Haut und Muskeln, die die Keimdrüsen männlicher Säugetiere enthält
Fülle verschiedener Ausprägungen eines Konzepts oder einer Objektklasse; Buntheit; Diversifikation; Diversität; Fülle; Mannigfaltigkeit
Forderung, von der etwas abhängt; Voraussetzung
reich an Wissen und Lebenserfahrung; erfahren; klug; kundig; lebenserfahren; vernünftig
von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend; abgeklärt; fundiert; klug; vernünftig
Bestand habend; andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft
häufig wiederkehrend; häufig; ständig