Conjugação do verbo hinauszögern

A conjugação do verbo hinauszögern (adiar, arrastar) é regular. As formas mais comuns são zögert hinaus, zögerte hinaus e hat hinausgezögert. O verbo auxilar para hinauszögern é "haben". O verbo hinauszögern pode ser usado como reflexivo. O prefixo hinaus - de hinauszögern é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo hinauszögern . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo hinauszögern. Não apenas o verbo hinauszögernpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · regular · haben · separável

hinaus·zögern

zögert hinaus · zögerte hinaus · hat hinausgezögert

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês delay, postpone, procrastinate, be delayed, prolong, protract, retard, stall, stave off

/haɪnaʊsˈt͡søːɡn̩/ · /ˈt͡søːɡt haɪnaʊs/ · /ˈt͡søːɡtɐ haɪnaʊs/ · /haɪnaʊsɡəˈt͡søːɡt/

einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis erst später eintrifft; später eintreffen als geplant; verzögern, retardieren, auf Zeit spielen, aufschieben

(sich+A, acus.)

» Sie können es nicht weiter hinauszögern . Inglês You can't put it off any longer.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo hinauszögern

Presente

ich zög(e)⁴r(e)⁵ hinaus
du zögerst hinaus
er zögert hinaus
wir zögern hinaus
ihr zögert hinaus
sie zögern hinaus

Pretérito

ich zögerte hinaus
du zögertest hinaus
er zögerte hinaus
wir zögerten hinaus
ihr zögertet hinaus
sie zögerten hinaus

Imperativo

-
zög(e)⁴r(e)⁵ (du) hinaus
-
zögern wir hinaus
zögert (ihr) hinaus
zögern Sie hinaus

Conjuntivo I

ich zög(e)⁴re hinaus
du zögerst hinaus
er zög(e)⁴re hinaus
wir zögern hinaus
ihr zögert hinaus
sie zögern hinaus

Conjuntivo II

ich zögerte hinaus
du zögertest hinaus
er zögerte hinaus
wir zögerten hinaus
ihr zögertet hinaus
sie zögerten hinaus

Infinitivo

hinauszögern
hinauszuzögern

Particípio

hinauszögernd
hinausgezögert

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo hinauszögern conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich zög(e)⁴r(e)⁵ hinaus
du zögerst hinaus
er zögert hinaus
wir zögern hinaus
ihr zögert hinaus
sie zögern hinaus

Pretérito

ich zögerte hinaus
du zögertest hinaus
er zögerte hinaus
wir zögerten hinaus
ihr zögertet hinaus
sie zögerten hinaus

Perfeito

ich habe hinausgezögert
du hast hinausgezögert
er hat hinausgezögert
wir haben hinausgezögert
ihr habt hinausgezögert
sie haben hinausgezögert

Mais-que-perf.

ich hatte hinausgezögert
du hattest hinausgezögert
er hatte hinausgezögert
wir hatten hinausgezögert
ihr hattet hinausgezögert
sie hatten hinausgezögert

Futuro I

ich werde hinauszögern
du wirst hinauszögern
er wird hinauszögern
wir werden hinauszögern
ihr werdet hinauszögern
sie werden hinauszögern

Futuro II

ich werde hinausgezögert haben
du wirst hinausgezögert haben
er wird hinausgezögert haben
wir werden hinausgezögert haben
ihr werdet hinausgezögert haben
sie werden hinausgezögert haben

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

  • Der Verwaltungsrat hat sich taktisch geschickt verhalten, indem er den Termin der Mitgliederversammlung lange hinauszögerte . 
  • Wenn Ihr Geburtsverlauf sich hinauszögert oder von einer Schicht in die nächste wechselt, könnten Sie mehr als eine Hebamme haben, die Ihre Geburt begleitet. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo hinauszögern

Conjuntivo I

ich zög(e)⁴re hinaus
du zögerst hinaus
er zög(e)⁴re hinaus
wir zögern hinaus
ihr zögert hinaus
sie zögern hinaus

Conjuntivo II

ich zögerte hinaus
du zögertest hinaus
er zögerte hinaus
wir zögerten hinaus
ihr zögertet hinaus
sie zögerten hinaus

Conj. Perf.

ich habe hinausgezögert
du habest hinausgezögert
er habe hinausgezögert
wir haben hinausgezögert
ihr habet hinausgezögert
sie haben hinausgezögert

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte hinausgezögert
du hättest hinausgezögert
er hätte hinausgezögert
wir hätten hinausgezögert
ihr hättet hinausgezögert
sie hätten hinausgezögert

Conjuntivo Futuro I

ich werde hinauszögern
du werdest hinauszögern
er werde hinauszögern
wir werden hinauszögern
ihr werdet hinauszögern
sie werden hinauszögern

Conj. Fut. II

ich werde hinausgezögert haben
du werdest hinausgezögert haben
er werde hinausgezögert haben
wir werden hinausgezögert haben
ihr werdet hinausgezögert haben
sie werden hinausgezögert haben

⁴ Uso raro ou incomum

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde hinauszögern
du würdest hinauszögern
er würde hinauszögern
wir würden hinauszögern
ihr würdet hinauszögern
sie würden hinauszögern

Conj. mais-que-perfeito

ich würde hinausgezögert haben
du würdest hinausgezögert haben
er würde hinausgezögert haben
wir würden hinausgezögert haben
ihr würdet hinausgezögert haben
sie würden hinausgezögert haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo hinauszögern

Presente

zög(e)⁴r(e)⁵ (du) hinaus
zögern wir hinaus
zögert (ihr) hinaus
zögern Sie hinaus

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo hinauszögern

Infinitivo I


hinauszögern
hinauszuzögern

Infinitivo II


hinausgezögert haben
hinausgezögert zu haben

Particípio I


hinauszögernd

Particípio II


hinausgezögert
  • Sie können es nicht weiter hinauszögern . 
  • Ich habe es bis heute hinausgezögert , ihm zu schreiben. 
  • Er versuchte die Ejakulation möglichst lange hinauszuzögern . 

Exemplos

Exemplos de frases para hinauszögern

  • Sie können es nicht weiter hinauszögern . 
    Inglês You can't put it off any longer.
  • Ich habe es bis heute hinausgezögert , ihm zu schreiben. 
    Inglês I have put off writing to him till today.
  • Eine Entscheidung wird immer schwieriger, je länger du sie hinauszögerst . 
    Inglês A decision will be even more difficult the longer you delay it.
  • Er versuchte die Ejakulation möglichst lange hinauszuzögern . 
    Inglês He tried to delay ejaculation as long as possible.
  • Trumps Republikaner hatten versucht, mit Klagen die offizielle Anerkennung der Ergebnisse in Michigan hinauszuzögern , scheiterten jedoch in mehreren Anläufen vor Gericht. 
    Inglês Trump's Republicans had tried to delay the official recognition of the results in Michigan with lawsuits, but failed in several attempts in court.
  • Dem Minister wird vorgeworfen, eine längst überfällige Reform hinauszuzögern . 
    Inglês The minister is accused of delaying a long-overdue reform.
  • Der Verwaltungsrat hat sich taktisch geschickt verhalten, indem er den Termin der Mitgliederversammlung lange hinauszögerte . 
    Inglês The board of directors acted tactically smart by delaying the date of the members' meeting for a long time.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para hinauszögern

Alemão hinauszögern
Inglês delay, postpone, procrastinate, be delayed, prolong, protract, retard, stall
Russo затягивать, откладывать, откладываться, отложиться, оттягивать, затягиваться, затянуть, затянуться
Espanhol aplazar, posponer, atrasarse, dilatar, entretener, retardar, retrasar, retrasarse
Francês retarder, différer, atermoyer, faire trainer, faire traîner
Turco ertelemek, geciktirmek
Português adiar, arrastar, atrasar, demorar-se, procrastinar, prolongar, prolongar-se, protelar
Italiano rinviare, posticipare, differire, dilazionare, essere ritardato, procrastinare, rimandare
Romeno amâna, amânare, întârzi, întârziere
Húngaro halasztás, késleltetés
Polaco opóźniać, zwlekać, opóźniać się, opóźnić się, zwlekać z
Grego αναβολή, καθυστέρηση, καθυστερώ
Holandês uitstellen, vertragen, vertraagd worden
Tcheco odkládat, zdržovat, protahovat, protahovattáhnout
Sueco fördröja, skjuta upp, förhala
Dinamarquês forsinke, udskyde, forhale, trække i langdrag
Japonês 引き延ばす, 遅延
Catalão posposar, retardar
Finlandês myöhästyttää, viivyttää
Norueguês forsinke, utsette, trekke ut
Basco atzeratu, berandu, berandu iritsi
Sérvio odlagati, odložiti
Macedônio одложување, одложи
Esloveno preložiti, odlašati, odložiti
Eslovaco odkladať, oneskoriť, zdržovať
Bósnio odgoditi, odlagati
Croata odgađati, odgoditi
Ucraniano відкладати, затримувати, затягувати
Búlgaro забавям, забавяне, отлагам, отлагане
Bielorrusso адкладаць, адкланяць, адкласці
Indonésio menunda, terlambat, terlambat datang
Vietnamita hoãn lại, trễ, đến muộn
Uzbeque kech kelmoq, kechikmoq, kechiktirmoq
Hindi देर होना, लेट होना, स्थगित करना
Chinês 推迟, 晚到, 迟到
Tailandês มาสาย, ล่าช้า, เลื่อน
Coreano 늦다, 지각하다, 지연시키다
Azerbaijano gec gəlmək, gecikdirmek, gecikmək
Georgiano გადავადება, დაგვიანება
Bengalês দেরি হওয়া, বিলম্ব করা, বিলম্ব হওয়া
Albanês shtyj, vonoj
Maráti उशीर करणे, उशीर होणे, विलंब करणे
Nepalês ढिला गर्नु, ढिला हुनु
Telugo విలంబమవు, విలంబించడం, విలంబించు
Letão aizkavēt, aizkavēties, ierasties vēlu
Tâmil தாமதப்படு, தாமதப்படுத்து
Estoniano hilineda, hiljaks jääma, viivitama
Armênio հետաձգել, ուշանալ
Curdo dereng bûn, gecikdirmek
Hebraicoדחייה، השהיה
Árabeأجل، أخر، إرجاء، تأجيل، تأخير
Persaبه تعویق انداختن، تاخیر
Urduدیر کرنا، موخر کرنا

hinauszögern in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de hinauszögern
  • einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis erst später eintrifft, verzögern
  • später eintreffen als geplant
  • retardieren, auf Zeit spielen, aufschieben, Zeit schinden, zurückhalten, Zeit herausschinden
hinauszögern in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo hinauszögern

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo hinauszögern

A conjugação do verbo hinaus·zögern é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo hinaus·zögern é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (zögert hinaus - zögerte hinaus - hat hinausgezögert). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary hinauszögern e no Duden hinauszögern.

hinauszögern conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich zög(e)r(e) hinauszögerte hinauszög(e)re hinauszögerte hinaus-
du zögerst hinauszögertest hinauszögerst hinauszögertest hinauszög(e)r(e) hinaus
er zögert hinauszögerte hinauszög(e)re hinauszögerte hinaus-
wir zögern hinauszögerten hinauszögern hinauszögerten hinauszögern hinaus
ihr zögert hinauszögertet hinauszögert hinauszögertet hinauszögert hinaus
sie zögern hinauszögerten hinauszögern hinauszögerten hinauszögern hinaus

Indicativo Ativo

  • Presente: ich zög(e)r(e) hinaus, du zögerst hinaus, er zögert hinaus, wir zögern hinaus, ihr zögert hinaus, sie zögern hinaus
  • Pretérito: ich zögerte hinaus, du zögertest hinaus, er zögerte hinaus, wir zögerten hinaus, ihr zögertet hinaus, sie zögerten hinaus
  • Perfeito: ich habe hinausgezögert, du hast hinausgezögert, er hat hinausgezögert, wir haben hinausgezögert, ihr habt hinausgezögert, sie haben hinausgezögert
  • Mais-que-perfeito: ich hatte hinausgezögert, du hattest hinausgezögert, er hatte hinausgezögert, wir hatten hinausgezögert, ihr hattet hinausgezögert, sie hatten hinausgezögert
  • Futuro I: ich werde hinauszögern, du wirst hinauszögern, er wird hinauszögern, wir werden hinauszögern, ihr werdet hinauszögern, sie werden hinauszögern
  • Futuro II: ich werde hinausgezögert haben, du wirst hinausgezögert haben, er wird hinausgezögert haben, wir werden hinausgezögert haben, ihr werdet hinausgezögert haben, sie werden hinausgezögert haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich zög(e)re hinaus, du zögerst hinaus, er zög(e)re hinaus, wir zögern hinaus, ihr zögert hinaus, sie zögern hinaus
  • Pretérito: ich zögerte hinaus, du zögertest hinaus, er zögerte hinaus, wir zögerten hinaus, ihr zögertet hinaus, sie zögerten hinaus
  • Perfeito: ich habe hinausgezögert, du habest hinausgezögert, er habe hinausgezögert, wir haben hinausgezögert, ihr habet hinausgezögert, sie haben hinausgezögert
  • Mais-que-perfeito: ich hätte hinausgezögert, du hättest hinausgezögert, er hätte hinausgezögert, wir hätten hinausgezögert, ihr hättet hinausgezögert, sie hätten hinausgezögert
  • Futuro I: ich werde hinauszögern, du werdest hinauszögern, er werde hinauszögern, wir werden hinauszögern, ihr werdet hinauszögern, sie werden hinauszögern
  • Futuro II: ich werde hinausgezögert haben, du werdest hinausgezögert haben, er werde hinausgezögert haben, wir werden hinausgezögert haben, ihr werdet hinausgezögert haben, sie werden hinausgezögert haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde hinauszögern, du würdest hinauszögern, er würde hinauszögern, wir würden hinauszögern, ihr würdet hinauszögern, sie würden hinauszögern
  • Mais-que-perfeito: ich würde hinausgezögert haben, du würdest hinausgezögert haben, er würde hinausgezögert haben, wir würden hinausgezögert haben, ihr würdet hinausgezögert haben, sie würden hinausgezögert haben

Imperativo Ativo

  • Presente: zög(e)r(e) (du) hinaus, zögern wir hinaus, zögert (ihr) hinaus, zögern Sie hinaus

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: hinauszögern, hinauszuzögern
  • Infinitivo II: hinausgezögert haben, hinausgezögert zu haben
  • Particípio I: hinauszögernd
  • Particípio II: hinausgezögert

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1160673, 1160673

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinauszögern

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1160673, 1160673, 273352, 18909

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1967530, 2381390, 2861900

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9