Conjugação do verbo näherstehen
A conjugação do verbo näherstehen (aproximar-se, estar próximo) é irregular. As formas mais comuns são steht näher, stand näher e hat nähergestanden. A apofonia é feita com a vogal do radical e
- a
- a. O verbo auxilar para näherstehen é "haben".
O prefixo näher - de näherstehen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo näherstehen . Para a prática e consolidação do estudo
irregular · haben · separável
steht näher · stand näher · hat nähergestanden
Eliminação -e após a vogal Extensão -e Alteração da vogal do radical. e - a - a Alteração consonantal nd - nd - nd
be closer, be close, be intimate
/ˈnɛːɐ̯ˌʃteːən/ · /ʃteːt ˈnɛːɐ̯/ · /ʃtant ˈnɛːɐ̯/ · /ˈʃtʏndə ˈnɛːɐ̯/ˈʃtɛndə ˈnɛːɐ̯/ · /ˈnɛːɐ̯ɡəˈʃtandən/
[Gefühle] engere Beziehung zu jemandem haben
» Sie wollte ihm nicht vorwerfen, dass ihm seine Romanfiguren immer nähergestanden
hatten als die Menschen, die um ihn waren. She did not want to accuse him of the fact that his novel characters had always been closer to him than the people around him.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo näherstehen
Presente
| ich | steh(e)⁵ | näher |
| du | stehst | näher |
| er | steht | näher |
| wir | steh(e)⁵n | näher |
| ihr | steht | näher |
| sie | steh(e)⁵n | näher |
Pretérito
| ich | stand | näher |
| du | stand(e)⁷st | näher |
| er | stand | näher |
| wir | standen | näher |
| ihr | standet | näher |
| sie | standen | näher |
Imperativo
| - | ||
| steh(e)⁵ | (du) | näher |
| - | ||
| steh(e)⁵n | wir | näher |
| steht | (ihr) | näher |
| steh(e)⁵n | Sie | näher |
Conjuntivo I
| ich | stehe | näher |
| du | stehest | näher |
| er | stehe | näher |
| wir | steh(e)⁵n | näher |
| ihr | stehet | näher |
| sie | steh(e)⁵n | näher |
Conjuntivo II
| ich | stünde/stände | näher |
| du | stündest/ständest | näher |
| er | stünde/stände | näher |
| wir | stünden/ständen | näher |
| ihr | stündet/ständet | näher |
| sie | stünden/ständen | näher |
Infinitivo
| nähersteh(e)⁵n |
| näherzusteh(e)⁵n |
Particípio
| näherstehend |
| nähergestanden |
⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto
Indicativo
O verbo näherstehen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | steh(e)⁵ | näher |
| du | stehst | näher |
| er | steht | näher |
| wir | steh(e)⁵n | näher |
| ihr | steht | näher |
| sie | steh(e)⁵n | näher |
Pretérito
| ich | stand | näher |
| du | stand(e)⁷st | näher |
| er | stand | näher |
| wir | standen | näher |
| ihr | standet | näher |
| sie | standen | näher |
Perfeito
| ich | habe | nähergestanden |
| du | hast | nähergestanden |
| er | hat | nähergestanden |
| wir | haben | nähergestanden |
| ihr | habt | nähergestanden |
| sie | haben | nähergestanden |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | nähergestanden |
| du | hattest | nähergestanden |
| er | hatte | nähergestanden |
| wir | hatten | nähergestanden |
| ihr | hattet | nähergestanden |
| sie | hatten | nähergestanden |
Futuro I
| ich | werde | nähersteh(e)⁵n |
| du | wirst | nähersteh(e)⁵n |
| er | wird | nähersteh(e)⁵n |
| wir | werden | nähersteh(e)⁵n |
| ihr | werdet | nähersteh(e)⁵n |
| sie | werden | nähersteh(e)⁵n |
Futuro II
| ich | werde | nähergestanden | haben |
| du | wirst | nähergestanden | haben |
| er | wird | nähergestanden | haben |
| wir | werden | nähergestanden | haben |
| ihr | werdet | nähergestanden | haben |
| sie | werden | nähergestanden | haben |
⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo näherstehen
Conjuntivo I
| ich | stehe | näher |
| du | stehest | näher |
| er | stehe | näher |
| wir | steh(e)⁵n | näher |
| ihr | stehet | näher |
| sie | steh(e)⁵n | näher |
Conjuntivo II
| ich | stünde/stände | näher |
| du | stündest/ständest | näher |
| er | stünde/stände | näher |
| wir | stünden/ständen | näher |
| ihr | stündet/ständet | näher |
| sie | stünden/ständen | näher |
Conj. Perf.
| ich | habe | nähergestanden |
| du | habest | nähergestanden |
| er | habe | nähergestanden |
| wir | haben | nähergestanden |
| ihr | habet | nähergestanden |
| sie | haben | nähergestanden |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | nähergestanden |
| du | hättest | nähergestanden |
| er | hätte | nähergestanden |
| wir | hätten | nähergestanden |
| ihr | hättet | nähergestanden |
| sie | hätten | nähergestanden |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | nähersteh(e)⁵n |
| du | werdest | nähersteh(e)⁵n |
| er | werde | nähersteh(e)⁵n |
| wir | werden | nähersteh(e)⁵n |
| ihr | werdet | nähersteh(e)⁵n |
| sie | werden | nähersteh(e)⁵n |
Conj. Fut. II
| ich | werde | nähergestanden | haben |
| du | werdest | nähergestanden | haben |
| er | werde | nähergestanden | haben |
| wir | werden | nähergestanden | haben |
| ihr | werdet | nähergestanden | haben |
| sie | werden | nähergestanden | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | nähersteh(e)⁵n |
| du | würdest | nähersteh(e)⁵n |
| er | würde | nähersteh(e)⁵n |
| wir | würden | nähersteh(e)⁵n |
| ihr | würdet | nähersteh(e)⁵n |
| sie | würden | nähersteh(e)⁵n |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | nähergestanden | haben |
| du | würdest | nähergestanden | haben |
| er | würde | nähergestanden | haben |
| wir | würden | nähergestanden | haben |
| ihr | würdet | nähergestanden | haben |
| sie | würden | nähergestanden | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo näherstehen
Presente
| steh(e)⁵ | (du) | näher |
| steh(e)⁵n | wir | näher |
| steht | (ihr) | näher |
| steh(e)⁵n | Sie | näher |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo näherstehen
Infinitivo I
| nähersteh(e)⁵n |
| näherzusteh(e)⁵n |
Infinitivo II
| nähergestanden haben |
| nähergestanden zu haben |
Particípio I
| näherstehend |
Particípio II
| nähergestanden |
⁵ Somente no uso coloquial
Exemplos
Exemplos de frases para näherstehen
-
Sie wollte ihm nicht vorwerfen, dass ihm seine Romanfiguren immer
nähergestanden
hatten als die Menschen, die um ihn waren.
She did not want to accuse him of the fact that his novel characters had always been closer to him than the people around him.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para näherstehen
-
näherstehen
- be closer, be close, be intimate
близкие отношения, близость
conocerse mejor, acercarse, estar más cerca
avoir des liens étroits, être proche de quelqu'un
yakın olmak, yakın ilişki
aproximar-se, estar próximo
avere una relazione stretta, essere vicino
fi apropiat
közel állni valakihez
bliższy związek, być blisko
είμαι κοντά σε κάποιον
dichterbij staan, nauw verbonden zijn
být blízký
närstående
nærstående
親しい関係
estar a prop, tenir una relació propera
olla läheinen
nærstående
hurbildu
biti blizak
близок, блиска врска
biti blizu, imeti bližnji odnos
mať blízky vzťah
biti blizak
biti blizak
ближчий, близький
близка връзка, близост
блізкія адносіны
lebih dekat dengan seseorang
gần gũi hơn với ai
biror kishi bilan yaqinroq bo'lish
किसी के साथ अधिक घनिष्ठ होना
和某人关系更密切
ใกล้ชิดกับใครมากขึ้น
누군가와 더 가까워지다
birinə daha yaxın olmaq
ვიღასასთან უფრო ახლოს ყოფნა
কারোর সাথে আরও কাছাকাছি হওয়া
më afër dikujt
एखाद्या व्यक्तीसोबत अधिक जवळीक असणे
कसैसँग नजिक हुने
ఎవరితోనో దగ్గరగా ఉండడం
būt tuvāk kādam
யாரோடு அதிக நெருக்கம் பெறுவது
kellega lähemalt suhelda
մեկի հետ ավելի մոտ լինել
kesekê re nêzîk bûn
קרבה
قريب
نزدیک بودن
قریب ہونا، نزدیک ہونا
näherstehen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de näherstehenRegras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo näherstehen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo näherstehen
A conjugação do verbo näher·stehen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo näher·stehen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (steht näher - stand näher - hat nähergestanden). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary näherstehen e no Duden näherstehen.
näherstehen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | steh(e) näher | stand näher | stehe näher | stünde/stände näher | - |
| du | stehst näher | stand(e)st näher | stehest näher | stündest/ständest näher | steh(e) näher |
| er | steht näher | stand näher | stehe näher | stünde/stände näher | - |
| wir | steh(e)n näher | standen näher | steh(e)n näher | stünden/ständen näher | steh(e)n näher |
| ihr | steht näher | standet näher | stehet näher | stündet/ständet näher | steht näher |
| sie | steh(e)n näher | standen näher | steh(e)n näher | stünden/ständen näher | steh(e)n näher |
Indicativo Ativo
- Presente: ich steh(e) näher, du stehst näher, er steht näher, wir steh(e)n näher, ihr steht näher, sie steh(e)n näher
- Pretérito: ich stand näher, du stand(e)st näher, er stand näher, wir standen näher, ihr standet näher, sie standen näher
- Perfeito: ich habe nähergestanden, du hast nähergestanden, er hat nähergestanden, wir haben nähergestanden, ihr habt nähergestanden, sie haben nähergestanden
- Mais-que-perfeito: ich hatte nähergestanden, du hattest nähergestanden, er hatte nähergestanden, wir hatten nähergestanden, ihr hattet nähergestanden, sie hatten nähergestanden
- Futuro I: ich werde nähersteh(e)n, du wirst nähersteh(e)n, er wird nähersteh(e)n, wir werden nähersteh(e)n, ihr werdet nähersteh(e)n, sie werden nähersteh(e)n
- Futuro II: ich werde nähergestanden haben, du wirst nähergestanden haben, er wird nähergestanden haben, wir werden nähergestanden haben, ihr werdet nähergestanden haben, sie werden nähergestanden haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich stehe näher, du stehest näher, er stehe näher, wir steh(e)n näher, ihr stehet näher, sie steh(e)n näher
- Pretérito: ich stünde/stände näher, du stündest/ständest näher, er stünde/stände näher, wir stünden/ständen näher, ihr stündet/ständet näher, sie stünden/ständen näher
- Perfeito: ich habe nähergestanden, du habest nähergestanden, er habe nähergestanden, wir haben nähergestanden, ihr habet nähergestanden, sie haben nähergestanden
- Mais-que-perfeito: ich hätte nähergestanden, du hättest nähergestanden, er hätte nähergestanden, wir hätten nähergestanden, ihr hättet nähergestanden, sie hätten nähergestanden
- Futuro I: ich werde nähersteh(e)n, du werdest nähersteh(e)n, er werde nähersteh(e)n, wir werden nähersteh(e)n, ihr werdet nähersteh(e)n, sie werden nähersteh(e)n
- Futuro II: ich werde nähergestanden haben, du werdest nähergestanden haben, er werde nähergestanden haben, wir werden nähergestanden haben, ihr werdet nähergestanden haben, sie werden nähergestanden haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde nähersteh(e)n, du würdest nähersteh(e)n, er würde nähersteh(e)n, wir würden nähersteh(e)n, ihr würdet nähersteh(e)n, sie würden nähersteh(e)n
- Mais-que-perfeito: ich würde nähergestanden haben, du würdest nähergestanden haben, er würde nähergestanden haben, wir würden nähergestanden haben, ihr würdet nähergestanden haben, sie würden nähergestanden haben
Imperativo Ativo
- Presente: steh(e) (du) näher, steh(e)n wir näher, steht (ihr) näher, steh(e)n Sie näher
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: nähersteh(e)n, näherzusteh(e)n
- Infinitivo II: nähergestanden haben, nähergestanden zu haben
- Particípio I: näherstehend
- Particípio II: nähergestanden
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9