Conjugação do verbo auseinandergehen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo auseinandergehen (divergir, afastar-se) é irregular. As formas mais comuns são ... auseinandergegangen ist, ... auseinandergegangen war e ... auseinandergegangen gewesen ist. A apofonia é feita com a vogal do radical e - i - a. O verbo auxilar para auseinandergehen é "sein". O prefixo auseinander - de auseinandergehen é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo auseinandergehen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo auseinandergehen. Não apenas o verbo auseinandergehenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · sein · separável

auseinander·gegangen sein

... auseinandergegangen ist · ... auseinandergegangen war · ... auseinandergegangen gewesen ist

 Eliminação -e após a vogal   Alteração da vogal do radical.  e - i - a   Alteração consonantal  ng - ng - ng 

Inglês part, diverge, separate, differ, break, break up, come apart, come asunder, disband, disperse, divaricate, fall apart, get fat, put on weight, split up, branch, expand, fork, increase, part ways

in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen; unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren; (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen, divergieren, auseinanderbrechen, abrücken

» Es ist Zeit auseinanderzugehen . Inglês It's time to separate.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo auseinandergehen

Presente

... ich auseinandergegangen bin
... du auseinandergegangen bist
... er auseinandergegangen ist
... wir auseinandergegangen sind
... ihr auseinandergegangen seid
... sie auseinandergegangen sind

Pretérito

... ich auseinandergegangen war
... du auseinandergegangen warst
... er auseinandergegangen war
... wir auseinandergegangen waren
... ihr auseinandergegangen wart
... sie auseinandergegangen waren

Imperativo

-
sei (du) auseinandergegangen
-
seien wir auseinandergegangen
seid (ihr) auseinandergegangen
seien Sie auseinandergegangen

Conjuntivo I

... ich auseinandergegangen sei
... du auseinandergegangen seiest
... er auseinandergegangen sei
... wir auseinandergegangen seien
... ihr auseinandergegangen seiet
... sie auseinandergegangen seien

Conjuntivo II

... ich auseinandergegangen wäre
... du auseinandergegangen wärest
... er auseinandergegangen wäre
... wir auseinandergegangen wären
... ihr auseinandergegangen wäret
... sie auseinandergegangen wären

Infinitivo

auseinandergegangen sein
auseinandergegangen zu sein

Particípio

auseinandergegangen seiend
auseinandergegangen gewesen

Indicativo

O verbo auseinandergehen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich auseinandergegangen bin
... du auseinandergegangen bist
... er auseinandergegangen ist
... wir auseinandergegangen sind
... ihr auseinandergegangen seid
... sie auseinandergegangen sind

Pretérito

... ich auseinandergegangen war
... du auseinandergegangen warst
... er auseinandergegangen war
... wir auseinandergegangen waren
... ihr auseinandergegangen wart
... sie auseinandergegangen waren

Perfeito

... ich auseinandergegangen gewesen bin
... du auseinandergegangen gewesen bist
... er auseinandergegangen gewesen ist
... wir auseinandergegangen gewesen sind
... ihr auseinandergegangen gewesen seid
... sie auseinandergegangen gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich auseinandergegangen gewesen war
... du auseinandergegangen gewesen warst
... er auseinandergegangen gewesen war
... wir auseinandergegangen gewesen waren
... ihr auseinandergegangen gewesen wart
... sie auseinandergegangen gewesen waren

Futuro I

... ich auseinandergegangen sein werde
... du auseinandergegangen sein wirst
... er auseinandergegangen sein wird
... wir auseinandergegangen sein werden
... ihr auseinandergegangen sein werdet
... sie auseinandergegangen sein werden

Futuro II

... ich auseinandergegangen gewesen sein werde
... du auseinandergegangen gewesen sein wirst
... er auseinandergegangen gewesen sein wird
... wir auseinandergegangen gewesen sein werden
... ihr auseinandergegangen gewesen sein werdet
... sie auseinandergegangen gewesen sein werden
  • Unsere Ansichten gehen weit auseinander . 
  • Die Partnerschaft ging nun endgültig auseinander . 
  • Das Parlament ging im Durcheinander auseinander . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo auseinandergehen

Conjuntivo I

... ich auseinandergegangen sei
... du auseinandergegangen seiest
... er auseinandergegangen sei
... wir auseinandergegangen seien
... ihr auseinandergegangen seiet
... sie auseinandergegangen seien

Conjuntivo II

... ich auseinandergegangen wäre
... du auseinandergegangen wärest
... er auseinandergegangen wäre
... wir auseinandergegangen wären
... ihr auseinandergegangen wäret
... sie auseinandergegangen wären

Conj. Perf.

... ich auseinandergegangen gewesen sei
... du auseinandergegangen gewesen seiest
... er auseinandergegangen gewesen sei
... wir auseinandergegangen gewesen seien
... ihr auseinandergegangen gewesen seiet
... sie auseinandergegangen gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich auseinandergegangen gewesen wäre
... du auseinandergegangen gewesen wärest
... er auseinandergegangen gewesen wäre
... wir auseinandergegangen gewesen wären
... ihr auseinandergegangen gewesen wäret
... sie auseinandergegangen gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich auseinandergegangen sein werde
... du auseinandergegangen sein werdest
... er auseinandergegangen sein werde
... wir auseinandergegangen sein werden
... ihr auseinandergegangen sein werdet
... sie auseinandergegangen sein werden

Conj. Fut. II

... ich auseinandergegangen gewesen sein werde
... du auseinandergegangen gewesen sein werdest
... er auseinandergegangen gewesen sein werde
... wir auseinandergegangen gewesen sein werden
... ihr auseinandergegangen gewesen sein werdet
... sie auseinandergegangen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich auseinandergegangen sein würde
... du auseinandergegangen sein würdest
... er auseinandergegangen sein würde
... wir auseinandergegangen sein würden
... ihr auseinandergegangen sein würdet
... sie auseinandergegangen sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich auseinandergegangen gewesen sein würde
... du auseinandergegangen gewesen sein würdest
... er auseinandergegangen gewesen sein würde
... wir auseinandergegangen gewesen sein würden
... ihr auseinandergegangen gewesen sein würdet
... sie auseinandergegangen gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo auseinandergehen

Presente

sei (du) auseinandergegangen
seien wir auseinandergegangen
seid (ihr) auseinandergegangen
seien Sie auseinandergegangen

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo auseinandergehen

Infinitivo I


auseinandergegangen sein
auseinandergegangen zu sein

Infinitivo II


auseinandergegangen gewesen sein
auseinandergegangen gewesen zu sein

Particípio I


auseinandergegangen seiend

Particípio II


auseinandergegangen gewesen
  • Es ist Zeit auseinanderzugehen . 
  • Ich habe gehört, dass Bob und Lucy auseinandergegangen sind. 

Exemplos

Exemplos de frases para auseinandergehen

  • Es ist Zeit auseinanderzugehen . 
    Inglês It's time to separate.
  • Unsere Ansichten gehen weit auseinander . 
    Inglês Our views are far apart.
  • Die Partnerschaft ging nun endgültig auseinander . 
    Inglês The partnership has now finally broken up.
  • Das Parlament ging im Durcheinander auseinander . 
    Inglês The Diet broke up in confusion.
  • Mit einem Aufschrei gingen die Zuschauer auseinander . 
    Inglês With a scream, the spectators dispersed.
  • Hinter dem Bahnhof gehen die Gleise wieder auseinander . 
    Inglês Behind the train station, the tracks spread apart again.
  • Der Wecker gab seinen Geist endgültig auf und ging auseinander . 
    Inglês The alarm clock finally gave up and fell apart.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para auseinandergehen

Alemão auseinandergehen
Inglês part, diverge, separate, differ, break, break up, come apart, come asunder
Russo разойтись, расходиться, расстаться, полнеть, пополнеть, попрощаться, проститься, прощаться
Espanhol separarse, discrepar, divergir, achiguarse, bifurcarse, descomponerse, desgraciarse, deshacerse
Francês se séparer, diverger, disloquer, se briser, se disperser, se déglinguer, se quitter, se diviser
Turco birbirinden ayrılmak, fikirlerde ihtilaf var, ayrılmak, artmak, büyümek, dalmak, dağılmak, farklı düşünmek
Português divergir, afastar-se, dispersar-se, dissolver-se, engordar, ramificar, separar-se, dividir
Italiano separarsi, dividersi, divergere, andare in frantumi, andare in pezzi, biforcarsi, differire, discostarsi
Romeno se despărți, crește, diverge, se diviza, se extinde, se ramifica, se separa
Húngaro széjjelmegy, bővülni, eltérni, elválik, elválni, elágazik, különbözni, növekedni
Polaco rozchodzić, rozejść, rozchodzić się, rozdzielać się, powiększać się, rozejść się, rozgałęziać, rozpaść się
Grego χωρίζω, διαλύομαι, διαφέρω, διχάζομαι, παχαίνω, αυξάνομαι, διακλαδίζομαι, διαφορετικός
Holandês scheiden, verschillen, af raken, afscheid nemen, dik worden, kapotgaan, opengaan, stukgaan
Tcheco rozcházet se, rozejít se, rozdělit se, narůstat, oddělit se, větvit se, zvětšovat se
Sueco gå ifrån varandra, gå isär, gå sönder, avskiljas, avvika, förgrena sig, gabel, skilja sig
Dinamarquês gå fra hinanden, skilles ad, spredes, skille, adskille, dividere, forgrene, forstørre
Japonês 分かれる, 離れる, 分岐する, 別れる, 増加する, 意見が異なる, 拡大する
Catalão separar-se, augmentar, creixer, distanciar-se, divergir, dividir-se, ramificar-se
Finlandês erota, eroaa, eroaminen, erotella, haarautua, jakautua, kasvaa, laajentua
Norueguês gå fra hverandre, skille seg, avvike, forgreining, forstørre, skille lag, øke
Basco banandu, adarkatu, banaketa, banatu, desberdinak izan, handik joan, handitzea
Sérvio razdvajati se, razdvojiti se, grana, povećati se, rasti, različito mišljenje
Macedônio разделување, зголемување, разгранување, разделување на патишта, различно
Esloveno raziti, raziti se, ločiti se, razdružiti se
Eslovaco rozchádzať sa, rozísť sa, narastať, odlišovať sa, rozišli, rozvetvovať sa, zväčšiť sa
Bósnio razdvojiti se, odvojiti se, povećati se, rasti, razilaziti se
Croata razdvojiti se, razdvajati se, odvojiti se, povećati se, rasti, razilaziti se
Ucraniano розходитися, розділятися, відрізнятися, збільшуватися, зростати
Búlgaro разделям се, разделям, нараствам, разделяме се, разклонявам се, увеличавам се
Bielorrusso разыходзіцца, павялічвацца, развяжацца, разгалосіцца, раздзяляцца, разлучацца, разрастацца
Hebraicoלהתפרק، להתפצל، לגדול، להיפרד، להתרחב، להתרחק
Árabeانفصل، تفرق، اختلف، افترق، اختلاف، تباين، تزايد، زيادة
Persaجدا شدن، پراکنده شدن، اختلاف نظر، افزایش یافتن، انشعاب، بزرگ شدن، جدایی
Urduالگ ہونا، جدا ہونا، اختلاف، بچھڑنا، بڑھنا، دور ہونا، زیادہ ہونا

auseinandergehen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de auseinandergehen
  • in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen, unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren, (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen, divergieren, auseinanderbrechen, abrücken
  • in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen, unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren, (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen, divergieren, auseinanderbrechen, abrücken
  • in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen, unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren, (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen, divergieren, auseinanderbrechen, abrücken
  • in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen, unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren, (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen, divergieren, auseinanderbrechen, abrücken
  • in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen, unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren, (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen, divergieren, auseinanderbrechen, abrücken
    • ...
auseinandergehen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo auseinandergehen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo auseinandergehen

A conjugação do verbo auseinander·gegangen sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo auseinander·gegangen sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... auseinandergegangen ist - ... auseinandergegangen war - ... auseinandergegangen gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary auseinandergehen e no Duden auseinandergehen.

auseinandergehen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... auseinandergegangen bin... auseinandergegangen war... auseinandergegangen sei... auseinandergegangen wäre-
du ... auseinandergegangen bist... auseinandergegangen warst... auseinandergegangen seiest... auseinandergegangen wärestsei auseinandergegangen
er ... auseinandergegangen ist... auseinandergegangen war... auseinandergegangen sei... auseinandergegangen wäre-
wir ... auseinandergegangen sind... auseinandergegangen waren... auseinandergegangen seien... auseinandergegangen wärenseien auseinandergegangen
ihr ... auseinandergegangen seid... auseinandergegangen wart... auseinandergegangen seiet... auseinandergegangen wäretseid auseinandergegangen
sie ... auseinandergegangen sind... auseinandergegangen waren... auseinandergegangen seien... auseinandergegangen wärenseien auseinandergegangen

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich auseinandergegangen bin, ... du auseinandergegangen bist, ... er auseinandergegangen ist, ... wir auseinandergegangen sind, ... ihr auseinandergegangen seid, ... sie auseinandergegangen sind
  • Pretérito: ... ich auseinandergegangen war, ... du auseinandergegangen warst, ... er auseinandergegangen war, ... wir auseinandergegangen waren, ... ihr auseinandergegangen wart, ... sie auseinandergegangen waren
  • Perfeito: ... ich auseinandergegangen gewesen bin, ... du auseinandergegangen gewesen bist, ... er auseinandergegangen gewesen ist, ... wir auseinandergegangen gewesen sind, ... ihr auseinandergegangen gewesen seid, ... sie auseinandergegangen gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich auseinandergegangen gewesen war, ... du auseinandergegangen gewesen warst, ... er auseinandergegangen gewesen war, ... wir auseinandergegangen gewesen waren, ... ihr auseinandergegangen gewesen wart, ... sie auseinandergegangen gewesen waren
  • Futuro I: ... ich auseinandergegangen sein werde, ... du auseinandergegangen sein wirst, ... er auseinandergegangen sein wird, ... wir auseinandergegangen sein werden, ... ihr auseinandergegangen sein werdet, ... sie auseinandergegangen sein werden
  • Futuro II: ... ich auseinandergegangen gewesen sein werde, ... du auseinandergegangen gewesen sein wirst, ... er auseinandergegangen gewesen sein wird, ... wir auseinandergegangen gewesen sein werden, ... ihr auseinandergegangen gewesen sein werdet, ... sie auseinandergegangen gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich auseinandergegangen sei, ... du auseinandergegangen seiest, ... er auseinandergegangen sei, ... wir auseinandergegangen seien, ... ihr auseinandergegangen seiet, ... sie auseinandergegangen seien
  • Pretérito: ... ich auseinandergegangen wäre, ... du auseinandergegangen wärest, ... er auseinandergegangen wäre, ... wir auseinandergegangen wären, ... ihr auseinandergegangen wäret, ... sie auseinandergegangen wären
  • Perfeito: ... ich auseinandergegangen gewesen sei, ... du auseinandergegangen gewesen seiest, ... er auseinandergegangen gewesen sei, ... wir auseinandergegangen gewesen seien, ... ihr auseinandergegangen gewesen seiet, ... sie auseinandergegangen gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich auseinandergegangen gewesen wäre, ... du auseinandergegangen gewesen wärest, ... er auseinandergegangen gewesen wäre, ... wir auseinandergegangen gewesen wären, ... ihr auseinandergegangen gewesen wäret, ... sie auseinandergegangen gewesen wären
  • Futuro I: ... ich auseinandergegangen sein werde, ... du auseinandergegangen sein werdest, ... er auseinandergegangen sein werde, ... wir auseinandergegangen sein werden, ... ihr auseinandergegangen sein werdet, ... sie auseinandergegangen sein werden
  • Futuro II: ... ich auseinandergegangen gewesen sein werde, ... du auseinandergegangen gewesen sein werdest, ... er auseinandergegangen gewesen sein werde, ... wir auseinandergegangen gewesen sein werden, ... ihr auseinandergegangen gewesen sein werdet, ... sie auseinandergegangen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich auseinandergegangen sein würde, ... du auseinandergegangen sein würdest, ... er auseinandergegangen sein würde, ... wir auseinandergegangen sein würden, ... ihr auseinandergegangen sein würdet, ... sie auseinandergegangen sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich auseinandergegangen gewesen sein würde, ... du auseinandergegangen gewesen sein würdest, ... er auseinandergegangen gewesen sein würde, ... wir auseinandergegangen gewesen sein würden, ... ihr auseinandergegangen gewesen sein würdet, ... sie auseinandergegangen gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) auseinandergegangen, seien wir auseinandergegangen, seid (ihr) auseinandergegangen, seien Sie auseinandergegangen

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: auseinandergegangen sein, auseinandergegangen zu sein
  • Infinitivo II: auseinandergegangen gewesen sein, auseinandergegangen gewesen zu sein
  • Particípio I: auseinandergegangen seiend
  • Particípio II: auseinandergegangen gewesen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 781886, 781886, 781886

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1241550, 1709825, 783053, 1856774, 1455314

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 781886, 781886, 781886, 781886, 781886

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auseinandergehen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9