Conjugação do verbo vergehen (hat) ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo vergehen (abusar de, cometer) é irregular. As formas mais comuns são ... vergeht, ... verging e ... vergangen hat. A apofonia é feita com a vogal do radical e - i - a. O verbo auxilar para vergehen é "haben". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " sein". O prefixo ver- de vergehen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vergehen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vergehen. Não apenas o verbo vergehenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível A2. Comentários ☆

sein
vergehen
haben
vergehen
substantivo
Vergehen, das
Vídeo 

A2 · irregular · haben · inseparável

vergehen

... vergeht · ... verging · ... vergangen hat

 Eliminação -e após a vogal   Alteração da vogal do radical.  e - i - a   Alteração consonantal  ng - ng - ng 

Inglês commit an offense, misdemean, offend, transgress

/fɛɐ̯ˈɡeːən/ · /fɛɐ̯ˈɡeːt/ · /fɛɐ̯ˈɡɪŋ/ · /fɛɐ̯ˈɡɪŋə/ · /fɛɐ̯ˈɡaːnən/

etwas Unmoralisches tun

(sich+A, an+D)

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vergehen (hat)

Presente

... ich vergeh(e)⁵
... du vergehst
... er vergeht
... wir vergeh(e)⁵n
... ihr vergeht
... sie vergeh(e)⁵n

Pretérito

... ich verging
... du vergingst
... er verging
... wir vergingen
... ihr vergingt
... sie vergingen

Imperativo

-
vergeh(e)⁵ (du)
-
vergeh(e)⁵n wir
vergeht (ihr)
vergeh(e)⁵n Sie

Conjuntivo I

... ich vergehe
... du vergehest
... er vergehe
... wir vergeh(e)⁵n
... ihr vergehet
... sie vergeh(e)⁵n

Conjuntivo II

... ich verginge
... du vergingest
... er verginge
... wir vergingen
... ihr verginget
... sie vergingen

Infinitivo

vergeh(e)⁵n
zu vergeh(e)⁵n

Particípio

vergehend
vergangen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo vergehen (hat) conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich vergeh(e)⁵
... du vergehst
... er vergeht
... wir vergeh(e)⁵n
... ihr vergeht
... sie vergeh(e)⁵n

Pretérito

... ich verging
... du vergingst
... er verging
... wir vergingen
... ihr vergingt
... sie vergingen

Perfeito

... ich vergangen habe
... du vergangen hast
... er vergangen hat
... wir vergangen haben
... ihr vergangen habt
... sie vergangen haben

Mais-que-perf.

... ich vergangen hatte
... du vergangen hattest
... er vergangen hatte
... wir vergangen hatten
... ihr vergangen hattet
... sie vergangen hatten

Futuro I

... ich vergeh(e)⁵n werde
... du vergeh(e)⁵n wirst
... er vergeh(e)⁵n wird
... wir vergeh(e)⁵n werden
... ihr vergeh(e)⁵n werdet
... sie vergeh(e)⁵n werden

Futuro II

... ich vergangen haben werde
... du vergangen haben wirst
... er vergangen haben wird
... wir vergangen haben werden
... ihr vergangen haben werdet
... sie vergangen haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vergehen (hat)

Conjuntivo I

... ich vergehe
... du vergehest
... er vergehe
... wir vergeh(e)⁵n
... ihr vergehet
... sie vergeh(e)⁵n

Conjuntivo II

... ich verginge
... du vergingest
... er verginge
... wir vergingen
... ihr verginget
... sie vergingen

Conj. Perf.

... ich vergangen habe
... du vergangen habest
... er vergangen habe
... wir vergangen haben
... ihr vergangen habet
... sie vergangen haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich vergangen hätte
... du vergangen hättest
... er vergangen hätte
... wir vergangen hätten
... ihr vergangen hättet
... sie vergangen hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich vergeh(e)⁵n werde
... du vergeh(e)⁵n werdest
... er vergeh(e)⁵n werde
... wir vergeh(e)⁵n werden
... ihr vergeh(e)⁵n werdet
... sie vergeh(e)⁵n werden

Conj. Fut. II

... ich vergangen haben werde
... du vergangen haben werdest
... er vergangen haben werde
... wir vergangen haben werden
... ihr vergangen haben werdet
... sie vergangen haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich vergeh(e)⁵n würde
... du vergeh(e)⁵n würdest
... er vergeh(e)⁵n würde
... wir vergeh(e)⁵n würden
... ihr vergeh(e)⁵n würdet
... sie vergeh(e)⁵n würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich vergangen haben würde
... du vergangen haben würdest
... er vergangen haben würde
... wir vergangen haben würden
... ihr vergangen haben würdet
... sie vergangen haben würden

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo vergehen (hat)

Presente

vergeh(e)⁵ (du)
vergeh(e)⁵n wir
vergeht (ihr)
vergeh(e)⁵n Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo vergehen (hat)

Infinitivo I


vergeh(e)⁵n
zu vergeh(e)⁵n

Infinitivo II


vergangen haben
vergangen zu haben

Particípio I


vergehend

Particípio II


vergangen

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vergehen (hat)

Alemão vergehen (hat)
Inglês commit an offense, misdemean, offend, transgress
Russo провиниться, грешить, насиловать, совершать проступок, нарушить закон, причинить вред
Espanhol abusar de, cometer un acto inmoral, contravenir, delinquir, infringir, pecar, transgredir
Francês abuser de, commettre
Turco ahlaksızlık yapmak
Português abusar de, cometer
Italiano commettere un reato, trasgredire
Romeno acționa imoral
Húngaro elkövetni valami erkölcstelenet
Polaco grzeszyć, popełniać zło, gwałcić, zgwałcić
Grego παρανομία
Holandês aanranden, misdrijven, overtreden, zich vergrijpen, zondigen
Tcheco hřešit, prohřešek
Sueco förbrytelse, överträdelse
Dinamarquês forbryde sig
Japonês 不道徳なことをする
Catalão cometre un acte immoral, faltar, mancar
Finlandês epäeettinen teko, rikos
Norueguês forbryte seg
Basco moralik gabe jokatu
Sérvio prekršiti, zgrešiti
Macedônio прекршување
Esloveno prekršiti, zgrešiti
Eslovaco prehrešok, zločin
Bósnio griješiti, prekršiti
Croata griješiti, prekršiti
Ucraniano завдати шкоди, порушити мораль, робити щось аморальне
Búlgaro престъпление, провинение
Bielorrusso злачынства
Indonésio berdosa
Vietnamita phạm tội
Uzbeque gunoh qilish
Hindi अधर्म करना, पाप करना
Chinês 作恶
Tailandês ทำชั่ว, ทำบาป
Coreano 죄를 짓다
Azerbaijano günah etmək, günah işləmək
Georgiano ცოდვა ჩადენა
Bengalês অধর্ম করা, পাপ করা
Albanês mëkatoj
Maráti अधर्म करणे, पाप करणे
Nepalês पाप गर्नु
Telugo పాపం చేయు
Letão grēkot
Tâmil பாவம் செய்ய
Estoniano patustama
Armênio մեղանչել
Curdo guneh kirin
Hebraicoלעשות משהו לא מוסרי
Árabeارتكاب، يجرم
Persaعمل غیر اخلاقی، گناه کردن
Urduبدی کرنا، گناہ کرنا

vergehen (hat) in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vergehen (hat)
  • (rasch) zu Ende kommen, dahinschwinden, enteilen, verstreichen, vorbeigehen
  • sterben, zugrunde gehen, sterben, dahinscheiden
  • etwas Unmoralisches tun
  • (Zeit) verfließen, vorbeigehen, schwinden, (sich) sehnen (nach), verlieren, verstreichen
vergehen (hat) in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para vergehen (hat)

  • jemand/etwas vergeht sich an jemandem
  • jemand/etwas vergeht sich an jemandem/etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vergehen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vergehen (hat)

A conjugação do verbo vergehen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vergehen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... vergeht - ... verging - ... vergangen hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vergehen e no Duden vergehen.

vergehen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... vergeh(e)... verging... vergehe... verginge-
du ... vergehst... vergingst... vergehest... vergingestvergeh(e)
er ... vergeht... verging... vergehe... verginge-
wir ... vergeh(e)n... vergingen... vergeh(e)n... vergingenvergeh(e)n
ihr ... vergeht... vergingt... vergehet... vergingetvergeht
sie ... vergeh(e)n... vergingen... vergeh(e)n... vergingenvergeh(e)n

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich vergeh(e), ... du vergehst, ... er vergeht, ... wir vergeh(e)n, ... ihr vergeht, ... sie vergeh(e)n
  • Pretérito: ... ich verging, ... du vergingst, ... er verging, ... wir vergingen, ... ihr vergingt, ... sie vergingen
  • Perfeito: ... ich vergangen habe, ... du vergangen hast, ... er vergangen hat, ... wir vergangen haben, ... ihr vergangen habt, ... sie vergangen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich vergangen hatte, ... du vergangen hattest, ... er vergangen hatte, ... wir vergangen hatten, ... ihr vergangen hattet, ... sie vergangen hatten
  • Futuro I: ... ich vergeh(e)n werde, ... du vergeh(e)n wirst, ... er vergeh(e)n wird, ... wir vergeh(e)n werden, ... ihr vergeh(e)n werdet, ... sie vergeh(e)n werden
  • Futuro II: ... ich vergangen haben werde, ... du vergangen haben wirst, ... er vergangen haben wird, ... wir vergangen haben werden, ... ihr vergangen haben werdet, ... sie vergangen haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich vergehe, ... du vergehest, ... er vergehe, ... wir vergeh(e)n, ... ihr vergehet, ... sie vergeh(e)n
  • Pretérito: ... ich verginge, ... du vergingest, ... er verginge, ... wir vergingen, ... ihr verginget, ... sie vergingen
  • Perfeito: ... ich vergangen habe, ... du vergangen habest, ... er vergangen habe, ... wir vergangen haben, ... ihr vergangen habet, ... sie vergangen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich vergangen hätte, ... du vergangen hättest, ... er vergangen hätte, ... wir vergangen hätten, ... ihr vergangen hättet, ... sie vergangen hätten
  • Futuro I: ... ich vergeh(e)n werde, ... du vergeh(e)n werdest, ... er vergeh(e)n werde, ... wir vergeh(e)n werden, ... ihr vergeh(e)n werdet, ... sie vergeh(e)n werden
  • Futuro II: ... ich vergangen haben werde, ... du vergangen haben werdest, ... er vergangen haben werde, ... wir vergangen haben werden, ... ihr vergangen haben werdet, ... sie vergangen haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich vergeh(e)n würde, ... du vergeh(e)n würdest, ... er vergeh(e)n würde, ... wir vergeh(e)n würden, ... ihr vergeh(e)n würdet, ... sie vergeh(e)n würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich vergangen haben würde, ... du vergangen haben würdest, ... er vergangen haben würde, ... wir vergangen haben würden, ... ihr vergangen haben würdet, ... sie vergangen haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: vergeh(e) (du), vergeh(e)n wir, vergeht (ihr), vergeh(e)n Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: vergeh(e)n, zu vergeh(e)n
  • Infinitivo II: vergangen haben, vergangen zu haben
  • Particípio I: vergehend
  • Particípio II: vergangen

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergehen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 61275, 61275, 61275

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9