Conjugação do verbo zurückbleiben ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo zurückbleiben (ficar para trás, atrasar-se) é irregular. As formas mais comuns são ... zurückbleibt, ... zurückblieb e ... zurückgeblieben ist. A apofonia é feita com a vogal do radical ei - ie - ie. O verbo auxilar para zurückbleiben é "sein". O prefixo zurück - de zurückbleiben é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo zurückbleiben . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo zurückbleiben. Não apenas o verbo zurückbleibenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · sein · separável

zurück·bleiben

... zurückbleibt · ... zurückblieb · ... zurückgeblieben ist

 Alteração da vogal do radical.  ei - ie - ie 

Inglês stay behind, fall behind, lag behind, remain, remain behind, be left, be left behind, be slow, drop behind, fall astern, fall short of, hang behind, keep back, lag, lag behind the times, linger, retard, stagnate, stay back, stop behind, trail

an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht; nicht mithalten können; hinterherhinken, bleiben, (den) Anschluss verpassen, überbleiben

(hinter+D, in+D)

» Tom blieb zurück . Inglês Tom remained behind.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zurückbleiben

Presente

... ich zurückbleib(e)⁵
... du zurückbleibst
... er zurückbleibt
... wir zurückbleiben
... ihr zurückbleibt
... sie zurückbleiben

Pretérito

... ich zurückblieb
... du zurückbliebst
... er zurückblieb
... wir zurückblieben
... ihr zurückbliebt
... sie zurückblieben

Imperativo

-
bleib(e)⁵ (du) zurück
-
bleiben wir zurück
bleibt (ihr) zurück
bleiben Sie zurück

Conjuntivo I

... ich zurückbleibe
... du zurückbleibest
... er zurückbleibe
... wir zurückbleiben
... ihr zurückbleibet
... sie zurückbleiben

Conjuntivo II

... ich zurückbliebe
... du zurückbliebest
... er zurückbliebe
... wir zurückblieben
... ihr zurückbliebet
... sie zurückblieben

Infinitivo

zurückbleiben
zurückzubleiben

Particípio

zurückbleibend
zurückgeblieben

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo zurückbleiben conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich zurückbleib(e)⁵
... du zurückbleibst
... er zurückbleibt
... wir zurückbleiben
... ihr zurückbleibt
... sie zurückbleiben

Pretérito

... ich zurückblieb
... du zurückbliebst
... er zurückblieb
... wir zurückblieben
... ihr zurückbliebt
... sie zurückblieben

Perfeito

... ich zurückgeblieben bin
... du zurückgeblieben bist
... er zurückgeblieben ist
... wir zurückgeblieben sind
... ihr zurückgeblieben seid
... sie zurückgeblieben sind

Mais-que-perf.

... ich zurückgeblieben war
... du zurückgeblieben warst
... er zurückgeblieben war
... wir zurückgeblieben waren
... ihr zurückgeblieben wart
... sie zurückgeblieben waren

Futuro I

... ich zurückbleiben werde
... du zurückbleiben wirst
... er zurückbleiben wird
... wir zurückbleiben werden
... ihr zurückbleiben werdet
... sie zurückbleiben werden

Futuro II

... ich zurückgeblieben sein werde
... du zurückgeblieben sein wirst
... er zurückgeblieben sein wird
... wir zurückgeblieben sein werden
... ihr zurückgeblieben sein werdet
... sie zurückgeblieben sein werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Tom blieb zurück . 
  • Zurück blieb ein Scherbenhaufen. 
  • Er blieb hinter den Erwartungen zurück . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zurückbleiben

Conjuntivo I

... ich zurückbleibe
... du zurückbleibest
... er zurückbleibe
... wir zurückbleiben
... ihr zurückbleibet
... sie zurückbleiben

Conjuntivo II

... ich zurückbliebe
... du zurückbliebest
... er zurückbliebe
... wir zurückblieben
... ihr zurückbliebet
... sie zurückblieben

Conj. Perf.

... ich zurückgeblieben sei
... du zurückgeblieben seiest
... er zurückgeblieben sei
... wir zurückgeblieben seien
... ihr zurückgeblieben seiet
... sie zurückgeblieben seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich zurückgeblieben wäre
... du zurückgeblieben wärest
... er zurückgeblieben wäre
... wir zurückgeblieben wären
... ihr zurückgeblieben wäret
... sie zurückgeblieben wären

Conjuntivo Futuro I

... ich zurückbleiben werde
... du zurückbleiben werdest
... er zurückbleiben werde
... wir zurückbleiben werden
... ihr zurückbleiben werdet
... sie zurückbleiben werden

Conj. Fut. II

... ich zurückgeblieben sein werde
... du zurückgeblieben sein werdest
... er zurückgeblieben sein werde
... wir zurückgeblieben sein werden
... ihr zurückgeblieben sein werdet
... sie zurückgeblieben sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich zurückbleiben würde
... du zurückbleiben würdest
... er zurückbleiben würde
... wir zurückbleiben würden
... ihr zurückbleiben würdet
... sie zurückbleiben würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich zurückgeblieben sein würde
... du zurückgeblieben sein würdest
... er zurückgeblieben sein würde
... wir zurückgeblieben sein würden
... ihr zurückgeblieben sein würdet
... sie zurückgeblieben sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo zurückbleiben

Presente

bleib(e)⁵ (du) zurück
bleiben wir zurück
bleibt (ihr) zurück
bleiben Sie zurück

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo zurückbleiben

Infinitivo I


zurückbleiben
zurückzubleiben

Infinitivo II


zurückgeblieben sein
zurückgeblieben zu sein

Particípio I


zurückbleibend

Particípio II


zurückgeblieben
  • Soll ich da tatenlos zurückbleiben ? 
  • Sei nicht so verdammt zurückgeblieben . 
  • Die Arbeitsgruppe ist hinter dem Soll zurückgeblieben . 

Exemplos

Exemplos de frases para zurückbleiben

  • Tom blieb zurück . 
    Inglês Tom remained behind.
  • Zurück blieb ein Scherbenhaufen. 
    Inglês A pile of shards remained.
  • Soll ich da tatenlos zurückbleiben ? 
    Inglês Should I remain inactive?
  • Sei nicht so verdammt zurückgeblieben . 
    Inglês Stop being so fucking retarded!
  • Er blieb hinter den Erwartungen zurück . 
    Inglês He fell short of expectations.
  • Die Arbeitsgruppe ist hinter dem Soll zurückgeblieben . 
    Inglês The working group has fallen behind the target.
  • Nach der Ernte bleiben nur Stoppeln auf dem Getreidefeld zurück . 
    Inglês After the harvest, only stubble remains in the grain field.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zurückbleiben

Alemão zurückbleiben
Inglês stay behind, fall behind, lag behind, remain, remain behind, be left, be left behind, be slow
Russo оставаться, отставать, остаться, отстать, отбиваться, отбиться, хромать
Espanhol quedarse, quedarse atrás, atrasarse, estancarse, mantenerse alejado, mantenerse alejado de, quedar, quedar atrás
Francês rester en arrière, rester, rester derrière, arriérer, prendre du retard, s'attarder, stagner, trainer
Turco arkada kalmak, artakalmak, geride kalmak
Português ficar para trás, atrasar-se, estagnar, ficar, remanescer, não acompanhar, permanecer
Italiano rimanere indietro, restare, rimanere
Romeno rămâne în urmă, rămâne
Húngaro hátramarad, hátramaradni, lemaradni, visszamaradni
Polaco pozostać w tyle, zachować odległość, zachowywać odległość, zostawać, zostawać w tyle, zostać, pozostawać w tyle, pozostać
Grego υστερώ, απομένω, καθυστερώ, μένω πίσω, παραμένω
Holandês achterblijven, achter zijn, achterliggen, achteropraken, achterop raken
Tcheco prokulhávat, zaostávat, zaostávatstat, zbýt, zbývat, zůstávat pozadu, zůstávatstat pozadu, zůstat
Sueco bli efter, bli över, inte utvecklas normalt, återstå, efterstanna, hänga efter, stanna kvar
Dinamarquês blive tilbage, sakke agterud, stå tilbage, være bagud, efterlade
Japonês 後に残る, 後れる, 取り残される, 残る, 留まる, 遅れる
Catalão quedar enrere, endarrerir-se, quedar-se, no poder seguir, quedar-se enrere, romandre
Finlandês jäädä jälkeen, taantua, jäädä
Norueguês bli igjen, henge etter
Basco gelditu, atzeratu
Sérvio ostati, ostati iza
Macedônio остана
Esloveno ostati, ostati zadaj, zaostajati
Eslovaco zaostávať, zostať
Bósnio ostati, ostati iza
Croata ostati, ostati iza
Ucraniano відставати, залишатися
Búlgaro задържам се, изоставам, оставам
Bielorrusso адставаць, заставацца
Hebraicoלהישאר، להישאר מאחור
Árabeتخلف، البقاء، التأخر، التخلف
Persaعقب ماندن، بازماندن، باقی ماندن
Urduپیچھے رہنا، رکنا

zurückbleiben in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zurückbleiben
  • an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht, nicht mithalten können, hinterherhinken, bleiben, (den) Anschluss verpassen, überbleiben
  • an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht, nicht mithalten können, hinterherhinken, bleiben, (den) Anschluss verpassen, überbleiben
  • an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht, nicht mithalten können, hinterherhinken, bleiben, (den) Anschluss verpassen, überbleiben
zurückbleiben in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para zurückbleiben

  • jemand/etwas bleibt hinter etwas zurück
  • jemand/etwas bleibt hinter jemandem zurück
  • jemand/etwas bleibt hinter jemandem/etwas zurück
  • jemand/etwas bleibt in etwas zurück
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo zurückbleiben

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zurückbleiben

A conjugação do verbo zurück·bleiben é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zurück·bleiben é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... zurückbleibt - ... zurückblieb - ... zurückgeblieben ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zurückbleiben e no Duden zurückbleiben.

zurückbleiben conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... zurückbleib(e)... zurückblieb... zurückbleibe... zurückbliebe-
du ... zurückbleibst... zurückbliebst... zurückbleibest... zurückbliebestbleib(e) zurück
er ... zurückbleibt... zurückblieb... zurückbleibe... zurückbliebe-
wir ... zurückbleiben... zurückblieben... zurückbleiben... zurückbliebenbleiben zurück
ihr ... zurückbleibt... zurückbliebt... zurückbleibet... zurückbliebetbleibt zurück
sie ... zurückbleiben... zurückblieben... zurückbleiben... zurückbliebenbleiben zurück

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich zurückbleib(e), ... du zurückbleibst, ... er zurückbleibt, ... wir zurückbleiben, ... ihr zurückbleibt, ... sie zurückbleiben
  • Pretérito: ... ich zurückblieb, ... du zurückbliebst, ... er zurückblieb, ... wir zurückblieben, ... ihr zurückbliebt, ... sie zurückblieben
  • Perfeito: ... ich zurückgeblieben bin, ... du zurückgeblieben bist, ... er zurückgeblieben ist, ... wir zurückgeblieben sind, ... ihr zurückgeblieben seid, ... sie zurückgeblieben sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich zurückgeblieben war, ... du zurückgeblieben warst, ... er zurückgeblieben war, ... wir zurückgeblieben waren, ... ihr zurückgeblieben wart, ... sie zurückgeblieben waren
  • Futuro I: ... ich zurückbleiben werde, ... du zurückbleiben wirst, ... er zurückbleiben wird, ... wir zurückbleiben werden, ... ihr zurückbleiben werdet, ... sie zurückbleiben werden
  • Futuro II: ... ich zurückgeblieben sein werde, ... du zurückgeblieben sein wirst, ... er zurückgeblieben sein wird, ... wir zurückgeblieben sein werden, ... ihr zurückgeblieben sein werdet, ... sie zurückgeblieben sein werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich zurückbleibe, ... du zurückbleibest, ... er zurückbleibe, ... wir zurückbleiben, ... ihr zurückbleibet, ... sie zurückbleiben
  • Pretérito: ... ich zurückbliebe, ... du zurückbliebest, ... er zurückbliebe, ... wir zurückblieben, ... ihr zurückbliebet, ... sie zurückblieben
  • Perfeito: ... ich zurückgeblieben sei, ... du zurückgeblieben seiest, ... er zurückgeblieben sei, ... wir zurückgeblieben seien, ... ihr zurückgeblieben seiet, ... sie zurückgeblieben seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich zurückgeblieben wäre, ... du zurückgeblieben wärest, ... er zurückgeblieben wäre, ... wir zurückgeblieben wären, ... ihr zurückgeblieben wäret, ... sie zurückgeblieben wären
  • Futuro I: ... ich zurückbleiben werde, ... du zurückbleiben werdest, ... er zurückbleiben werde, ... wir zurückbleiben werden, ... ihr zurückbleiben werdet, ... sie zurückbleiben werden
  • Futuro II: ... ich zurückgeblieben sein werde, ... du zurückgeblieben sein werdest, ... er zurückgeblieben sein werde, ... wir zurückgeblieben sein werden, ... ihr zurückgeblieben sein werdet, ... sie zurückgeblieben sein werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich zurückbleiben würde, ... du zurückbleiben würdest, ... er zurückbleiben würde, ... wir zurückbleiben würden, ... ihr zurückbleiben würdet, ... sie zurückbleiben würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich zurückgeblieben sein würde, ... du zurückgeblieben sein würdest, ... er zurückgeblieben sein würde, ... wir zurückgeblieben sein würden, ... ihr zurückgeblieben sein würdet, ... sie zurückgeblieben sein würden

Imperativo Ativo

  • Presente: bleib(e) (du) zurück, bleiben wir zurück, bleibt (ihr) zurück, bleiben Sie zurück

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: zurückbleiben, zurückzubleiben
  • Infinitivo II: zurückgeblieben sein, zurückgeblieben zu sein
  • Particípio I: zurückbleibend
  • Particípio II: zurückgeblieben

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 97903, 115744

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2325498, 4320001, 1356108, 6585685, 1654778

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123939, 123939

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückbleiben

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9