Conjugação do verbo fortreißen
A conjugação do verbo fortreißen (arrastar, arrancar de) é irregular. As formas mais comuns são reißt fort, riss fort e hat fortgerissen. A apofonia é feita com a vogal do radical ei
- i
- i. O verbo auxilar para fortreißen é "haben".
O prefixo fort - de fortreißen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo fortreißen . Para a prática e consolidação do estudo
irregular · haben · separável
reißt fort · riss fort · hat fortgerissen
s-contração e e-extensão Alteração da vogal do radical. ei - i - i Dupla consoante ss - ss - ss
tear away, tear off, carry away, snatch
schnell und mit Kraft wegnehmen und mit sich nehmen; durch Auslösen starker Gefühle mit sich nehmen; (etwas) hinwegfegen, wegreißen, abtragen
(acus., dat., mit+D)
» Gegen den Strom der Zeit kann zwar der Einzelne nicht schwimmen, aber wer Kraft hat, hält sich und lässt sich von demselben nicht mit fortreißen
. Against the current of time, the individual cannot swim, but whoever has strength holds on and does not let themselves be swept away.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo fortreißen
Presente
| ich | reiß(e)⁵ | fort |
| du | reißt | fort |
| er | reißt | fort |
| wir | reißen | fort |
| ihr | reißt | fort |
| sie | reißen | fort |
Pretérito
| ich | riss | fort |
| du | riss(es)t | fort |
| er | riss | fort |
| wir | rissen | fort |
| ihr | riss(e)t | fort |
| sie | rissen | fort |
Imperativo
| - | ||
| reiß(e)⁵ | (du) | fort |
| - | ||
| reißen | wir | fort |
| reißt | (ihr) | fort |
| reißen | Sie | fort |
Conjuntivo I
| ich | reiße | fort |
| du | reißest | fort |
| er | reiße | fort |
| wir | reißen | fort |
| ihr | reißet | fort |
| sie | reißen | fort |
Conjuntivo II
| ich | risse | fort |
| du | rissest | fort |
| er | risse | fort |
| wir | rissen | fort |
| ihr | risset | fort |
| sie | rissen | fort |
Infinitivo
| fortreißen |
| fortzureißen |
Particípio
| fortreißend |
| fortgerissen |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo fortreißen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | reiß(e)⁵ | fort |
| du | reißt | fort |
| er | reißt | fort |
| wir | reißen | fort |
| ihr | reißt | fort |
| sie | reißen | fort |
Pretérito
| ich | riss | fort |
| du | riss(es)t | fort |
| er | riss | fort |
| wir | rissen | fort |
| ihr | riss(e)t | fort |
| sie | rissen | fort |
Perfeito
| ich | habe | fortgerissen |
| du | hast | fortgerissen |
| er | hat | fortgerissen |
| wir | haben | fortgerissen |
| ihr | habt | fortgerissen |
| sie | haben | fortgerissen |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | fortgerissen |
| du | hattest | fortgerissen |
| er | hatte | fortgerissen |
| wir | hatten | fortgerissen |
| ihr | hattet | fortgerissen |
| sie | hatten | fortgerissen |
Futuro I
| ich | werde | fortreißen |
| du | wirst | fortreißen |
| er | wird | fortreißen |
| wir | werden | fortreißen |
| ihr | werdet | fortreißen |
| sie | werden | fortreißen |
Futuro II
| ich | werde | fortgerissen | haben |
| du | wirst | fortgerissen | haben |
| er | wird | fortgerissen | haben |
| wir | werden | fortgerissen | haben |
| ihr | werdet | fortgerissen | haben |
| sie | werden | fortgerissen | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo fortreißen
Conjuntivo I
| ich | reiße | fort |
| du | reißest | fort |
| er | reiße | fort |
| wir | reißen | fort |
| ihr | reißet | fort |
| sie | reißen | fort |
Conjuntivo II
| ich | risse | fort |
| du | rissest | fort |
| er | risse | fort |
| wir | rissen | fort |
| ihr | risset | fort |
| sie | rissen | fort |
Conj. Perf.
| ich | habe | fortgerissen |
| du | habest | fortgerissen |
| er | habe | fortgerissen |
| wir | haben | fortgerissen |
| ihr | habet | fortgerissen |
| sie | haben | fortgerissen |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | fortgerissen |
| du | hättest | fortgerissen |
| er | hätte | fortgerissen |
| wir | hätten | fortgerissen |
| ihr | hättet | fortgerissen |
| sie | hätten | fortgerissen |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | fortreißen |
| du | werdest | fortreißen |
| er | werde | fortreißen |
| wir | werden | fortreißen |
| ihr | werdet | fortreißen |
| sie | werden | fortreißen |
Conj. Fut. II
| ich | werde | fortgerissen | haben |
| du | werdest | fortgerissen | haben |
| er | werde | fortgerissen | haben |
| wir | werden | fortgerissen | haben |
| ihr | werdet | fortgerissen | haben |
| sie | werden | fortgerissen | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | fortreißen |
| du | würdest | fortreißen |
| er | würde | fortreißen |
| wir | würden | fortreißen |
| ihr | würdet | fortreißen |
| sie | würden | fortreißen |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | fortgerissen | haben |
| du | würdest | fortgerissen | haben |
| er | würde | fortgerissen | haben |
| wir | würden | fortgerissen | haben |
| ihr | würdet | fortgerissen | haben |
| sie | würden | fortgerissen | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo fortreißen
Presente
| reiß(e)⁵ | (du) | fort |
| reißen | wir | fort |
| reißt | (ihr) | fort |
| reißen | Sie | fort |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo fortreißen
Infinitivo I
| fortreißen |
| fortzureißen |
Infinitivo II
| fortgerissen haben |
| fortgerissen zu haben |
Particípio I
| fortreißend |
Particípio II
| fortgerissen |
Exemplos
Exemplos de frases para fortreißen
-
Gegen den Strom der Zeit kann zwar der Einzelne nicht schwimmen, aber wer Kraft hat, hält sich und lässt sich von demselben nicht mit
fortreißen
.
Against the current of time, the individual cannot swim, but whoever has strength holds on and does not let themselves be swept away.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para fortreißen
-
fortreißen
- tear away, tear off, carry away, snatch
вырвать, захватить, захватывать, увлекать, увлечь, вырывать, отдирать, отнимать
arrastrar, arrebatar, desenclavar, arrancar, desgajar, sacar
emporter, entrainer, arracher à, arracher
sürüklemek, kapmak, koparmak, yırtmak
arrastar, arrancar de, entusiasmar, levar embora, arrancar, levar consigo, tirar
strappare, travolgere, strappare via, strappo
smulge, provoca, rupere
elragad, elszakít, megragad
porwać, wyrwać, wzbudzać
αρπάζω, συγκίνηση, συναισθηματική ένταση, συρρικνώνω
meeslepen, afpakken, meesleuren, ontrukken, wegtrekken, afrukken
strhat, vytrhnout, utrhnout
riva med sig, rycka bort, skapa starka känslor
bortrive, rive, rive væk, tage med
奪う, 引き裂く
arrencar, arrossegar, arrossegar emocions, treure amb força
riistää, viedä, viedä mukanaan
rive bort, rive med seg, ta med seg
eraman, hartu, sentimenduak sortu
odnesti, odvući, oteti, povesti
грабнување, однесе, отвлекување, повлече
odtrgati, vzbuditi močna čustva, zgrabit
odtrhnúť, strhnúť, vytrhnúť
odnijeti, odvući, oteti, uzeti
odnijeti, oteti, povlačiti
викликати, вихопити, відірвати, захоплювати
вълнувам, изтръгвам, отнемам, разтърсвам
адцягнуць, вырываць, выцягнуць, забіраць
לקרוע، למשוך
انتزاع، سحب بقوة
به شدت تحت تأثیر قرار دادن، ربودن، کشیدن
اٹھانا، جذباتی طور پر متاثر کرنا، چھیننا
fortreißen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de fortreißen- schnell und mit Kraft wegnehmen und mit sich nehmen, durch Auslösen starker Gefühle mit sich nehmen, (etwas) hinwegfegen, wegreißen, abtragen
- schnell und mit Kraft wegnehmen und mit sich nehmen, durch Auslösen starker Gefühle mit sich nehmen, (etwas) hinwegfegen, wegreißen, abtragen
Significados Sinônimos
Preposições
Preposições para fortreißen
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Conjugação do verbo fortreißen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo fortreißen
A conjugação do verbo fort·reißen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo fort·reißen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (reißt fort - riss fort - hat fortgerissen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary fortreißen e no Duden fortreißen.
fortreißen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | reiß(e) fort | riss fort | reiße fort | risse fort | - |
| du | reißt fort | riss(es)t fort | reißest fort | rissest fort | reiß(e) fort |
| er | reißt fort | riss fort | reiße fort | risse fort | - |
| wir | reißen fort | rissen fort | reißen fort | rissen fort | reißen fort |
| ihr | reißt fort | riss(e)t fort | reißet fort | risset fort | reißt fort |
| sie | reißen fort | rissen fort | reißen fort | rissen fort | reißen fort |
Indicativo Ativo
- Presente: ich reiß(e) fort, du reißt fort, er reißt fort, wir reißen fort, ihr reißt fort, sie reißen fort
- Pretérito: ich riss fort, du riss(es)t fort, er riss fort, wir rissen fort, ihr riss(e)t fort, sie rissen fort
- Perfeito: ich habe fortgerissen, du hast fortgerissen, er hat fortgerissen, wir haben fortgerissen, ihr habt fortgerissen, sie haben fortgerissen
- Mais-que-perfeito: ich hatte fortgerissen, du hattest fortgerissen, er hatte fortgerissen, wir hatten fortgerissen, ihr hattet fortgerissen, sie hatten fortgerissen
- Futuro I: ich werde fortreißen, du wirst fortreißen, er wird fortreißen, wir werden fortreißen, ihr werdet fortreißen, sie werden fortreißen
- Futuro II: ich werde fortgerissen haben, du wirst fortgerissen haben, er wird fortgerissen haben, wir werden fortgerissen haben, ihr werdet fortgerissen haben, sie werden fortgerissen haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich reiße fort, du reißest fort, er reiße fort, wir reißen fort, ihr reißet fort, sie reißen fort
- Pretérito: ich risse fort, du rissest fort, er risse fort, wir rissen fort, ihr risset fort, sie rissen fort
- Perfeito: ich habe fortgerissen, du habest fortgerissen, er habe fortgerissen, wir haben fortgerissen, ihr habet fortgerissen, sie haben fortgerissen
- Mais-que-perfeito: ich hätte fortgerissen, du hättest fortgerissen, er hätte fortgerissen, wir hätten fortgerissen, ihr hättet fortgerissen, sie hätten fortgerissen
- Futuro I: ich werde fortreißen, du werdest fortreißen, er werde fortreißen, wir werden fortreißen, ihr werdet fortreißen, sie werden fortreißen
- Futuro II: ich werde fortgerissen haben, du werdest fortgerissen haben, er werde fortgerissen haben, wir werden fortgerissen haben, ihr werdet fortgerissen haben, sie werden fortgerissen haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde fortreißen, du würdest fortreißen, er würde fortreißen, wir würden fortreißen, ihr würdet fortreißen, sie würden fortreißen
- Mais-que-perfeito: ich würde fortgerissen haben, du würdest fortgerissen haben, er würde fortgerissen haben, wir würden fortgerissen haben, ihr würdet fortgerissen haben, sie würden fortgerissen haben
Imperativo Ativo
- Presente: reiß(e) (du) fort, reißen wir fort, reißt (ihr) fort, reißen Sie fort
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: fortreißen, fortzureißen
- Infinitivo II: fortgerissen haben, fortgerissen zu haben
- Particípio I: fortreißend
- Particípio II: fortgerissen
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9