Façanhas de Taha 5948

Aqui homenageamos nosso herói Taha, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Taha!

Traduções de Taha

Nosso herói Taha adicionou as seguintes novas entradas


auf sich aufmerksam machen, sich zu Wort melden
Alemão räuspern = Persa جلب توجه کردن

auf sich aufmerksam machen, sich zu Wort melden
Alemão räuspern = Persa نگرکشی کردن

verlegen hüsteln; hüsteln
Alemão räuspern = Persa سرفه کردن

durch schwaches Husten versuchen, etwas Störendes aus dem Hals zu entfernen; hüsteln
Alemão räuspern = Persa صاف کردن گلو

etwas per E-Mail senden; E-Mails versenden; emailen; mailen
Alemão e-mailen = Persa ارسال ایمیل

etwas per E-Mail senden; E-Mails versenden; emailen; mailen
Alemão e-mailen = Persa ارسال پیام الکتریکی

überwinden größerer Höhenunterschiede in Gebirgslandschaften, meist mit sportlichem Hintergrund; Hochtouren machen
Alemão bergsteigen = Persa کوهنوردی

Ware zum Käufer transportieren; vertreiben; zustellen
Alemão liefern = Persa واگذاری

eine Institution, eine Organisation einrichten; anfangen; beginnen; einrichten; eröffnen
Alemão gründen = Persa بنیانگذاری

prüfend befinden; prüfen; behandeln
Alemão bearbeiten = Persa بررسی کردن

neu gestalten, verändern; verändern; erneuern
Alemão bearbeiten = Persa ویرایش

vorbeikommen, jemanden, etwas kurz besuchen; vorbeigehen; vorbeikommen; besuchen; aufsuchen; hereinschauen
Alemão vorbeischauen = Persa سر زدن

an etwas vorbeiblicken
Alemão vorbeischauen = Persa نگاه انداختن

vorbeigehen (bei); vorbeikommen; reinschauen (bei); hereinschauen; (einen) Kurzbesuch abstatten
Alemão vorbeischauen = Persa نگاهی انداختن

Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann; begreifen; wissen; wiederholen; nachfühlen; durchdenken
Alemão nachvollziehen = Persa درک کردن

Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann; begreifen; wissen; wiederholen; nachfühlen; durchdenken
Alemão nachvollziehen = Persa پی بردن

Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann; begreifen; wissen; wiederholen; nachfühlen; durchdenken
Alemão nachvollziehen = Persa همدلی کردن

stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes); (sich) ereignen; passieren; geschehen; ergehen; kommen zu (es)
Alemão erfolgen = Persa رخ دادن

stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes); (sich) ereignen; passieren; geschehen; ergehen; kommen zu (es)
Alemão erfolgen = Persa روی دادن

stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes); (sich) ereignen; passieren; geschehen; ergehen; kommen zu (es)
Alemão erfolgen = Persa اتفاق افتادن

einem Tier oder einer Person Nahrung geben; ernähren
Alemão füttern = Persa خوراندن

einem Tier oder einer Person Nahrung geben; ernähren
Alemão füttern = Persa چراندن

etwas handhaben können
Alemão umgehen = Persa رسیدگی کردن

im Umlauf sein; kursieren; grassieren
Alemão umgehen = Persa در گردش بودن

jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren; umspringen
Alemão umgehen = Persa رفتار کردن

jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren; umspringen
Alemão umgehen = Persa گفتگو کردن

eine E-Mail versenden, schicken; e-mailen
Alemão mailen = Persa فرستادن پیام الکترونیکی

mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen; Schluss machen; ablassen; ablassen (von); aufgeben; enden
Alemão aufhören = Persa پایان دادن

etwas abschlagen, abtrennen
Alemão abhauen = Persa جدا کردن

etwas abschlagen, abtrennen
Alemão abhauen = Persa از چیزی کندن

sich entfernen, davonmachen
Alemão abhauen = Persa دور شدن

sich entfernen, davonmachen
Alemão abhauen = Persa فاصله گرفتن

etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein
Alemão bedürfen = Persa نیازمند چیزی بودن

etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein; benötigen; brauchen
Alemão bedürfen = Persa نیازمند بودن

jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen; insultieren; kränken; verletzen; jemandem mit dem Hintern/Arsch durchs Gesicht fahren
Alemão beleidigen = Persa ناسزا گفتن

jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen; insultieren; kränken; verletzen; jemandem mit dem Hintern/Arsch durchs Gesicht fahren
Alemão beleidigen = Persa دشنام دادن

mit einer Markierung, einem Kennzeichen versehen; bezeichnen; markieren
Alemão kennzeichnen = Persa نشانه گذاری

mit einer Markierung, einem Kennzeichen versehen; bezeichnen; markieren
Alemão kennzeichnen = Persa علامت گذاری

auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen; bauen; hoffen
Alemão vertrauen = Persa اعتماد کردن

auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen; bauen; hoffen
Alemão vertrauen = Persa باور داشتن

; (sich) verlassen (auf); Vertrauen schenken; zählen (auf); (jemandem) glauben; bauen (auf)
Alemão vertrauen = Persa پشتگرمی

etwas, oder selten jemanden mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken; abschicken; absenden; versenden
Alemão verschicken = Persa نامه رسانی

etwas, oder selten jemanden mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken; abschicken; absenden; versenden
Alemão verschicken = Persa فرستادن بسته

sich plötzlich an etwas erinnern oder etwas Neues ausdenken; nicht wollen; besinnen erinnern; verweigern; (nicht) kommen auf; kommen auf
Alemão einfallen = Persa یادآوری

aufstellen; in Gruppen einteilen; ordnen; zusammentragen; anordnen; systematisieren
Alemão zusammenstellen = Persa بهم پیوند دادن

aufstellen; in Gruppen einteilen; ordnen; zusammentragen; anordnen; systematisieren
Alemão zusammenstellen = Persa هم‌بندی

aufstellen; in Gruppen einteilen; ordnen; zusammentragen; anordnen; systematisieren
Alemão zusammenstellen = Persa گردآوری

aufstellen; in Gruppen einteilen; ordnen; zusammentragen; anordnen; systematisieren
Alemão zusammenstellen = Persa آراستن

aufstellen; in Gruppen einteilen; ordnen; zusammentragen; anordnen; systematisieren
Alemão zusammenstellen = Persa سامان دادن

aufstellen; in Gruppen einteilen; ordnen; zusammentragen; anordnen; systematisieren
Alemão zusammenstellen = Persa ویراستن

aufstellen; in Gruppen einteilen; ordnen; zusammentragen; anordnen; systematisieren
Alemão zusammenstellen = Persa سازماندهی

aufstellen; in Gruppen einteilen; ordnen; zusammentragen; anordnen; systematisieren
Alemão zusammenstellen = Persa گروه بندی

sich mit jemandem vergleichen; sich vergleichen
Alemão messen = Persa هم‌سنجی کردن

sich mit jemandem vergleichen; sich vergleichen
Alemão messen = Persa مقایسه کردن

sich mit jemandem vergleichen; sich vergleichen
Alemão messen = Persa برابری

jemand mustern; mustern; prüfen
Alemão messen = Persa بررسی کردن

eine Person über etwas informieren; sich (zu einem Sachverhalt) äußern; sagen; jemanden etwas wissen lassen
Alemão mitteilen = Persa آگاه کردن

eine Person über etwas informieren; sich (zu einem Sachverhalt) äußern; sagen; jemanden etwas wissen lassen
Alemão mitteilen = Persa آگاه سازی

eine Person über etwas informieren; sich (zu einem Sachverhalt) äußern; sagen; jemanden etwas wissen lassen
Alemão mitteilen = Persa آگاهی رسانی

gemeinsam über ein Thema nachdenken und Meinungen dazu austauschen; beraten; beratschlagen
Alemão ratschlagen = Persa پیشنهاد دادن

gemeinsam über ein Thema nachdenken und Meinungen dazu austauschen; beraten; beratschlagen
Alemão ratschlagen = Persa توصیه کردن

gemeinsam über ein Thema nachdenken und Meinungen dazu austauschen; beraten; beratschlagen
Alemão ratschlagen = Persa اندرز دادن

gemeinsam über ein Thema nachdenken und Meinungen dazu austauschen; beraten; beratschlagen
Alemão ratschlagen = Persa رهنمودن

gemeinsam über ein Thema nachdenken und Meinungen dazu austauschen; beraten; beratschlagen
Alemão ratschlagen = Persa اندیشیدن

etwas fertig machen; zu Ende bringen; vollenden; abschließen; hinter sich bringen
Alemão erledigen = Persa به پایان رساندن

etwas genau bestimmen; befehlen; beschließen; bestimmen; determinieren; festschreiben
Alemão festlegen = Persa برگزیدن

etwas genau bestimmen; befehlen; beschließen; bestimmen; determinieren; festschreiben
Alemão festlegen = Persa برگماشتن

etwas genau bestimmen; befehlen; beschließen; bestimmen; determinieren; festschreiben
Alemão festlegen = Persa روشن کردن

still sein oder nicht reden
Alemão schweigen = Persa خاموش ماندن

still sein oder nicht reden
Alemão schweigen = Persa آرام ماندن

still sein oder nicht reden
Alemão schweigen = Persa دم فروبستن

still sein oder nicht reden
Alemão schweigen = Persa سخن نگفتن

nicht antworten; (sich) bedeckt halten; keinen Ton sagen; die Sprache verschlagen; stillschweigen; keine Antwort geben
Alemão schweigen = Persa پاسخ ندادن

mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein; entsprechen; gleichen; korrespondieren; konform gehen; einiggehen
Alemão übereinstimmen = Persa هماهنگی

mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein; entsprechen; gleichen; korrespondieren; konform gehen; einiggehen
Alemão übereinstimmen = Persa هماوایی

mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein; entsprechen; gleichen; korrespondieren; konform gehen; einiggehen
Alemão übereinstimmen = Persa همسازی

mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein; entsprechen; gleichen; korrespondieren; konform gehen; einiggehen
Alemão übereinstimmen = Persa هم باوری

mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein; entsprechen; gleichen; korrespondieren; konform gehen; einiggehen
Alemão übereinstimmen = Persa هم اندیشی

sich inhaltlich gleichen oder ähneln; entsprechen; gleichen; korrespondieren
Alemão übereinstimmen = Persa همخوانی

sich inhaltlich gleichen oder ähneln; entsprechen; gleichen; korrespondieren
Alemão übereinstimmen = Persa همخوان بودن

beim Namen nennen; den (richtigen) Namen von etwas sagen; nennen; angeben; bezeichnen; zitieren
Alemão benennen = Persa شناساندن

beim Namen nennen; den (richtigen) Namen von etwas sagen; nennen; angeben; bezeichnen; zitieren
Alemão benennen = Persa توصیف کردن

(jemandem) folgen; hinter jemandem herfahren; (jemanden) verfolgen (Fahrzeug); (jemandem) nachfahren
Alemão hinterherfahren = Persa دنبال کردن

(jemandem) folgen; hinter jemandem herfahren; (jemanden) verfolgen (Fahrzeug); (jemandem) nachfahren
Alemão hinterherfahren = Persa پی جویی

(jemandem) folgen; hinter jemandem herfahren; (jemanden) verfolgen (Fahrzeug); (jemandem) nachfahren
Alemão hinterherfahren = Persa پیگرد با خودرو

ein Luftfahrzeug führen; führen; pilotieren
Alemão fliegen = Persa خلبانی کردن

eine mathematische Operation ausführen, etwas berechnen; berechnen; durchrechnen
Alemão ausrechnen = Persa حساب کردن

eine mathematische Operation ausführen, etwas berechnen; berechnen; durchrechnen
Alemão ausrechnen = Persa آماردن

etwas durch genaues Überlegen ermitteln; sich etwas vorstellen; ausmalen; sich denken
Alemão ausrechnen = Persa برداشت

etwas bewahren; bewahren; konservieren
Alemão erhalten = Persa نگهداری کردن

etwas bewahren; bewahren; konservieren
Alemão erhalten = Persa حفاظت کردن

etwas bewahren; bewahren; konservieren
Alemão erhalten = Persa پاسداری

etwas beenden, unterbrechen; aufgeben; auflösen; aufstecken; aufhören; halten
Alemão abbrechen = Persa بهم زدن

etwas beenden, unterbrechen; aufgeben; auflösen; aufstecken; aufhören; halten
Alemão abbrechen = Persa پیمان شکستن

etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen; aufschieben; umlegen
Alemão verschieben = Persa پس انداختن

einen Körper mittels Röntgenstrahlung untersuchen; durchleuchten; röntgenisieren; Röntgenaufnahmen machen
Alemão röntgen = Persa گرفتن پرتو ایکس

einen Körper mittels Röntgenstrahlung untersuchen; durchleuchten; röntgenisieren; Röntgenaufnahmen machen
Alemão röntgen = Persa پرتونگاری ایکس

sich eingehend in Gedanken mit etwas, jemandem beschäftigen; sich bedenken; sich besinnen; über etwas brüten; denken; durchdenken
Alemão nachdenken = Persa درنگ کردن

sich eingehend in Gedanken mit etwas, jemandem beschäftigen; sich bedenken; sich besinnen; über etwas brüten; denken; durchdenken
Alemão nachdenken = Persa ژرف نگری

sich eingehend in Gedanken mit etwas, jemandem beschäftigen; sich bedenken; sich besinnen; über etwas brüten; denken; durchdenken
Alemão nachdenken = Persa نگرش

sich eingehend in Gedanken mit etwas, jemandem beschäftigen; sich bedenken; sich besinnen; über etwas brüten; denken; durchdenken
Alemão nachdenken = Persa باریک بینی

eine technische Neuheit erdenken; eine Erfindung machen; ausdenken; entdecken; entwickeln
Alemão erfinden = Persa نوآوری

eine technische Neuheit erdenken; eine Erfindung machen; ausdenken; entdecken; entwickeln
Alemão erfinden = Persa پدیدآوردن

eine Person vorübergehend oder auf Dauer vom organisierten Sport ausschließen; ausschließen
Alemão sperren = Persa بازداشتن

eine Person vorübergehend oder auf Dauer vom organisierten Sport ausschließen; ausschließen
Alemão sperren = Persa بازداری کردن

eine Person oder ein Tier einsperren; einsperren; einschließen; wegschließen; inhaftieren
Alemão sperren = Persa زندانی کردن

eine Person oder ein Tier einsperren; einsperren; einschließen; wegschließen; inhaftieren
Alemão sperren = Persa بازداشت کردن

die Pläne einer Person oder Personengruppe verhindern; verhindern; behindern
Alemão sperren = Persa جلوگیری کردن

Veränderungen ablehnen; ablehnen
Alemão sperren = Persa رد کردن

etwas beginnen; anfangen; beginnen; erscheinen
Alemão antreten = Persa آغاز کردن

etwas beginnen; anfangen; beginnen; erscheinen
Alemão antreten = Persa شروع کردن

gut gestimmt sein
Alemão wohlfühlen = Persa خوش بودن

sich gesund fühlen
Alemão wohlfühlen = Persa سلامت بودن

sich gesund fühlen
Alemão wohlfühlen = Persa حس سلامتی

einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann; anregen; empfehlen
Alemão vorschlagen = Persa اندرز دادن

einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann; anregen; empfehlen
Alemão vorschlagen = Persa رهنمودن

einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann; anregen; empfehlen
Alemão vorschlagen = Persa پند دادن

Müll erzeugen, produzieren
Alemão müllen = Persa تولید زباله

Müll erzeugen, produzieren
Alemão müllen = Persa تولید پسماند

im Ofen erhitzen; gebackener Fisch; braten
Alemão backen = Persa پختن

jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen; verehren
Alemão ehren = Persa پاسداشتن

jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen; verehren
Alemão ehren = Persa گرامیداشت

jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen; verehren
Alemão ehren = Persa بزرگداشت

zur Ruhe bringen; ruhig machen; ruhigstellen
Alemão beruhigen = Persa آرام کردن

zur Ruhe bringen; ruhig machen; ruhigstellen
Alemão beruhigen = Persa آرامش دادن

vorbeigehen (bei); daherkommen; vorbeischauen (bei) (Besuch); des Weges komm(e)n; reinschauen (bei); angelaufen kommen
Alemão vorbeikommen = Persa رد شدن

vorbeigehen (bei); daherkommen; vorbeischauen (bei) (Besuch); des Weges komm(e)n; reinschauen (bei); angelaufen kommen
Alemão vorbeikommen = Persa سر زدن

etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern; entgegnen; erwidern; eine Frage beantworten; eine Replik geben
Alemão antworten = Persa پاسخ دادن

auf ein Ereignis reagieren; reagieren
Alemão antworten = Persa واکنش نشان دادن

eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
Alemão aushalten = Persa تاب آوردن

eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
Alemão aushalten = Persa بردباری

eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
Alemão aushalten = Persa شکیبایی

etwas fangen; aufstöbern; fangen; festsetzen; erwischen
Alemão stellen = Persa پرسیدن

sich auf den Weg nach Hause machen, auf dem Weg nach Hause sein; heimgehen
Alemão heimkommen = Persa در راه خانه

zu Hause ankommen; heimkehren
Alemão heimkommen = Persa بازگشت به خانه

jemandes Zwangslage beenden
Alemão befreien = Persa آزاد سازی

aus einer Zwangslage entkommen
Alemão befreien = Persa رها شدن

aus einer Zwangslage entkommen
Alemão befreien = Persa فرار کردن

aus einer Zwangslage entkommen
Alemão befreien = Persa آزاد شدن

jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben; ausplaudern; preisgeben; weitersagen
Alemão verraten = Persa آشکار کردن

jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben; ausplaudern; preisgeben; weitersagen
Alemão verraten = Persa افشاگری

jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben; ausplaudern; preisgeben; weitersagen
Alemão verraten = Persa لو دادن

falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist; wähnen; danebenliegen; sich verschätzen; sich täuschen
Alemão verraten = Persa گمان نادرست

etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
Alemão stecken = Persa جادادن چیزی درچیزی

etwas per E-Mail senden; E-Mails versenden; e-mailen; mailen
Alemão emailen = Persa ارسال ایمیل

etwas per E-Mail senden; E-Mails versenden; e-mailen; mailen
Alemão emailen = Persa ارسال پیام الکتریکی

von etwas, z. B. von Schrott und Schutt, befreien und dadurch Platz für Neues schaffen; aufräumen; bereinigen; saubermachen
Alemão beräumen = Persa آزادسازی جا

von etwas, z. B. von Schrott und Schutt, befreien und dadurch Platz für Neues schaffen; aufräumen; bereinigen; saubermachen
Alemão beräumen = Persa پاکسازی

von etwas, z. B. von Schrott und Schutt, befreien und dadurch Platz für Neues schaffen; aufräumen; bereinigen; saubermachen
Alemão beräumen = Persa تمیز کردن

mit jemandem in Konkurrenz stehen, wetteifern; wetteifern
Alemão konkurrieren = Persa رقابت کردن

mit jemandem in Konkurrenz stehen, wetteifern; wetteifern
Alemão konkurrieren = Persa پیکار

Abschied nehmen; (jemanden) verabschieden; (etwas) bleiben lassen; lassen; (innerlich) Abstand gewinnen; erlauben
Alemão verabschieden = Persa بدرود گفتن

jemandem etwas borgen; herleihen; verleihen
Alemão ausleihen = Persa وام گرفتن

an etwas vor einem Eintritt eines Ereignisses denken und die Folgen berücksichtigen; etwas in einen Plan aufnehmen; einbeziehen; absehen; vorsehen; beachten
Alemão einplanen = Persa نهادن

an etwas vor einem Eintritt eines Ereignisses denken und die Folgen berücksichtigen; etwas in einen Plan aufnehmen; einbeziehen; absehen; vorsehen; beachten
Alemão einplanen = Persa شمردن

an etwas vor einem Eintritt eines Ereignisses denken und die Folgen berücksichtigen; etwas in einen Plan aufnehmen; einbeziehen; absehen; vorsehen; beachten
Alemão einplanen = Persa پیش آوری

an etwas vor einem Eintritt eines Ereignisses denken und die Folgen berücksichtigen; etwas in einen Plan aufnehmen; einbeziehen; absehen; vorsehen; beachten
Alemão einplanen = Persa نشان دادن

an etwas vor einem Eintritt eines Ereignisses denken und die Folgen berücksichtigen; etwas in einen Plan aufnehmen; einbeziehen; absehen; vorsehen; beachten
Alemão einplanen = Persa نگرش

an etwas vor einem Eintritt eines Ereignisses denken und die Folgen berücksichtigen; etwas in einen Plan aufnehmen; einbeziehen; absehen; vorsehen; beachten
Alemão einplanen = Persa برآورد کردن

an etwas vor einem Eintritt eines Ereignisses denken und die Folgen berücksichtigen; etwas in einen Plan aufnehmen; einbeziehen; absehen; vorsehen; beachten
Alemão einplanen = Persa در نظر داشتن

an etwas vor einem Eintritt eines Ereignisses denken und die Folgen berücksichtigen; etwas in einen Plan aufnehmen; einbeziehen; absehen; vorsehen; beachten
Alemão einplanen = Persa درنگر آوردن

an etwas vor einem Eintritt eines Ereignisses denken und die Folgen berücksichtigen; etwas in einen Plan aufnehmen; einbeziehen; absehen; vorsehen; beachten
Alemão einplanen = Persa به دیده داشتن

aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen
Alemão stammen = Persa ریشه گرفتن ازجایی

aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen
Alemão stammen = Persa از جایی آمدن

aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen
Alemão stammen = Persa اهل جایی بودن

aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen
Alemão stammen = Persa مال جایی بودن

fortentwickeln; sich fortentwickeln
Alemão weiterentwickeln = Persa پیشرفت کردن

fortentwickeln; sich fortentwickeln
Alemão weiterentwickeln = Persa بیشتر پیشرفت کردن

meist Wände mit Tapeten bekleben
Alemão tapezieren = Persa کاغذ دیواری زدن

die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte
Alemão aufmachen = Persa باز کردن در

Auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen.
Alemão durchhalten = Persa پایداری کردن

Auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen.
Alemão durchhalten = Persa پیشروی کردن

Auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen.
Alemão durchhalten = Persa ایستادگی کردن

Auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen.
Alemão durchhalten = Persa پشتکار داشتن

etwas bestimmen oder befehlen; den Ton angeben; eine Weisung erteilen; jemanden anweisen
Alemão anschaffen = Persa دستور دادن

jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; einreichen; abschieben (auf); verteilen; einhändigen; abwälzen (auf)
Alemão abgeben = Persa واگذاری

jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; einreichen; abschieben (auf); verteilen; einhändigen; abwälzen (auf)
Alemão abgeben = Persa واسپاری

jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; einreichen; abschieben (auf); verteilen; einhändigen; abwälzen (auf)
Alemão abgeben = Persa واسپردن

jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; einreichen; abschieben (auf); verteilen; einhändigen; abwälzen (auf)
Alemão abgeben = Persa دادن

unter oder in etwas verschwinden; (Geräusche) nicht mehr hörbar sein, durch andere Geräusche oder Lärm; versinken; verschwinden
Alemão untergehen = Persa ناپدید شدن

in einem See, einem Meer verschwinden; im Wasser versinken; absaufen; versinken; ertrinken
Alemão untergehen = Persa در آب فرورفتن

in einem See, einem Meer verschwinden; im Wasser versinken; absaufen; versinken; ertrinken
Alemão untergehen = Persa غرق شدن

einer Katastrophe zum Opfer fallen; sterben; aussterben
Alemão untergehen = Persa کشته شدن

sich nicht in die Nähe von etwas begeben; fernbleiben; meiden
Alemão fernhalten = Persa نزدیک چیزی نرفتن

sich nicht in die Nähe von etwas begeben; fernbleiben; meiden
Alemão fernhalten = Persa دوری کردن

sich nicht in die Nähe von etwas begeben; fernbleiben; meiden
Alemão fernhalten = Persa پرهیز کردن

etwas, jemanden davon abhalten an einen bestimmten Ort zu gelangen; abhalten
Alemão fernhalten = Persa جلوگیری

Distanz halten; ausgrenzen; auf Distanz halten; Distanz wahren; ausschließen; nicht näherkommen lassen
Alemão fernhalten = Persa دور نگه داشتن

wütend eine Auseinandersetzung haben; zanken
Alemão streiten = Persa ستیز

wütend eine Auseinandersetzung haben; zanken
Alemão streiten = Persa کشمکش

wütend eine Auseinandersetzung haben; zanken
Alemão streiten = Persa برخورد

wütend eine Auseinandersetzung haben; zanken
Alemão streiten = Persa زد و خورد

wütend eine Auseinandersetzung haben; zanken
Alemão streiten = Persa درگیری

etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen; andienen; anpreisen; bereithalten; bereitstellen; darbieten
Alemão anbieten = Persa رونمایی کردن

etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen; andienen; anpreisen; bereithalten; bereitstellen; darbieten
Alemão anbieten = Persa پیشکش کردن

einen Vorschlag machen, etwas zur Verfügung stellen; anregen; vorschlagen
Alemão anbieten = Persa پیشنهاد دادن

jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen
Alemão einsetzen = Persa بکارگیری

jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen
Alemão einsetzen = Persa بهرمندی

jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen
Alemão einsetzen = Persa بهره برداری

Alemão untereinanderstehen = Persa زیر یکدیگر

Alemão untereinanderstehen = Persa با یکدیگر

auf gleichem oder angemessenem Niveau sein; angemessen sein; gemäß sein; passen zu
Alemão entsprechen = Persa هم‌خوانی داشتن

sich weiterentwickeln, Fortschritte machen; gedeihen; weiterkommen; voranschreiten; vorwärts kommen; weiterentwickeln
Alemão fortschreiten = Persa پیشرفت کردن

sich weiterentwickeln, Fortschritte machen; gedeihen; weiterkommen; voranschreiten; vorwärts kommen; weiterentwickeln
Alemão fortschreiten = Persa پیشروی کردن

sich weiterentwickeln, Fortschritte machen; gedeihen; weiterkommen; voranschreiten; vorwärts kommen; weiterentwickeln
Alemão fortschreiten = Persa جلو رفتن

Tropfen fallen lassen; in Tropfen herabfallen; tröpfeln
Alemão tropfen = Persa چکه کردن

feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird; checken; begutachten; inspizieren; kontrollieren; mustern
Alemão prüfen = Persa بازرسی

feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird; checken; begutachten; inspizieren; kontrollieren; mustern
Alemão prüfen = Persa بررسی کردن

feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird; checken; begutachten; inspizieren; kontrollieren; mustern
Alemão prüfen = Persa وارسی

jemandem eine Prüfung abnehmen
Alemão prüfen = Persa آزمون گرفتن

jemandem eine Prüfung abnehmen
Alemão prüfen = Persa آزمودن

ein Ding, eine Sache, ein Objekt; Ding; Gebilde; Sache; Objekt
Alemão Gegenstand = Persa چیز

ein Ding, eine Sache, ein Objekt; Ding; Gebilde; Sache; Objekt
Alemão Gegenstand = Persa جستار

institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen gekennzeichnet ist; Eheband; Ehejoch; Eheleben; Ehestand
Alemão Ehe = Persa زندگی زناشویی

institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen gekennzeichnet ist; Eheband; Ehejoch; Eheleben; Ehestand
Alemão Ehe = Persa پیمان زناشویی

gesetzliche Vorschrift, nach der Kinder verpflichtet sind, ab einem bestimmten Alter die Schule zu besuchen
Alemão Schulpflicht = Persa مدرسه اجباری

gesetzliche Vorschrift, nach der Kinder verpflichtet sind, ab einem bestimmten Alter die Schule zu besuchen
Alemão Schulpflicht = Persa آموزش اجباری

charakteristisches Erscheinungsbild
Alemão Profil = Persa ویژگی

beschreibende Daten eines Benutzers einer Computeranwendung; Benutzerprofil
Alemão Profil = Persa شناسه

beschreibende Daten eines Benutzers einer Computeranwendung; Benutzerprofil
Alemão Profil = Persa پروفایل

Zusammenkunft von Personen, um sich über Probleme oder Themen auszutauschen, von denen die Beteiligten betroffen sind; Begegnung; Treffen; Zusammenkunft; Beratung; Besprechung
Alemão Meeting = Persa نشست

Zusammenkunft von Personen, um sich über Probleme oder Themen auszutauschen, von denen die Beteiligten betroffen sind; Begegnung; Treffen; Zusammenkunft; Beratung; Besprechung
Alemão Meeting = Persa دیدار

Zusammenkunft von Personen, um sich über Probleme oder Themen auszutauschen, von denen die Beteiligten betroffen sind; Begegnung; Treffen; Zusammenkunft; Beratung; Besprechung
Alemão Meeting = Persa گردهمایی

verfügbarer Raum
Alemão Platz = Persa گنجایش دردسترس

verfügbarer Raum
Alemão Platz = Persa جایگاه دردسترس

verfügbarer Raum
Alemão Platz = Persa فضای دردسترس

bestimmter Rang oder eine bestimmte Position; Position; Rang; Stand; Stellung
Alemão Platz = Persa رده

bestimmter Rang oder eine bestimmte Position; Position; Rang; Stand; Stellung
Alemão Platz = Persa جایگاه

Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt; West
Alemão Westen = Persa باختر

meistens mehrtägige Veranstaltung, bei der mehrere Künstler auftreten, mit zusätzlichem Programm; Festspiele
Alemão Festival = Persa جشنواره

Entgelt für die Überlassung von Kapital
Alemão Zins = Persa سود

wissenschaftliche Ausbildung an einer Hochschule; Hochschulausbildung
Alemão Studium = Persa آموزش

wissenschaftliche Ausbildung an einer Hochschule; Hochschulausbildung
Alemão Studium = Persa یادگیری

wissenschaftliche Ausbildung an einer Hochschule; Hochschulausbildung
Alemão Studium = Persa فراگیری

wissenschaftliche Ausbildung an einer Hochschule; Hochschulausbildung
Alemão Studium = Persa اندوختن

das Gelingen einer Sache; Glück; Sieg
Alemão Erfolg = Persa پیروزی

Abfolge von verschiedenen Bildern; Bewegtbild; Laufbild; Tonfilm; Video; Videofilm
Alemão Film = Persa رُخشاره

in Hundertstel festgelegter, genannter Anteil eines Betrags, einer Größe; Hundertsatz; Prozentanteil; Vomhundertsatz
Alemão Prozentsatz = Persa درصد

Gerät zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehsignalen; Gerät, mit dem ferngesehen wird; Fernsehapparat; Fernsehempfänger; Fernsehgerät; Flimmerkiste
Alemão Fernseher = Persa دورنما

starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten; Aggression; Ärger; Aufgebrachtheit; Aufruhr; Brass
Alemão Wut = Persa برآشفتگی

ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten oder Positionen dient; Pad
Alemão Straße = Persa راه

Meerenge
Alemão Straße = Persa تنگه

ungesittetes, beleidigendes oder unangebrachtes Verhalten; Barschheit; Charakterlosigkeit; Grobheit; Respektlosigkeit; Rücksichtslosigkeit
Alemão Unhöflichkeit = Persa داشتن رفتار نامناسب

ungesittetes, beleidigendes oder unangebrachtes Verhalten; Barschheit; Charakterlosigkeit; Grobheit; Respektlosigkeit; Rücksichtslosigkeit
Alemão Unhöflichkeit = Persa داشتن رفتار ناپسند

Alemão Sesshaftigkeit = Persa یک‌جانشینی

Alemão Sesshaftigkeit = Persa آبادی‌نشینی

die Verbindung zu einer Einheit; Vereinigung
Alemão Einigung = Persa پیوستگی

Beendigung eines Streites; Versöhnung; Übereinkunft
Alemão Einigung = Persa توافق

Beendigung eines Streites; Versöhnung; Übereinkunft
Alemão Einigung = Persa سازش

Beendigung eines Streites; Versöhnung; Übereinkunft
Alemão Einigung = Persa سازگاری

Beendigung eines Streites; Versöhnung; Übereinkunft
Alemão Einigung = Persa همآوایی

Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Nord; Mitternacht
Alemão Norden = Persa اپاختر

meist mehrstöckiges Gebäude, das dem Parken von Autos dient
Alemão Parkhaus = Persa پارکینگ

meist mehrstöckiges Gebäude, das dem Parken von Autos dient
Alemão Parkhaus = Persa خودروگاه

Nutzen oder Vorteil, der aus einem Ereignis erzielt wird; Bereicherung; Nutzen
Alemão Gewinn = Persa بهره

Nutzen oder Vorteil, der aus einem Ereignis erzielt wird; Bereicherung; Nutzen
Alemão Gewinn = Persa بازدهی

Ertrag eines Unternehmens nach Abzug der Kosten; Reibach; Profit; Überschuss
Alemão Gewinn = Persa درآمد

Kraftwagen zur Beförderung von Personen; Personenwagen
Alemão Personenkraftwagen = Persa ترابر شخصی

Vorgang respektive Handlung, jemanden mit Essen und Trinken zu versorgen
Alemão Verpflegung = Persa فراهم کردن غذا

Vorgang respektive Handlung, jemanden mit Essen und Trinken zu versorgen
Alemão Verpflegung = Persa فراهم کردن خوراکیجات

Zusammenstellung von Nahrungsmitteln und Getränken
Alemão Verpflegung = Persa خوراک و نوشیدنی

Zusammenstellung von Nahrungsmitteln und Getränken
Alemão Verpflegung = Persa غذا و نوشیدنی

Alemão Auslandsaufenthalt = Persa زندگی در خارج

Linse, meist aus Glas, zur optischen Vergrößerung; Vergrößerungsglas
Alemão Lupe = Persa ذره‌بین

hohe Welle
Alemão See = Persa موج بزرگ

Staat in Nordostafrika
Alemão Sudan = Persa سودان

Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt besitzen
Alemão Kugel = Persa گوی

Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt besitzen
Alemão Kugel = Persa گویال

bestimmtes Verkehrsschild, das Verkehrsteilnehmern das Anhalten und wenn nötig Gewähren von Vorfahrt vor der eigenen Weiterfahrt vorschreibt
Alemão Stoppschild = Persa نشانه توقف

bestimmtes Verkehrsschild, das Verkehrsteilnehmern das Anhalten und wenn nötig Gewähren von Vorfahrt vor der eigenen Weiterfahrt vorschreibt
Alemão Stoppschild = Persa نشانه ایست

abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke
Alemão Satz = Persa گفتار

abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke
Alemão Satz = Persa فراز

abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke
Alemão Satz = Persa گزاره

jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen; Invektive; Verbalinjurie; Insult
Alemão Beleidigung = Persa دشنام

jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen; Invektive; Verbalinjurie; Insult
Alemão Beleidigung = Persa ناسزا

eine Erkenntnis; Einfall; Eingebung; Geistesblitz; Idee
Alemão Gedanke = Persa ایده

eine Erkenntnis; Einfall; Eingebung; Geistesblitz; Idee
Alemão Gedanke = Persa آرمان

Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform; Almanach
Alemão Kalender = Persa گاهشمار

Ableitung eines Ergebnisses aus gegebenen Voraussetzungen und Ergebnis dieser Ableitung; Konklusion
Alemão Schlussfolgerung = Persa جمع بندی

Ableitung eines Ergebnisses aus gegebenen Voraussetzungen und Ergebnis dieser Ableitung; Konklusion
Alemão Schlussfolgerung = Persa برداشت پایانی

Ableitung eines Ergebnisses aus gegebenen Voraussetzungen und Ergebnis dieser Ableitung; Konklusion
Alemão Schlussfolgerung = Persa گزیده چینی

Ableitung eines Ergebnisses aus gegebenen Voraussetzungen und Ergebnis dieser Ableitung; Konklusion
Alemão Schlussfolgerung = Persa فشرده سازی

Ableitung eines Ergebnisses aus gegebenen Voraussetzungen und Ergebnis dieser Ableitung; Konklusion
Alemão Schlussfolgerung = Persa چکیده

regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation; Journal; Magazin
Alemão Zeitschrift = Persa گاهنامه

regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation; Journal; Magazin
Alemão Zeitschrift = Persa ماهنامه

regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation; Journal; Magazin
Alemão Zeitschrift = Persa هفته نامه

zweckbestimmte Handlung
Alemão Maßnahme = Persa کار

Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen
Alemão Ofen = Persa تنور

persönliches Vermögen, Fähigkeit; Befähigung; Begabung; Beschlagenheit; Fähigkeit; Fertigkeit
Alemão Kompetenz = Persa توانایی

metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist
Alemão Stahl = Persa فولاد

metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist
Alemão Stahl = Persa پولاد

kurze zweischneidige Stichwaffe; Dolch
Alemão Stahl = Persa شمشیر دو لبه

Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude
Alemão Spiel = Persa همتازی

Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter; Wettbewerb; Wettkampf; Aufführung; Vorführung; Darbietung
Alemão Spiel = Persa کارکرد

Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter; Wettbewerb; Wettkampf; Aufführung; Vorführung; Darbietung
Alemão Spiel = Persa نمایش

das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas; Beziehung; Connection; Draht; Verbindung; Verständnis
Alemão Zugang = Persa پیوند

das Verstehen, Begreifen von etwas; Beziehung; Connection; Draht; Verbindung; Verständnis
Alemão Zugang = Persa گیرایی

das Verstehen, Begreifen von etwas; Beziehung; Connection; Draht; Verbindung; Verständnis
Alemão Zugang = Persa درک

das Verstehen, Begreifen von etwas; Beziehung; Connection; Draht; Verbindung; Verständnis
Alemão Zugang = Persa فهم

das Verstehen, Begreifen von etwas; Beziehung; Connection; Draht; Verbindung; Verständnis
Alemão Zugang = Persa دریافت

Alemão Körpersprache = Persa زبان بدن

schwaches Leuchten bis helles grelles Blenden
Alemão Schein = Persa پرتو

schwaches Leuchten bis helles grelles Blenden
Alemão Schein = Persa روشنایی

schwaches Leuchten bis helles grelles Blenden
Alemão Schein = Persa درخشش

Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis; Beleg; Note; Quittung
Alemão Schein = Persa گواهینامه

Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis; Beleg; Note; Quittung
Alemão Schein = Persa اسکناس

Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis; Beleg; Note; Quittung
Alemão Schein = Persa ارزبرگ

Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis; Beleg; Note; Quittung
Alemão Schein = Persa رسید

Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis; Beleg; Note; Quittung
Alemão Schein = Persa اثبات نوشتاری

Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis; Beleg; Note; Quittung
Alemão Schein = Persa نمره

Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis; Beleg; Note; Quittung
Alemão Schein = Persa شمار

Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis; Beleg; Note; Quittung
Alemão Schein = Persa تراز

ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen; Part
Alemão Teil = Persa بخش

ein Kleidungsstück; Kleidungsstück
Alemão Teil = Persa لباس

Änderung einer Platzreservierung, eines Flugs, eines Termins; Reservierungsänderung
Alemão Umbuchung = Persa تغییر رزرواسیون

Änderung einer Platzreservierung, eines Flugs, eines Termins; Reservierungsänderung
Alemão Umbuchung = Persa دگرسانی زمان دیدار

Änderung einer Platzreservierung, eines Flugs, eines Termins; Reservierungsänderung
Alemão Umbuchung = Persa تغییر پرواز

Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist
Alemão Seilbahn = Persa ترابری کابلی

nachteiliges Ergebnis einer Handlung
Alemão Missgeschick = Persa ناگواری

nachteiliges Ergebnis einer Handlung
Alemão Missgeschick = Persa رویداد ناگوار

nachteiliges Ergebnis einer Handlung
Alemão Missgeschick = Persa پیش آمد

nachteiliges Ergebnis einer Handlung
Alemão Missgeschick = Persa بدبختی

nachteiliges Ergebnis einer Handlung
Alemão Missgeschick = Persa زیان

nachteiliges Ergebnis einer Handlung
Alemão Missgeschick = Persa بدشانسی

Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen; Fehlleistung; Inkorrektheit; Irrtum; Kapitalfehler; Nachteil
Alemão Fehler = Persa کژی

Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen; Fehlleistung; Inkorrektheit; Irrtum; Kapitalfehler; Nachteil
Alemão Fehler = Persa نادرستی

Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen; Fehlleistung; Inkorrektheit; Irrtum; Kapitalfehler; Nachteil
Alemão Fehler = Persa ناراستی

die Eigenschaft, selten zu sein; Rarität
Alemão Seltenheit = Persa نادر بودن

die Eigenschaft, selten zu sein; Rarität
Alemão Seltenheit = Persa کمیاب بودن

etwas, das selten ist; Rarität
Alemão Seltenheit = Persa چیزی نادر

etwas, das selten ist; Rarität
Alemão Seltenheit = Persa چیزی کمیاب

etwas, das selten ist; Rarität
Alemão Seltenheit = Persa کمیابی

Gegenstand oder Lebewesen, dem die Eigenschaft zugesprochen wird, das Schicksal positiv zu beeinflussen
Alemão Glücksbringer = Persa شانس آور

Gegenstand oder Lebewesen, dem die Eigenschaft zugesprochen wird, das Schicksal positiv zu beeinflussen
Alemão Glücksbringer = Persa بخت آور

kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern; Anwesen; Aussiedlerhof; Bauerngut; Farm; Gehöft
Alemão Bauernhof = Persa جالیز

kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern; Anwesen; Aussiedlerhof; Bauerngut; Farm; Gehöft
Alemão Bauernhof = Persa کشتزار

etwas, das entsteht, wenn man gleichartige Dinge ordentlich aufeinanderlegt; Stoß; Beige
Alemão Stapel = Persa دسته

Kellerspeicher
Alemão Stapel = Persa انبار زیرزمینی

technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird; Belichtung; Ablichtung
Alemão Fotografie = Persa عکاسی

technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird; Belichtung; Ablichtung
Alemão Fotografie = Persa نگاره گری

technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird; Belichtung; Ablichtung
Alemão Fotografie = Persa فرتورگری

ein auf chemisch behandelten lichtempfindlichen Platten oder Filmen festgehaltenes Bildnis der realen Umgebung
Alemão Fotografie = Persa عکس

ein auf chemisch behandelten lichtempfindlichen Platten oder Filmen festgehaltenes Bildnis der realen Umgebung
Alemão Fotografie = Persa نگاره

ein auf chemisch behandelten lichtempfindlichen Platten oder Filmen festgehaltenes Bildnis der realen Umgebung
Alemão Fotografie = Persa فرتور

zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne; Kieferknochen
Alemão Kiefer = Persa فک

Nadelbaum; Föhre
Alemão Kiefer = Persa درخت کاج

ein Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird; Einkommen; Verdienst; Vergütung; Anteil; Konzentration
Alemão Gehalt = Persa دستمزد

eine Folge von gleichartigen oder ähnlichen Dingen; Abfolge; Reihenfolge
Alemão Sequenz = Persa دنباله

Essig, der aus Apfelwein/Apfelmost gewonnen wird
Alemão Apfelessig = Persa سرکه سیب

für Flugzeug; Flugzeug
Alemão Vogel = Persa هواپیما

ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen oder sich verständlich zu machen; Organ
Alemão Stimme = Persa بانگ

Fähigkeit zu Reden und zu Singen
Alemão Stimme = Persa سخنگویی

Veranstaltung, auf der in bestimmten Sportdisziplinen, Sportarten aus einer großen Teilnehmerzahl meist in mehreren einzelnen Wettkämpfen der Sieger ermittelt wird; Wettkampf; Kampfspiel
Alemão Turnier = Persa مسابقات

Veranstaltung, auf der in bestimmten Sportdisziplinen, Sportarten aus einer großen Teilnehmerzahl meist in mehreren einzelnen Wettkämpfen der Sieger ermittelt wird; Wettkampf; Kampfspiel
Alemão Turnier = Persa همتازی

Veranstaltung, auf der in bestimmten Sportdisziplinen, Sportarten aus einer großen Teilnehmerzahl meist in mehreren einzelnen Wettkämpfen der Sieger ermittelt wird; Wettkampf; Kampfspiel
Alemão Turnier = Persa پیکار

ritterliches Kampfspiel im Mittelalter, in dem mit meist stumpfen Waffen zu Pferd nach festen Regeln die Kampftüchtigkeit erprobt wurde
Alemão Turnier = Persa زورآزمایی

Karte oder Landkarte; Karte
Alemão Plan = Persa ره نامه

Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht; Sturmwetter; Unwetter; Wetterleuchten; Donnerwetter; Meinungsverschiedenheit
Alemão Gewitter = Persa توفان

Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht; Sturmwetter; Unwetter; Wetterleuchten; Donnerwetter; Meinungsverschiedenheit
Alemão Gewitter = Persa تندباد

Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht; Sturmwetter; Unwetter; Wetterleuchten; Donnerwetter; Meinungsverschiedenheit
Alemão Gewitter = Persa توفان با آذرخش

instabiler Zustand
Alemão Krise = Persa آشفتگی

instabiler Zustand
Alemão Krise = Persa ناآرامی

instabiler Zustand
Alemão Krise = Persa سراسیمگی

Alemão Vorkenntnis = Persa دانش پیشین

Alemão Kassenbeleg = Persa رسید

Alemão Kassenbeleg = Persa رسید فروشگاه

bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit
Alemão Wahnsinn = Persa پریشان مغزی

bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit
Alemão Wahnsinn = Persa پریشانی

Alemão Spielsachen = Persa اسباب بازی

Alemão Spielsachen = Persa بازیچه

Alemão Können = Persa توانایی

Alemão Können = Persa چیره دستی

Alemão Können = Persa زبردستی

Alemão Können = Persa کاردانی

Alemão Können = Persa ورزیدگی

Alemão Können = Persa سررشته

Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes; Einwohnerschaft; Population
Alemão Bevölkerung = Persa انبوه

Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes; Einwohnerschaft; Population
Alemão Bevölkerung = Persa توده

umliegender, zusammengehöriger Wohnbereich und dessen Bewohner
Alemão Nachbarschaft = Persa محله

umliegender, zusammengehöriger Wohnbereich und dessen Bewohner
Alemão Nachbarschaft = Persa کوی

umliegender, zusammengehöriger Wohnbereich und dessen Bewohner
Alemão Nachbarschaft = Persa برزن

staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird; objektives Recht; Rechtsordnung; Rechtssystem
Alemão Recht = Persa داد

Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt; Anspruch; subjektives Recht
Alemão Recht = Persa حق

Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt; Anspruch; subjektives Recht
Alemão Recht = Persa هوده

ein Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist; Billigkeit; eines Menschen gutes Recht; Gerechtigkeit; Richtigkeit
Alemão Recht = Persa عدالت

ein Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist; Billigkeit; eines Menschen gutes Recht; Gerechtigkeit; Richtigkeit
Alemão Recht = Persa دادگری

ein Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist; Billigkeit; eines Menschen gutes Recht; Gerechtigkeit; Richtigkeit
Alemão Recht = Persa دادوری

Alemão Hügel = Persa تپه

Alemão Küche = Persa آشپزخانه

das, was vor sich geht, sich ereignet; Ereignis; Geschehnis; Prozess; Vorgang
Alemão Geschehen = Persa اتفاق

das, was vor sich geht, sich ereignet; Ereignis; Geschehnis; Prozess; Vorgang
Alemão Geschehen = Persa پیشامد

das, was vor sich geht, sich ereignet; Ereignis; Geschehnis; Prozess; Vorgang
Alemão Geschehen = Persa پیامد

das, was vor sich geht, sich ereignet; Ereignis; Geschehnis; Prozess; Vorgang
Alemão Geschehen = Persa رخداد

das, was vor sich geht, sich ereignet; Ereignis; Geschehnis; Prozess; Vorgang
Alemão Geschehen = Persa رویداد

Beginn einer Reise von einem Ort weg
Alemão Abreise = Persa عزیمت

Beginn einer Reise von einem Ort weg
Alemão Abreise = Persa آغاز سفر

Beginn einer Reise von einem Ort weg
Alemão Abreise = Persa راهی گشتن

Beginn einer Reise von einem Ort weg
Alemão Abreise = Persa براه افتادن

Beginn einer Reise von einem Ort weg
Alemão Abreise = Persa رهسپاری

fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Rüsttag
Alemão Freitag = Persa آدینه

Chirurg, der operative Eingriffe am Nervensystem durchführt
Alemão Neurochirurg = Persa جراح مغز

Chirurg, der operative Eingriffe am Nervensystem durchführt
Alemão Neurochirurg = Persa کاردپزشک مغز

meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag; Weekend
Alemão Wochenende = Persa پایان هفته

Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen
Alemão Parlament = Persa مهستان

Instrument zur vergrößerten Betrachtung kleiner Objekte
Alemão Mikroskop = Persa میکروسکوپ

Instrument zur vergrößerten Betrachtung kleiner Objekte
Alemão Mikroskop = Persa ریزبین

stetig verlaufender Entwicklungsabschnitt oder stetiger zeitlicher Ablauf; Abschnitt
Alemão Phase = Persa فاز

stetig verlaufender Entwicklungsabschnitt oder stetiger zeitlicher Ablauf; Abschnitt
Alemão Phase = Persa مرحله

stetig verlaufender Entwicklungsabschnitt oder stetiger zeitlicher Ablauf; Abschnitt
Alemão Phase = Persa گام

stetig verlaufender Entwicklungsabschnitt oder stetiger zeitlicher Ablauf; Abschnitt
Alemão Phase = Persa رده

stetig verlaufender Entwicklungsabschnitt oder stetiger zeitlicher Ablauf; Abschnitt
Alemão Phase = Persa گامه

Methode oder Werkzeug; Methode; Werkzeug
Alemão Mittel = Persa ابزار

mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild; Kurzform für Fotografie; Fotografie; Lichtbild
Alemão Foto = Persa نگاره

die Handlung des Kontrollierens; nachschauen oder testen, ob alles funktioniert; Check; Durchsicht; Erprobung; Kontrolle
Alemão Prüfung = Persa آزمایش

die Handlung des Kontrollierens; nachschauen oder testen, ob alles funktioniert; Check; Durchsicht; Erprobung; Kontrolle
Alemão Prüfung = Persa بررسی

etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann; Basis; das A und O; Fundament
Alemão Grundlage = Persa پایه

etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann; Basis; das A und O; Fundament
Alemão Grundlage = Persa بنیاد

etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann; Basis; das A und O; Fundament
Alemão Grundlage = Persa زیرساخت

meist bedeutsames Geschehen oder Erlebnis
Alemão Ereignis = Persa رویداد

Versammlung, Tagung
Alemão Tag = Persa نشست

Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen oder anderem Herrscher regiert werden
Alemão Reich = Persa پادشاهی

Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs; Temposteigerung; Geschwindigkeitszunahme; Ankurbelung; Forcierung
Alemão Beschleunigung = Persa شتاب

das Verarbeiten von etwas; Aufarbeitung; Auseinandersetzung; Behandlung; Beschäftigung; Betrieb
Alemão Verarbeitung = Persa پردازش

die Eigenschaft, schön zu sein; Anmut; Grazie; Liebreiz; Pracht
Alemão Schönheit = Persa زیبایی

die schönen Seiten, die schönen Eigenschaften von etwas; Wunder
Alemão Schönheit = Persa زیبایی ها

das Emporsteigen, Hinaufsteigen
Alemão Aufstieg = Persa بالا رفتن

aufwärtsführender Weg
Alemão Aufstieg = Persa راه سربالا

das Hochfliegen, In-die-Luft-Steigen
Alemão Aufstieg = Persa پرواز

Wechsel in eine höhere Liga
Alemão Aufstieg = Persa صعود لیگ

Wechsel in eine höhere Liga
Alemão Aufstieg = Persa بالاروی در لیگ

Treppe; Treppe
Alemão Aufstieg = Persa پله

Aufwärtsentwicklung; Aufwärtsentwicklung
Alemão Aufstieg = Persa بالاروی

Aufwärtsentwicklung; Aufwärtsentwicklung
Alemão Aufstieg = Persa افزایش

besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und nützliche Anwendungen ermöglichen
Alemão Erfindung = Persa نوآوری

besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und nützliche Anwendungen ermöglichen
Alemão Erfindung = Persa نخست سازی

besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und nützliche Anwendungen ermöglichen
Alemão Erfindung = Persa نوآفرینی

besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und nützliche Anwendungen ermöglichen
Alemão Erfindung = Persa برساخته

Durchhaltevermögen; Belastungskapazität
Alemão Stabilität = Persa پایداری

Alemão Küsschen = Persa بوس

Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung; Absicht; Destination; Intention; Vorhaben
Alemão Ziel = Persa انگیزه

Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung; Absicht; Destination; Intention; Vorhaben
Alemão Ziel = Persa آرمان

Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung; Absicht; Destination; Intention; Vorhaben
Alemão Ziel = Persa هوده

Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung; Absicht; Destination; Intention; Vorhaben
Alemão Ziel = Persa خواستگاه

Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung; Absicht; Destination; Intention; Vorhaben
Alemão Ziel = Persa آماجگاه

den Oberkörper bedeckendes, leichtes Kleidungsstück, vor allem für Damen
Alemão Bluse = Persa لباس نیم تنه

Misserfolg, unglücklicher Zufall; Missgeschick; Unglück
Alemão Pech = Persa بدشانسی

Misserfolg, unglücklicher Zufall; Missgeschick; Unglück
Alemão Pech = Persa بدبختی

Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat; Biografie; Laufbahn; Leben; Lebensgeschichte; Werdegang
Alemão Lebenslauf = Persa تاریخچه مختصر زندگی

Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat; Biografie; Laufbahn; Leben; Lebensgeschichte; Werdegang
Alemão Lebenslauf = Persa کارنامک

Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat; Biografie; Laufbahn; Leben; Lebensgeschichte; Werdegang
Alemão Lebenslauf = Persa پیشه نامه

etwas Eingetragenes; Ergänzung, Teil eines Projektes; Eintragung
Alemão Eintrag = Persa نام نویسی

das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen
Alemão Bewusstsein = Persa آگاهی

das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen
Alemão Bewusstsein = Persa خودآگاهی

das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse
Alemão Bewusstsein = Persa دانستن

Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit
Alemão Bewusstsein = Persa آگاهی ذهنی

Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit
Alemão Bewusstsein = Persa آگاهی اندیشه

Summe der Überzeugungen und Standpunkte
Alemão Bewusstsein = Persa باورها

Summe der Überzeugungen und Standpunkte
Alemão Bewusstsein = Persa عقاید

Summe der Überzeugungen und Standpunkte
Alemão Bewusstsein = Persa دیدگاه

Alemão Nähe = Persa نزدیکی

Alemão Nähe = Persa نزدیک بودن

Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat; Entstehungsstätte; Herkunft; Quelle; Stammort; Ursprung
Alemão Heimat = Persa تبار

zum Betrachten, zum Ansehen; zum Anschauen
Alemão Ansicht = Persa نگاه کردن

Darstellung, optische Wiedergabe von etwas; Abbildung; Bild
Alemão Ansicht = Persa نمایش

Alemão Geburtstagsfeier = Persa جشن تولد

Alemão Geburtstagsfeier = Persa جشن زادروز

kaufmännische Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
Alemão Geschäft = Persa شرکت

Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf gehandelt werden
Alemão Geschäft = Persa فروشگاه

waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe
Alemão Niveau = Persa سطح

waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe
Alemão Niveau = Persa رویه

geistiger Rang, Bildungsrang
Alemão Niveau = Persa گام

geistiger Rang, Bildungsrang
Alemão Niveau = Persa مرحله

geistiger Rang, Bildungsrang
Alemão Niveau = Persa رده

geistiger Rang, Bildungsrang
Alemão Niveau = Persa رده تحصیلی

geistiger Rang, Bildungsrang
Alemão Niveau = Persa رده آموزشی

ein größeres Bruchstück von einem Gegenstand, der aus Glas, Ton oder Porzellanist oder war; Splitter
Alemão Scherbe = Persa تکه شکسته

das Einwirken auf etwas oder jemanden; Einwirkung
Alemão Einfluss = Persa کارسازی

das Einwirken auf etwas oder jemanden; Einwirkung
Alemão Einfluss = Persa کارایی

das Einwirken auf etwas oder jemanden; Einwirkung
Alemão Einfluss = Persa هنایش

Einfließen; Einfließen; Hineinfließen
Alemão Einfluss = Persa جاری شدن

Einfließen; Einfließen; Hineinfließen
Alemão Einfluss = Persa رخنه

der Transport von Gegenständen und Artikeln; Auslieferung; Belieferung; Expedition; Lieferung; Transport
Alemão Versand = Persa ارسال کالا

das, was tatsächlich ist
Alemão Realität = Persa راستینگی

das, was tatsächlich ist
Alemão Realität = Persa راستی

Strecke oder Weg zu einem Ziel
Alemão Anfahrt = Persa مسیر

Strecke oder Weg zu einem Ziel
Alemão Anfahrt = Persa راه

Strecke oder Weg zu einem Ziel
Alemão Anfahrt = Persa گذر

Strecke oder Weg zu einem Ziel
Alemão Anfahrt = Persa گذرگاه

Bewegung mit einem Fahrzeug zu einem Ziel
Alemão Anfahrt = Persa ترابری

Bewegung mit einem Fahrzeug zu einem Ziel
Alemão Anfahrt = Persa جابجایی

Zahl; Gesamtzahl; absolute Häufigkeit
Alemão Anzahl = Persa شمار

Alemão Feuchtgebiet = Persa تالاب

Alemão Feuchtgebiet = Persa آبگیر

Gruppe von Personen, die dasselbe Ziel erreichen wollen
Alemão Partei = Persa گروه

Gruppe von Personen, die dasselbe Ziel erreichen wollen
Alemão Partei = Persa دسته

dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können
Alemão Partei = Persa حزب سیاسی

dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können
Alemão Partei = Persa باهماد

das, was die Sache ausmacht; die Substanz; Enthaltene; Masse; Stoff; Substanz
Alemão Inhalt = Persa درونمایه

das Innere einer Sache, eines Dinges; die Füllung
Alemão Inhalt = Persa درون چیزی

Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe
Alemão Anstrich = Persa نقاشی

Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe
Alemão Anstrich = Persa رنگ کردن

Ergebnis, Resümee, Zusammenfassung; Ergebnis; Resultat; Schlussfolgerung
Alemão Fazit = Persa خلاصه

Ergebnis, Resümee, Zusammenfassung; Ergebnis; Resultat; Schlussfolgerung
Alemão Fazit = Persa چکیده

Ergebnis, Resümee, Zusammenfassung; Ergebnis; Resultat; Schlussfolgerung
Alemão Fazit = Persa دستاورد

Ergebnis, Resümee, Zusammenfassung; Ergebnis; Resultat; Schlussfolgerung
Alemão Fazit = Persa سرانجام

Ergebnis, Resümee, Zusammenfassung; Ergebnis; Resultat; Schlussfolgerung
Alemão Fazit = Persa برآیند

Ergebnis, Resümee, Zusammenfassung; Ergebnis; Resultat; Schlussfolgerung
Alemão Fazit = Persa پیامد

Ergebnis, Resümee, Zusammenfassung; Ergebnis; Resultat; Schlussfolgerung
Alemão Fazit = Persa بازده

Ergebnis, Resümee, Zusammenfassung; Ergebnis; Resultat; Schlussfolgerung
Alemão Fazit = Persa فرجام

Ergebnis, Resümee, Zusammenfassung; Ergebnis; Resultat; Schlussfolgerung
Alemão Fazit = Persa گردآوری

Ergebnis, Resümee, Zusammenfassung; Ergebnis; Resultat; Schlussfolgerung
Alemão Fazit = Persa روی‌هم‌رفته

Mitglied eines Berufsstandes, der die Schornsteine reinigt, um Schornsteinbrände zu verhindern; Kaminfeger; Kaminkehrer; Rauchfangkehrer; Essenkehrer; Schlotfeger
Alemão Schornsteinfeger = Persa پاکساز دودکش

Mitglied eines Berufsstandes, der die Schornsteine reinigt, um Schornsteinbrände zu verhindern; Kaminfeger; Kaminkehrer; Rauchfangkehrer; Essenkehrer; Schlotfeger
Alemão Schornsteinfeger = Persa پاکساز شومینه

Mitglied eines Berufsstandes, der die Schornsteine reinigt, um Schornsteinbrände zu verhindern; Kaminfeger; Kaminkehrer; Rauchfangkehrer; Essenkehrer; Schlotfeger
Alemão Schornsteinfeger = Persa تمیزکننده دودکش

übler, unangenehmer Geruch; Ausdünstung; schlechter Geruch; Mief; Stank
Alemão Gestank = Persa بوی بد

übler, unangenehmer Geruch; Ausdünstung; schlechter Geruch; Mief; Stank
Alemão Gestank = Persa بوی گند

das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht; Erfordernis; Pflicht; Commitment
Alemão Verpflichtung = Persa پیمان

das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht; Erfordernis; Pflicht; Commitment
Alemão Verpflichtung = Persa پایبندی

das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht; Erfordernis; Pflicht; Commitment
Alemão Verpflichtung = Persa تعهد

Überzeugung von der Richtigkeit oder Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen; Gewissheit; Glaube; Sicherheit; Zuversicht; Zutrauen
Alemão Vertrauen = Persa اعتماد

Überzeugung von der Richtigkeit oder Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen; Gewissheit; Glaube; Sicherheit; Zuversicht; Zutrauen
Alemão Vertrauen = Persa باور

Überzeugung von der Richtigkeit oder Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen; Gewissheit; Glaube; Sicherheit; Zuversicht; Zutrauen
Alemão Vertrauen = Persa پشتگرمی

Überzeugung von der Richtigkeit oder Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen; Gewissheit; Glaube; Sicherheit; Zuversicht; Zutrauen
Alemão Vertrauen = Persa ایمان

Überzeugung von der Richtigkeit oder Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen; Gewissheit; Glaube; Sicherheit; Zuversicht; Zutrauen
Alemão Vertrauen = Persa پای بندی

Überzeugung von der Richtigkeit oder Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen; Gewissheit; Glaube; Sicherheit; Zuversicht; Zutrauen
Alemão Vertrauen = Persa باورداشت

Überzeugung von der Richtigkeit oder Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen; Gewissheit; Glaube; Sicherheit; Zuversicht; Zutrauen
Alemão Vertrauen = Persa باورمندی

eine Reise, Fahrt zu einem Ort hin
Alemão Anreise = Persa سفر

eine Reise, Fahrt zu einem Ort hin
Alemão Anreise = Persa رسیدن

gesagte Verwünschung; Fluchwort; Fuhrmannsfluch; Kraftausdruck; Kraftspruch; Kraftwort
Alemão Fluch = Persa نفرین

Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren; Informationsaustausch
Alemão Kommunikation = Persa گفتگو

Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren; Informationsaustausch
Alemão Kommunikation = Persa پیوستگی

Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat; Ursache
Alemão Grund = Persa انگیزه

Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat; Ursache
Alemão Grund = Persa چرایی

Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat; Ursache
Alemão Grund = Persa آوند

sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe
Alemão Raum = Persa پهنه

sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe
Alemão Raum = Persa فراسو

sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe
Alemão Raum = Persa دور و بر

sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe
Alemão Raum = Persa کوی

kleine Tasche oder Beutel, worin hauptsächlich Bargeld aufbewahrt wird
Alemão Geldbeutel = Persa کیف پول

Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit; Reinheit; Sauberkeit
Alemão Hygiene = Persa بهداشت

Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit; Reinheit; Sauberkeit
Alemão Hygiene = Persa پاکی

Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit; Reinheit; Sauberkeit
Alemão Hygiene = Persa پاکیزگی

Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit; Reinheit; Sauberkeit
Alemão Hygiene = Persa تمیزی

Gesundheitspflege, alle Aktivitäten, um Menschen gesund zu erhalten und Krankheiten zu verhüten
Alemão Hygiene = Persa پیشگیری از بیماری

Gesundheitspflege, alle Aktivitäten, um Menschen gesund zu erhalten und Krankheiten zu verhüten
Alemão Hygiene = Persa نگهداری از سلامت

Ermittlung, Untersuchung; Auskundschaftung; Benutzungsrecherche; Erforschung; Erhebung; Ermittlung
Alemão Recherche = Persa پژوهش

Ermittlung, Untersuchung; Auskundschaftung; Benutzungsrecherche; Erforschung; Erhebung; Ermittlung
Alemão Recherche = Persa جستوجو

Ermittlung, Untersuchung; Auskundschaftung; Benutzungsrecherche; Erforschung; Erhebung; Ermittlung
Alemão Recherche = Persa بررسی

Ermittlung, Untersuchung; Auskundschaftung; Benutzungsrecherche; Erforschung; Erhebung; Ermittlung
Alemão Recherche = Persa کاوش

Einrichtung nach Art einer Kantine an Universitäten und Hochschulen, in der die Universitäts- und Hochschulangehörigen preiswert speisen können; Kantine; Mensa academica; Messe; Speisesaal
Alemão Mensa = Persa غذاخوری

einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt; Tun; Handeln; Aktion
Alemão Tat = Persa کردار

einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt; Tun; Handeln; Aktion
Alemão Tat = Persa کارکرد

einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt; Tun; Handeln; Aktion
Alemão Tat = Persa کار

Resultat einer Ursache; Effekt
Alemão Wirkung = Persa کارایی

Resultat einer Ursache; Effekt
Alemão Wirkung = Persa کارسازی

Resultat einer Ursache; Effekt
Alemão Wirkung = Persa درآیش

Resultat einer Ursache; Effekt
Alemão Wirkung = Persa هَنایش

Effekt eines Medikaments
Alemão Wirkung = Persa اثر دارو

Effekt eines Medikaments
Alemão Wirkung = Persa کارایی دارو

massiver Behälter, meist aus Holz; Behälter; Box; Kasten; Schatulle; Truhe
Alemão Kiste = Persa بسته

massiver Behälter, meist aus Holz; Behälter; Box; Kasten; Schatulle; Truhe
Alemão Kiste = Persa گنجه

massiver Behälter, meist aus Holz; Behälter; Box; Kasten; Schatulle; Truhe
Alemão Kiste = Persa نگهدارنده

Bett; Bett
Alemão Kiste = Persa تخت

Sarg
Alemão Kiste = Persa تابوت

ein altes, verbrauchtes oder kleines Auto; Auto; Fahrzeug; Schrottkarre; Vehikel
Alemão Kiste = Persa خودروی قدیمی

ein altes, verbrauchtes oder kleines Auto; Auto; Fahrzeug; Schrottkarre; Vehikel
Alemão Kiste = Persa دستگاه کهنه

ein altes, verbrauchtes oder kleines Auto; Auto; Fahrzeug; Schrottkarre; Vehikel
Alemão Kiste = Persa آهن پاره

ein elektronisches Gerät, zum Beispiel ein Computer; Computer; Fernseher
Alemão Kiste = Persa دستگاه الکترونیکی

ein elektronisches Gerät, zum Beispiel ein Computer; Computer; Fernseher
Alemão Kiste = Persa رایانه

ein elektronisches Gerät, zum Beispiel ein Computer; Computer; Fernseher
Alemão Kiste = Persa تلوزیون

Alemão Süden = Persa جنوب

Alemão Süden = Persa اواخشتر

Alemão Süden = Persa نسا

typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache; Ton
Alemão Akzent = Persa گویش

typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache; Ton
Alemão Akzent = Persa لهجه

das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos; Ordnung; Ordnungsgrad
Alemão Organisation = Persa آرایش

das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos; Ordnung; Ordnungsgrad
Alemão Organisation = Persa سامان

das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos; Ordnung; Ordnungsgrad
Alemão Organisation = Persa هماهنگی

Einrichtung; ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen; Bund; Bündnis; Verband; Verein
Alemão Organisation = Persa سازمان

Einrichtung; ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen; Bund; Bündnis; Verband; Verein
Alemão Organisation = Persa ستاد

ein Informationsblatt, das an öffentlichen oder bestimmten Orten zur Schau gehängt wird
Alemão Aushang = Persa آگهی

Größere, ebene Fläche vor, bei oder auf einem Gebäude
Alemão Terrasse = Persa بهارخواب

das Springen aus großen Höhen mit Hilfe eines Fallschirms zur sicheren Landung
Alemão Fallschirmspringen = Persa چتربازی

Alemão Röntgenstrahlung = Persa پرتو ایکس

Alemão Röntgenstrahlung = Persa پرتو رونتگن

Fenster, durch welches die Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können; Auslagenfenster
Alemão Schaufenster = Persa ویترین فروشگاه

Fenster, durch welches die Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können; Auslagenfenster
Alemão Schaufenster = Persa شیشه فروشگاه

Erwerb von etwas; Beschaffung; Erwerb; Kauf
Alemão Anschaffung = Persa خرید

Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe
Alemão Mannschaft = Persa تیم ورزشی

Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe
Alemão Mannschaft = Persa گروه ورزشی

Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe
Alemão Mannschaft = Persa دسته ورزشی

Besatzung eines Schiffes
Alemão Mannschaft = Persa خدمه

Besatzung eines Schiffes
Alemão Mannschaft = Persa دستیار

Besatzung eines Schiffes
Alemão Mannschaft = Persa خدمه کشتی

Besatzung eines Schiffes
Alemão Mannschaft = Persa پیشکار

Soldaten einer militärischen Einheit
Alemão Mannschaft = Persa سربازان

Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
Alemão Kraft = Persa نیرو

das menschliche Vermögen; Arbeitsvermögen
Alemão Kraft = Persa توان

das menschliche Vermögen; Arbeitsvermögen
Alemão Kraft = Persa توانایی

die Arbeitskraft; Dienstmädchen; Hausangestellte; Mitarbeiter
Alemão Kraft = Persa نیرو کار

Alemão Öl = Persa روغن

von der Decke hängende Lampe
Alemão Ampel = Persa چراغ آویزان

hängendes Gefäß, in dem Topfpflanzen gehalten werden; Hängeampel
Alemão Ampel = Persa بسته‌ی آویزان

mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient; Verkehrsampel; Lichtzeichenanlage; Lichtsignalanlage; Verkehrslichtsignalanlage; Blinklicht
Alemão Ampel = Persa چراغ راهنمایی رانندگی

das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis, an dem eine Gruppe von Menschen teilnimmt; Abhaltung; Ausführung; Ausrichtung; Durchführung; Verwirklichung
Alemão Veranstaltung = Persa برگزاری رویداد

das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis, an dem eine Gruppe von Menschen teilnimmt; Abhaltung; Ausführung; Ausrichtung; Durchführung; Verwirklichung
Alemão Veranstaltung = Persa برگزاری

inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen
Alemão Zweifel = Persa دودلی

inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen
Alemão Zweifel = Persa دودل بودن

ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden
Alemão Meisterschaft = Persa مسابقه

ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden
Alemão Meisterschaft = Persa مسابقه قهرمانی

ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden
Alemão Meisterschaft = Persa چالش ورزشی

der sechste Monat im Jahr; Juno; Sechster; Rosenmonat
Alemão Juni = Persa جون

der sechste Monat im Jahr; Juno; Sechster; Rosenmonat
Alemão Juni = Persa ژوئن

psychische Unruhe oder Anspannung
Alemão Nervosität = Persa نگرانی

psychische Unruhe oder Anspannung
Alemão Nervosität = Persa تنش روانی

Bezug oder Entgegennahme von Geld oder anderen Wertgegenständen
Alemão Einnahme = Persa بهره

Besetzung, Eroberung gegen Widerstand
Alemão Einnahme = Persa به چنگ آوردن

Zustand der Zufriedenheit; Wohl; Zufriedenheit
Alemão Glück = Persa رضایت

Zustand der Zufriedenheit; Wohl; Zufriedenheit
Alemão Glück = Persa خوشنودی

sich positiv auswirkender Zufall
Alemão Glück = Persa بهروزی

sich positiv auswirkender Zufall
Alemão Glück = Persa نیکبختی

sich positiv auswirkender Zufall
Alemão Glück = Persa شگون

sich positiv auswirkender Zufall
Alemão Glück = Persa فرخندگی

sich positiv auswirkender Zufall
Alemão Glück = Persa خوشنودی

Flüssigkeit in Pflanzen; Wasser
Alemão Saft = Persa شهد

Flüssigkeit in Pflanzen; Wasser
Alemão Saft = Persa انگبین

Zustand der Überanstrengung; Erschöpfung
Alemão Müdigkeit = Persa خستگی

Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins; Mattigkeit; Schläfrigkeit
Alemão Müdigkeit = Persa خواب‌آلودگی

größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs
Alemão Umbau = Persa بازسازی

größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs
Alemão Umbau = Persa تغییر ساختاری

regelmäßige Ausbildung; Ausbildung; Bildung; Unterricht
Alemão Erziehung = Persa ورزش

regelmäßige Ausbildung; Ausbildung; Bildung; Unterricht
Alemão Erziehung = Persa آموزش

regelmäßige Ausbildung; Ausbildung; Bildung; Unterricht
Alemão Erziehung = Persa تمرین

das Aufziehen eines Kindes; Betreuung; Versorgung
Alemão Erziehung = Persa پرورش

das Aufziehen eines Kindes; Betreuung; Versorgung
Alemão Erziehung = Persa ادب

Alemão Täter = Persa مجرم

Alemão Täter = Persa بزهکار

Alemão Täter = Persa تبهکار

Alemão Täter = Persa گناهکار

Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel; Kren; Armoracia rusticana
Alemão Meerrettich = Persa ترب کوهی

unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas; Manko; Knappheit; Engpass
Alemão Mangel = Persa کمبود

Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache; Fehler
Alemão Mangel = Persa خطا

Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache; Fehler
Alemão Mangel = Persa نادرستی

Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts
Alemão Mangel = Persa عیب

Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts
Alemão Mangel = Persa ایراد

Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts
Alemão Mangel = Persa بدی

Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts
Alemão Mangel = Persa کاستی

Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts
Alemão Mangel = Persa خرابی

Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts
Alemão Mangel = Persa اشکال

Audio-Ausgabegerät für eine Person, das am Kopf angebracht wird
Alemão Kopfhörer = Persa گوشی

an den Schlagadern fühlbare Druckwelle, welche in der Systole durch die Auswurfarbeit des Herzens entsteht; Herzpochen; Herzschlag; Pulsschlag
Alemão Puls = Persa ضربان قلب

an den Schlagadern fühlbare Druckwelle, welche in der Systole durch die Auswurfarbeit des Herzens entsteht; Herzpochen; Herzschlag; Pulsschlag
Alemão Puls = Persa تپش قلب

an den Schlagadern fühlbare Druckwelle, welche in der Systole durch die Auswurfarbeit des Herzens entsteht; Herzpochen; Herzschlag; Pulsschlag
Alemão Puls = Persa تپش

eine Person, die selbstständig, ohne Lehrer lernt, sich etwas beibringt
Alemão Autodidakt = Persa خودآموخته

eine Person, die selbstständig, ohne Lehrer lernt, sich etwas beibringt
Alemão Autodidakt = Persa خودآموز

Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern
Alemão Quelle = Persa سرچشمه

Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern
Alemão Quelle = Persa سرآغاز

Ursprung von etwas Bestimmten
Alemão Quelle = Persa خاستگاه

Ursprung von etwas Bestimmten
Alemão Quelle = Persa بن‌مایه

Ursprung von etwas Bestimmten
Alemão Quelle = Persa منبع

Teilaspekt einer Sache, eines Wesens; Art und Weise; Aspekt; Beschaffenheit; Besonderheit; Eigenart
Alemão Eigenschaft = Persa سرشت

abgegrenztes Gebiet, abgegrenzter Bereich; Gebiet; Territorium
Alemão Bezirk = Persa منطقه

Gegend, Landstrich
Alemão Bezirk = Persa سرزمین

Verwaltungseinheit auf Landes-, Stadt- und Gemeindeebene; Distrikt; Sprengel
Alemão Bezirk = Persa بخش

durch Gefühle oder Fieber hervorgerufene Wärme im Körper oder in einem Körperteil; Temperatur; Fieber
Alemão Hitze = Persa تب

das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont
Alemão Sonnenuntergang = Persa ایوار

das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont
Alemão Sonnenuntergang = Persa شامگاه

ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten; Essen; Lebensmittel; Nahrungsmittel; Speise
Alemão Nahrung = Persa خوراک

ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten; Essen; Lebensmittel; Nahrungsmittel; Speise
Alemão Nahrung = Persa خوراکی

ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten; Essen; Lebensmittel; Nahrungsmittel; Speise
Alemão Nahrung = Persa خوراکیجات

Alemão Anbieter = Persa ارائه دهنده

ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist
Alemão Brett = Persa تخته چوب

das Spielbrett, das Spielfeld, die Spieltafel verschiedener Gesellschaftsspiele
Alemão Brett = Persa تخته بازی

eine Anschlagtafel für Mitteilungen, Aushänge, Anzeigen und Ähnliches
Alemão Brett = Persa تخته آگهی

die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht; Bedrohung; Bedrängnis; Gefährdung; Gefährlichkeit; Risiko
Alemão Gefahr = Persa بیم

die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht; Bedrohung; Bedrängnis; Gefährdung; Gefährlichkeit; Risiko
Alemão Gefahr = Persa مرگ آور

die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht; Bedrohung; Bedrängnis; Gefährdung; Gefährlichkeit; Risiko
Alemão Gefahr = Persa سیج

die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht; Bedrohung; Bedrängnis; Gefährdung; Gefährlichkeit; Risiko
Alemão Gefahr = Persa ناگواری

typische Eigenschaft, an der man etwas erkennt, durch die es sich von Ähnlichem unterscheidet; Charakteristikum; Kennzeichen; Wesenszug
Alemão Merkmal = Persa ویژگی

Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser; Bohrbrunnen; Bronn; Horizontalfilterbrunnen; Schachtbrunnen; Schlagbrunnen
Alemão Brunnen = Persa چاه

Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser; Bohrbrunnen; Bronn; Horizontalfilterbrunnen; Schachtbrunnen; Schlagbrunnen
Alemão Brunnen = Persa آبنما

Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert; Lebensalter
Alemão Alter = Persa پیشینه

Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert; Lebensalter
Alemão Alter = Persa دیرینگی

ein Unternehmen, das Werke der Literatur, Kunst, Musik oder Wissenschaft vervielfältigt und verbreitet
Alemão Verlag = Persa چاپ کننده

ein Unternehmen, das Werke der Literatur, Kunst, Musik oder Wissenschaft vervielfältigt und verbreitet
Alemão Verlag = Persa پخش کننده

ein Unternehmen, das Werke der Literatur, Kunst, Musik oder Wissenschaft vervielfältigt und verbreitet
Alemão Verlag = Persa انتشارات

das Ende des Sterbevorgangs; Ableben; Lebensende; Sterben
Alemão Tod = Persa درگذشت

eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen; Abort; Bedürfnisanstalt; Häusl; Klo; Klosett
Alemão Toilette = Persa دستشویی

räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum; räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten
Alemão Abstand = Persa فاصله

räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum; räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten
Alemão Abstand = Persa جدایی

räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum; räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten
Alemão Abstand = Persa بازه

räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum; räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten
Alemão Abstand = Persa دوری

der Teil des Bildes, der dem Betrachter am nächsten ist
Alemão Vordergrund = Persa پیش زمینه

Alemão Café = Persa قهوه خانه

sichtbare Lichterscheinung bei einer elektrischen Entladung; Funken
Alemão Blitz = Persa رعد و برق

subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat; Buhei; Gelärme; Gepolter; Geräusch; Getöse
Alemão Lärm = Persa صدا

subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat; Buhei; Gelärme; Gepolter; Geräusch; Getöse
Alemão Lärm = Persa سر و صدا

zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache; Beginn; Start; Ausgangspunkt
Alemão Anfang = Persa نخست

erneutes Treffen von Personen; Wiederbegegnen; Wiedererkennen; Wiedertreffen
Alemão Wiedersehen = Persa گردهمایی دوباره

kurz für auf Wiedersehen
Alemão Wiedersehen = Persa خدانگهدار

kurz für auf Wiedersehen
Alemão Wiedersehen = Persa خداحافظ

kurz für auf Wiedersehen
Alemão Wiedersehen = Persa به امید دیدار

kurz für auf Wiedersehen
Alemão Wiedersehen = Persa بدرود

Alemão Rücksendung = Persa برگشت

Alemão Rücksendung = Persa برگرداندن

Alemão Sprachniveau = Persa سطح زبان

Alemão Sprachniveau = Persa گام زبان

Dokument der amtlichen Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen
Alemão Führerschein = Persa گواهینامه رانندگی

Zurückbewegung auf einen positiven Zustand hin; Wiederherstellung
Alemão Erholung = Persa آسایش

Zurückbewegung auf einen positiven Zustand hin; Wiederherstellung
Alemão Erholung = Persa آسودگی

Zurückbewegung auf einen positiven Zustand hin; Wiederherstellung
Alemão Erholung = Persa آسودن

das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird
Alemão Ankündigung = Persa آگهی

Alemão Auslastung = Persa بکارگیری

Alemão Auslastung = Persa بهرمندی

unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage; Irrtum; Fehlschluss; Fehldeutung; Verkennung
Alemão Missverständnis = Persa بد شناسی

unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage; Irrtum; Fehlschluss; Fehldeutung; Verkennung
Alemão Missverständnis = Persa کژدریافت

unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage; Irrtum; Fehlschluss; Fehldeutung; Verkennung
Alemão Missverständnis = Persa کژپندار

kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches; Aufsatz; Beitrag; Bericht; Eintrag; Meldung
Alemão Artikel = Persa نوشته

Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen; Gesetzesartikel; Paragraph
Alemão Artikel = Persa بخشی از قانون

Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen; Gesetzesartikel; Paragraph
Alemão Artikel = Persa نوشتار

logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen; Paradoxon; Antinomie
Alemão Widerspruch = Persa دوگانگی

logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen; Paradoxon; Antinomie
Alemão Widerspruch = Persa دوجوری

logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen; Paradoxon; Antinomie
Alemão Widerspruch = Persa ناسازی

logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen; Paradoxon; Antinomie
Alemão Widerspruch = Persa تناقض

logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen; Paradoxon; Antinomie
Alemão Widerspruch = Persa ضد و نقیض

logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen; Paradoxon; Antinomie
Alemão Widerspruch = Persa ناسازگاری

logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen; Paradoxon; Antinomie
Alemão Widerspruch = Persa ناهمتایی

Äußerung einer gegensätzlichen Meinung; Einwand; Protest
Alemão Widerspruch = Persa اعتراض

Äußerung einer gegensätzlichen Meinung; Einwand; Protest
Alemão Widerspruch = Persa واخواستن

geometrischer Ort aller Punkte, die von einem gegebenen Punkt, dem Mittelpunkt, den gleichen Abstand haben, genannt Radius; Kreislinie
Alemão Kreis = Persa گردی

männliche Person der die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Prätor; Verhandlungsführer; Vorsitzender; vorsitzender Richter; Hakim
Alemão Richter = Persa دادرس

männliche Person der die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Prätor; Verhandlungsführer; Vorsitzender; vorsitzender Richter; Hakim
Alemão Richter = Persa دادور

Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden; Pflegeanstalt
Alemão Pflegeheim = Persa خانه ی سالمندان

Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden; Pflegeanstalt
Alemão Pflegeheim = Persa آسایشگاه

Eine Person oder Gruppe mit negativer Beziehung zu einer anderen; Gegenspieler; Gegner; Kontrahent; Rivale; Widersacher
Alemão Feind = Persa دشمن

Eine Person oder Gruppe mit negativer Beziehung zu einer anderen; Gegenspieler; Gegner; Kontrahent; Rivale; Widersacher
Alemão Feind = Persa بدخواه

Gerät zur Fortbewegung beziehungsweise zur Beförderung von Personen oder Gütern; Fortbewegungsmittel; Transportmittel; Fahrzeug
Alemão Verkehrsmittel = Persa ترابر

eine Frau bis zum Tage nach der Hochzeit; Verlobte; Zukünftige
Alemão Braut = Persa عروس

Alemão Währung = Persa ارز

Alemão Höhe = Persa بلندی

Alemão Höhe = Persa ارتفاع

Alemão Höhe = Persa بلندا

Alemão Höhe = Persa بالا

Alemão Höhe = Persa افراشتگی

schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist; Bedienungsanleitung; Bedienungsvorschrift; Gebrauchsanweisung; Gebrauchsinformation; Rezept
Alemão Anleitung = Persa راهنمای نوشتاری

schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist; Bedienungsanleitung; Bedienungsvorschrift; Gebrauchsanweisung; Gebrauchsinformation; Rezept
Alemão Anleitung = Persa دستورکار

schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist; Bedienungsanleitung; Bedienungsvorschrift; Gebrauchsanweisung; Gebrauchsinformation; Rezept
Alemão Anleitung = Persa شیوه نامه

die Mitte, der Mittelpunkt eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche
Alemão Zentrum = Persa میانه

die Mitte, der Mittelpunkt eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche
Alemão Zentrum = Persa میانی

die Mitte, der Mittelpunkt; Kern; Mitte
Alemão Zentrum = Persa میانگاه

körperliche oder psychische Funktionsstörung einer Person, so dass sie von dem für das Lebensalter typischen Zustand abweicht und daher ihre Teilhabe am Leben der Gesellschaft beeinträchtigt ist; Beeinträchtigung
Alemão Behinderung = Persa ناتوانی

Reise, bei der die für Fahrt, Unterkunft und Verpflegung anfallenden Kosten durch einen Pauschalpreis abgedeckt sind
Alemão Pauschalreise = Persa تور همه جانبه

eine Verletzung, bei der ein Gewebe gewaltsam zerreißt; Ruptur
Alemão Riss = Persa پارگی بافت بدن

Zusammenschluss von Personen oder Organisationen; Bund; Bündnis; Genossenschaft; Verbindung; Vereinigung
Alemão Union = Persa همبستگی

Zusammenschluss von Personen oder Organisationen; Bund; Bündnis; Genossenschaft; Verbindung; Vereinigung
Alemão Union = Persa یک‌پارچگی

Narr; Dummkopf; Idiot; Narr; Tollpatsch; Trampel
Alemão Tor = Persa نادان

Narr; Dummkopf; Idiot; Narr; Tollpatsch; Trampel
Alemão Tor = Persa پخمه

Narr; Dummkopf; Idiot; Narr; Tollpatsch; Trampel
Alemão Tor = Persa سبک سر

Narr; Dummkopf; Idiot; Narr; Tollpatsch; Trampel
Alemão Tor = Persa نابخرد

Narr; Dummkopf; Idiot; Narr; Tollpatsch; Trampel
Alemão Tor = Persa احمق

Narr; Dummkopf; Idiot; Narr; Tollpatsch; Trampel
Alemão Tor = Persa خنگ

Trefferzone bei vielen Ballspielarten; Goal
Alemão Tor = Persa گل در ورزش

kurzfristiger Ausflug; Abstecher
Alemão Trip = Persa سفر

kurzfristiger Ausflug; Abstecher
Alemão Trip = Persa رهنوردی

kurzfristiger Ausflug; Abstecher
Alemão Trip = Persa رهسپاری

Dokumente und sonstige Beweisstücke, die für einen rechtlichen, verwaltungstechnischen oder ähnlichen Vorgang benötigt werden
Alemão Unterlage = Persa مدارک

Dokumente und sonstige Beweisstücke, die für einen rechtlichen, verwaltungstechnischen oder ähnlichen Vorgang benötigt werden
Alemão Unterlage = Persa کارنامه ها

Dokumente und sonstige Beweisstücke, die für einen rechtlichen, verwaltungstechnischen oder ähnlichen Vorgang benötigt werden
Alemão Unterlage = Persa گواهینامه ها

Person, die Lehrveranstaltungen durchführt; jemand, der unterrichtet
Alemão Lehrkraft = Persa آموزگار

Person, die Lehrveranstaltungen durchführt; jemand, der unterrichtet
Alemão Lehrkraft = Persa آموزنده

Person, die Lehrveranstaltungen durchführt; jemand, der unterrichtet
Alemão Lehrkraft = Persa معلم

einzelne Seite einer Website; Internetseite; Netzseite
Alemão Webseite = Persa وبسایت

einzelne Seite einer Website; Internetseite; Netzseite
Alemão Webseite = Persa وبگاه

einzelne Seite einer Website; Internetseite; Netzseite
Alemão Webseite = Persa تارنما

einzelne Seite einer Website; Internetseite; Netzseite
Alemão Webseite = Persa تارگاه

Alemão Förderung = Persa حمایت

Alemão Förderung = Persa پشتیبانی

Vorderansicht eines Gebäudes; Front
Alemão Fassade = Persa نمای ساختمان

Alemão Berghütte = Persa کلبه کوهی

eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden
Alemão Konzert = Persa همنوازی

Fähigkeit zu neuen, schöpferischen Ideen oder Taten
Alemão Kreativität = Persa نوآفرینی

Fähigkeit zu neuen, schöpferischen Ideen oder Taten
Alemão Kreativität = Persa آفرینشگری

Rat der Minister
Alemão Ministerrat = Persa انجمن وزیران

Äußerung, dass etwas schlecht oder verbesserungswürdig ist; Kritisierung; Bemängelung; Einwand
Alemão Ausstellung = Persa انتقاد

Äußerung, dass etwas schlecht oder verbesserungswürdig ist; Kritisierung; Bemängelung; Einwand
Alemão Ausstellung = Persa نکوهش

Äußerung, dass etwas schlecht oder verbesserungswürdig ist; Kritisierung; Bemängelung; Einwand
Alemão Ausstellung = Persa خرده گیری

Äußerung, dass etwas schlecht oder verbesserungswürdig ist; Kritisierung; Bemängelung; Einwand
Alemão Ausstellung = Persa باریک بینی

Äußerung, dass etwas schlecht oder verbesserungswürdig ist; Kritisierung; Bemängelung; Einwand
Alemão Ausstellung = Persa گلایه

Freude; Vergnügen; Amüsement; Freude; Kurzweil; Vergnügen
Alemão Spaß = Persa شادی

Freude; Vergnügen; Amüsement; Freude; Kurzweil; Vergnügen
Alemão Spaß = Persa خوشی

Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren; Elevator; Fahrstuhl; Lift
Alemão Aufzug = Persa بالابر

jemand, der Urlaub macht
Alemão Urlauber = Persa مسافر

jemand, der Urlaub macht
Alemão Urlauber = Persa راهی

jemand, der Urlaub macht
Alemão Urlauber = Persa رهسپار

jemand, der Urlaub macht
Alemão Urlauber = Persa رهنورد

Gratulation zu einem Ereignis, zum Beispiel Geburtstag, Hochzeit oder Geburt; Gratulation
Alemão Glückwunsch = Persa شادباش

Gratulation zu einem Ereignis, zum Beispiel Geburtstag, Hochzeit oder Geburt; Gratulation
Alemão Glückwunsch = Persa فرخنده باد

Gratulation zu einem Ereignis, zum Beispiel Geburtstag, Hochzeit oder Geburt; Gratulation
Alemão Glückwunsch = Persa خجسته

Alemão Müll = Persa پسماند

Alemão Müll = Persa زباله

Alemão Müll = Persa آشغال

Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll
Alemão Anstellung = Persa استخدام

Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll
Alemão Anstellung = Persa بکارگرفتن

Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll
Alemão Anstellung = Persa بکارگماردن

Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll
Alemão Anstellung = Persa بکارگیری

Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll
Alemão Anstellung = Persa کاردهی

Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll
Alemão Anstellung = Persa کارگماری

Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll
Alemão Anstellung = Persa بکارگماشتن

berufliche Position
Alemão Anstellung = Persa رده ی کاری

die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen
Alemão Kunst = Persa چیره دستی

die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen
Alemão Kunst = Persa کاردانی

von Menschenhand Geschaffenes, Unnatürliches
Alemão Kunst = Persa چیزهای ساختگی

von Menschenhand Geschaffenes, Unnatürliches
Alemão Kunst = Persa چیزهای مصنوعی

Alemão Wettervorhersage = Persa پیش‌بینی آب هوا

geometrischer Körper mit kreisrunder Grundfläche und dazu kongruenter Deckfläche
Alemão Zylinder = Persa منشور

das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität; Emotion; Empfindung
Alemão Gefühl = Persa سُهش‌

gefühlsmäßiger Zustand; Emotion; Befinden; Stimmung
Alemão Gefühl = Persa احساساتی

Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes oder die Fähigkeit dazu; Empfindung
Alemão Gefühl = Persa حس لمس

etwas sinnlich vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient; Andeutung; Anzeichen; Anhaltspunkt; Attribut; Ausdruck
Alemão Zeichen = Persa نشانی

vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt; Eiland
Alemão Insel = Persa آبخوست

Kenntnis und Verständnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen; Beschlagenheit; Bildung; Durchblick; Einblick; Einsicht
Alemão Wissen = Persa دانش

ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat
Alemão Erlebnis = Persa رخداد

ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat
Alemão Erlebnis = Persa پیشامد

ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat
Alemão Erlebnis = Persa رویداد

produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit
Alemão Betrieb = Persa کار

produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit
Alemão Betrieb = Persa پیشه

jemand, dem ganz unerwartet oder sehr häufig Gutes widerfährt; Hans im Glück; Goldmarie; Sonntagskind; Glückskind
Alemão Glückspilz = Persa فرد خوش شانس

jemand, dem ganz unerwartet oder sehr häufig Gutes widerfährt; Hans im Glück; Goldmarie; Sonntagskind; Glückskind
Alemão Glückspilz = Persa فرد خوشبخت

meist an einer Wand befestigte, sanitäre Anlage zum Waschen
Alemão Waschbecken = Persa سینک دستشویی

Alemão Käse = Persa پنیر

Unterstützung für jemand; Bestärkung; Konfirmation
Alemão Bestätigung = Persa پذیرش

Information über die Richtigkeit; Kenntnisnahme; Zustimmung
Alemão Bestätigung = Persa پذیرشنامه

Information über die Richtigkeit; Kenntnisnahme; Zustimmung
Alemão Bestätigung = Persa تاییدیه

amtliches Papier oder amtliche Verlautbarung über etwas; Ausweis; Beglaubigung; Bescheinigung; Quittung; Ratifikation
Alemão Bestätigung = Persa مدارک

amtliches Papier oder amtliche Verlautbarung über etwas; Ausweis; Beglaubigung; Bescheinigung; Quittung; Ratifikation
Alemão Bestätigung = Persa گواهینامه

Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll; Behuf; Sinn
Alemão Zweck = Persa خواستگاه

Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll; Ziel
Alemão Zweck = Persa هوده

Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen; Bearbeitung; Erforschung; Prüfung
Alemão Forschung = Persa بررسی

Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen; Bearbeitung; Erforschung; Prüfung
Alemão Forschung = Persa جستجو

Bürger der Niederlande; Holländer
Alemão Niederländer = Persa هلندی

diejenige Person, die die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat; Besitzer
Alemão Eigentümer = Persa دارنده

formuliertes Gedankengerüst zur Realisierung von etwas
Alemão Konzept = Persa آرمان

formuliertes Gedankengerüst zur Realisierung von etwas
Alemão Konzept = Persa اندیشه

formuliertes Gedankengerüst zur Realisierung von etwas
Alemão Konzept = Persa پنداره

Aufgabe, Sinn und Zweck; Aufgabenbereich; Amt; System; Zweck
Alemão Funktion = Persa کار

Aufgabe, Sinn und Zweck; Aufgabenbereich; Amt; System; Zweck
Alemão Funktion = Persa بایستگی

Aufgabe, Sinn und Zweck; Aufgabenbereich; Amt; System; Zweck
Alemão Funktion = Persa هدف

Aufgabe, Sinn und Zweck; Aufgabenbereich; Amt; System; Zweck
Alemão Funktion = Persa آماج

das Schießen mit Pfeil und Bogen auf ein entfernt liegendes Ziel
Alemão Bogenschießen = Persa تیراندازی با کمان

Alemão Sturzflug = Persa سقوط هواپیما

Alemão Sturzflug = Persa افتادن هواپیما

Alemão Alleinsein = Persa تنهایی

Alemão Alleinsein = Persa تکی

Person, die jemanden hilft oder unterstützt
Alemão Helfer = Persa یاور

eine Sache, die eine Unterstützung bietet
Alemão Helfer = Persa پشتیبان

das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont
Alemão Sonnenaufgang = Persa برآمدن خورشید

das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont
Alemão Sonnenaufgang = Persa پگاه

das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont
Alemão Sonnenaufgang = Persa بردمیدن آفتاب

der Anfang des Tages; Tagesanbruch; Morgengrauen; Tagesanbruch
Alemão Sonnenaufgang = Persa آغاز روز

jemand, der etwas erfindet
Alemão Erfinder = Persa نوآور

jemand, der etwas erfindet
Alemão Erfinder = Persa آفریننده

jemand, der etwas erfindet
Alemão Erfinder = Persa پدیدآور

eine Schachtel, eine Kiste, ein Karton; Schachtel; Kiste; Karton
Alemão Box = Persa بسته

Gut, welches für den privaten Verbrauch und Gebrauch, den Konsum hergestellt und gehandelt wird; Konsumartikel; Konsumware; Konsumprodukt
Alemão Konsumgut = Persa کالای روزانه

Gut, welches für den privaten Verbrauch und Gebrauch, den Konsum hergestellt und gehandelt wird; Konsumartikel; Konsumware; Konsumprodukt
Alemão Konsumgut = Persa کالا

eine von mehreren Möglichkeiten; Ausführung; Ausgabe; Fassung; Variante
Alemão Version = Persa نسخه

Zustand, in dem man mit dem Gegebenen, den Verhältnissen und Bedingungen, dem Vorhandenen und Erreichten nicht einverstanden ist; Missfallen
Alemão Unzufriedenheit = Persa نارضایتی

Zustand, in dem man mit dem Gegebenen, den Verhältnissen und Bedingungen, dem Vorhandenen und Erreichten nicht einverstanden ist; Missfallen
Alemão Unzufriedenheit = Persa ناخوشنودی

Alemão Lösung = Persa راه حل

Alemão Lösung = Persa چاره

Alemão Lösung = Persa راه چاره

Alemão Lösung = Persa راهکار

Alemão Lösung = Persa گره زدایی

Alemão Lösung = Persa گره گشایی

Bindung; Verknüpfung; Zusammenfügung; Zusammenstellung
Alemão Kombination = Persa آمیزه

Bindung; Verknüpfung; Zusammenfügung; Zusammenstellung
Alemão Kombination = Persa به هم پیوسته

Gerät zum Aufnehmen von Filmen; Filmkamera; Videokamera
Alemão Kamera = Persa دوربین فیلمبرداری

Person, die ein öffentliches Verkehrsmittel benutzt; Passagier
Alemão Fahrgast = Persa مسافر ترابری همگانی

wechselseitiges aufeinander Einwirken von Akteuren oder Systemen; Wechselwirkung
Alemão Interaktion = Persa تعامل

wechselseitiges aufeinander Einwirken von Akteuren oder Systemen; Wechselwirkung
Alemão Interaktion = Persa همکنش

Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert; Bon; Coupon; Gutschrift
Alemão Gutschein = Persa کوپن

Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert; Bon; Coupon; Gutschrift
Alemão Gutschein = Persa بن خرید

Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert; Bon; Coupon; Gutschrift
Alemão Gutschein = Persa کالابرگ

das Frohsein mit einer Situation oder einem Umstand
Alemão Zufriedenheit = Persa خوشنودی

heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Händel; Krach; Streitfall; Zank; Zoff
Alemão Streit = Persa بگو مگو

heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Händel; Krach; Streitfall; Zank; Zoff
Alemão Streit = Persa کشمکش

heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Händel; Krach; Streitfall; Zank; Zoff
Alemão Streit = Persa زد و خورد

heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Händel; Krach; Streitfall; Zank; Zoff
Alemão Streit = Persa گفتگوی تند

heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Händel; Krach; Streitfall; Zank; Zoff
Alemão Streit = Persa برخورد

Alemão Werkzeugkiste = Persa جعبه ابزار

Alemão Werkzeugkiste = Persa بسته ابزار

Epoche in der europäischen Geschichte zwischen der Antike und der Neuzeit, die christliche, antike und keltische, germanische und slawische Entwicklungen zusammenführt
Alemão Mittelalter = Persa سده‌های میانی

Alemão Gastfreundlichkeit = Persa مهمان نوازی

Alemão Kaminkehrer = Persa تمیزکننده دودکش

Alemão Kaminkehrer = Persa پاکساز دودکش

gefülltes Konfekt aus Schokolade in mundgerechter Form; Praline; Pralinee; Praliné
Alemão Praline = Persa شرینی شکولاتی

öffentliche oder private Einrichtung oder Anstalt für den Unterricht; Anstalt; Bildungsstätte; Penne
Alemão Schule = Persa آموزشگاه

kurz für Schulgebäude, Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird; Schulgebäude; Schulhaus
Alemão Schule = Persa آموزشگاه

allgemein Berührung oder Verbindung
Alemão Kontakt = Persa پیوند

höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges; Bergspitze; Pik
Alemão Gipfel = Persa نوک قله

Alemão Fenstersims = Persa طاقچه

etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
Alemão Aufgabe = Persa گرفتاری

etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
Alemão Aufgabe = Persa چالش

etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
Alemão Aufgabe = Persa پیش آمد

etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
Alemão Aufgabe = Persa خویشکاری

etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
Alemão Aufgabe = Persa بایستگی

Abdeckung einer Wunde
Alemão Verband = Persa پانسمان

Abdeckung einer Wunde
Alemão Verband = Persa بانداژ

Land, in dem man selbst geboren oder aufgewachsen ist; Vaterland
Alemão Heimatland = Persa میهن

Land, in dem man selbst geboren oder aufgewachsen ist; Vaterland
Alemão Heimatland = Persa سرزمین مادری

Handlung, mit der man sich von jemand oder etwas trennt
Alemão Abschied = Persa خدانگهدار

Handlung, mit der man sich von jemand oder etwas trennt
Alemão Abschied = Persa خدانگهداری

Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens
Alemão Geschäftspartner = Persa هم سود

Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens
Alemão Geschäftspartner = Persa همکار

Eigenschaft oder Fähigkeit, etwas standhalten zu können
Alemão Belastbarkeit = Persa مقاومت

Eigenschaft oder Fähigkeit, etwas standhalten zu können
Alemão Belastbarkeit = Persa پایداری

Eigenschaft oder Fähigkeit, etwas standhalten zu können
Alemão Belastbarkeit = Persa ایستادگی

Dauer eines Fluges; Flugdauer
Alemão Flugzeit = Persa زمان پرواز

Dauer eines Fluges; Flugdauer
Alemão Flugzeit = Persa طول پرواز

Dauer eines Fluges; Flugdauer
Alemão Flugzeit = Persa درازای پرواز

Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet; Coach
Alemão Trainer = Persa آموزگار

Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet; Coach
Alemão Trainer = Persa پرورنده

Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Veränderungen befasst; Lehre von den Stoffen; Stofflehre; Scheidekunst
Alemão Chemie = Persa دانش کیمیا

die Welt der Natur; Kosmos; Mutter Natur; Welt
Alemão Natur = Persa زیستگاه

ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen; Glasur
Alemão Email = Persa لایه ی فلزی

ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen; Glasur
Alemão Email = Persa لایه ی نگهدارنده

ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen; Glasur
Alemão Email = Persa مینا

Alemão Fortbildung = Persa آموزش پیشرفته

Alemão Fortbildung = Persa تحصیلات عالی

Alemão Fortbildung = Persa آموزش والاپایه

Alemão Fortbildung = Persa افزایش کاردانی

krautige Wiesen- und Futterpflanze der Familie der Hülsenfrüchtler
Alemão Klee = Persa شبدر

krautige Wiesen- und Futterpflanze der Familie der Hülsenfrüchtler
Alemão Klee = Persa گل شبدر

Wiedererrichtung von Zerstörtem
Alemão Wiederaufbau = Persa بازسازی

Alemão Blumenladen = Persa گلفروشی

Alemão Blumenladen = Persa فروشگاه گل

das, was bei einem Vorgang herauskommt; Ausbeute; Ausfluss; Ausgang; Auswirkung; Befund
Alemão Ergebnis = Persa کارکرد

das, was bei einem Vorgang herauskommt; Ausbeute; Ausfluss; Ausgang; Auswirkung; Befund
Alemão Ergebnis = Persa بازده

das, was bei einem Vorgang herauskommt; Ausbeute; Ausfluss; Ausgang; Auswirkung; Befund
Alemão Ergebnis = Persa پیامد

das, was bei einem Vorgang herauskommt; Ausbeute; Ausfluss; Ausgang; Auswirkung; Befund
Alemão Ergebnis = Persa برآیند

das, was bei einem Vorgang herauskommt; Ausbeute; Ausfluss; Ausgang; Auswirkung; Befund
Alemão Ergebnis = Persa سرانجام

organisierte genetische Einheiten, die zu Stoffwechsel, Fortpflanzung und Evolution befähigt sind; Figur; Geschöpf; Gestalt; Kreatur; lebender Pflanzenkörper
Alemão Lebewesen = Persa جاندار

organisierte genetische Einheiten, die zu Stoffwechsel, Fortpflanzung und Evolution befähigt sind; Figur; Geschöpf; Gestalt; Kreatur; lebender Pflanzenkörper
Alemão Lebewesen = Persa جانور

die auf Tatsachen beruhende äußere Welt; Realität
Alemão Wirklichkeit = Persa راستینگی

der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes; Bildhintergrund
Alemão Hintergrund = Persa پس زمینه

der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah; Bedingungen; Umstände
Alemão Hintergrund = Persa دلیل

der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah; Bedingungen; Umstände
Alemão Hintergrund = Persa چرایی

der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah; Bedingungen; Umstände
Alemão Hintergrund = Persa انگیزه

ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist; Bitte
Alemão Anliegen = Persa خواهش

ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist; Bitte
Alemão Anliegen = Persa درخواست

eine wichtige Sache, die jemanden betrifft; Angelegenheit
Alemão Anliegen = Persa موضوع

eine wichtige Sache, die jemanden betrifft; Angelegenheit
Alemão Anliegen = Persa جستار

eine wichtige Sache, die jemanden betrifft; Angelegenheit
Alemão Anliegen = Persa نکته

Zeitung, die täglich erscheint; Tageblatt
Alemão Tageszeitung = Persa روزنامه

Fingerring, der ein Symbol für die Ehe darstellt; Trauring
Alemão Ehering = Persa حلقه ازدواج

Fingerring, der ein Symbol für die Ehe darstellt; Trauring
Alemão Ehering = Persa انگشتر عروسی

kurz für Gastwirtschaft, Restaurant; Gasthaus; Gastwirtschaft; Lokal; Restaurant; Schenke
Alemão Wirtschaft = Persa بازرگانی

kurz für Gastwirtschaft, Restaurant; Gasthaus; Gastwirtschaft; Lokal; Restaurant; Schenke
Alemão Wirtschaft = Persa تراز داری

Aufforderung eines Gegners zu einem Zweikampf
Alemão Herausforderung = Persa مبارزه طلبی

Aufforderung eines Gegners zu einem Zweikampf
Alemão Herausforderung = Persa نبرد خواهی

Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen; Wettkampf; Wettstreit
Alemão Wettbewerb = Persa نبرد

Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen; Wettkampf; Wettstreit
Alemão Wettbewerb = Persa پیکار

Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen; Wettkampf; Wettstreit
Alemão Wettbewerb = Persa همتازی

körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen; Ausdauer; Kraft; Stärke; Arbeitsvermögen
Alemão Energie = Persa نیرو

körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen; Ausdauer; Kraft; Stärke; Arbeitsvermögen
Alemão Energie = Persa توان

körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen; Ausdauer; Kraft; Stärke; Arbeitsvermögen
Alemão Energie = Persa نیرومندی

physikalische Größe; Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten; Arbeitsvermögen
Alemão Energie = Persa توان کار

physikalische Größe; Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten; Arbeitsvermögen
Alemão Energie = Persa تنومندی

Grundsubstanz von Sein und Leben, ohne die nichts existieren kann; Aura; Chakra; Schwingungen; Vitalität
Alemão Energie = Persa مایه ی حیات

Grundsubstanz von Sein und Leben, ohne die nichts existieren kann; Aura; Chakra; Schwingungen; Vitalität
Alemão Energie = Persa مایه ی زندگی

regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer
Alemão Rhythmus = Persa ریتم

regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer
Alemão Rhythmus = Persa آهنگ

regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer
Alemão Rhythmus = Persa وزن

Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck
Alemão Versammlung = Persa گردهمایی

Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck
Alemão Versammlung = Persa دیدار

Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck
Alemão Versammlung = Persa نشست انجمن

eukaryotische Lebewesen, die ihre Energie nicht durch Photosynthese gewinnen und Sauerstoff zur Atmung benötigen, aber keine Pilze sind; Viech; Biest
Alemão Tier = Persa جاندار

Eigentümer
Alemão Besitzer = Persa دارنده

Eigentümer
Alemão Besitzer = Persa صاحب

die Aktion des Sammelns; Kollekte
Alemão Sammlung = Persa گردآوری

die Aktion des Sammelns; Kollekte
Alemão Sammlung = Persa جمع آوری

die Aktion des Sammelns; Kollekte
Alemão Sammlung = Persa اندوختن

Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen; Kollektion; Sortiment
Alemão Sammlung = Persa شمار گردآوری شده

strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen
Alemão Verbot = Persa بازدارندگی

strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen
Alemão Verbot = Persa تنگنا

Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung unter bestimmten Umständen verbietet
Alemão Verbot = Persa ممنوعیت

Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung unter bestimmten Umständen verbietet
Alemão Verbot = Persa بازدارنده

Versicherung, welche die Kosten, die im Krankheitsfall entstehen, übernimmt; Kasse; Krankenkassa; Krankenkasse
Alemão Krankenversicherung = Persa بیمه سلامت

Anlage von Kapital in Vermögen, um Gewinn zu erzielen; Anlage; Investment
Alemão Investition = Persa سرمایه‌گذاری

das Ersehnen von etwas; Begehren
Alemão Wunsch = Persa خواسته

geliebter Mensch; Liebling
Alemão Schatz = Persa عزیز

geliebter Mensch; Liebling
Alemão Schatz = Persa نازنین

Fundsache mit nicht ermittelbarem Eigentümer
Alemão Schatz = Persa وسیله گمشده

Mangel an Geld
Alemão Geldmangel = Persa کمبود پول

Mangel an Geld
Alemão Geldmangel = Persa کمبود مالی

eine Person, die wenig Glück daher viel Pech hat; Unglücksrabe
Alemão Pechvogel = Persa فرد بدشانس

eine Person, die wenig Glück daher viel Pech hat; Unglücksrabe
Alemão Pechvogel = Persa فرد بدبخت

eng den Kopf umschließende Kopfbedeckung mit und ohne Schirm, meist aus sehr weichem Material; Haube; Kappe
Alemão Mütze = Persa کلاه

jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt; Heroe; Heros
Alemão Held = Persa پهلوان

Hauptperson einer Geschichte; Hauptperson; Protagonist
Alemão Held = Persa قهرمان داستان

Hauptperson einer Geschichte; Hauptperson; Protagonist
Alemão Held = Persa شخصیت اصلی

Hauptperson einer Geschichte; Hauptperson; Protagonist
Alemão Held = Persa شخصیت بنیادی داستان

Hauptperson einer Geschichte; Hauptperson; Protagonist
Alemão Held = Persa پهلوان داستان

innere Fläche der Hand ohne Finger; Handteller
Alemão Handfläche = Persa کف دست

physischer Zustand; Konsistenz
Alemão Zustand = Persa سروسامان

physischer Zustand; Konsistenz
Alemão Zustand = Persa چگونگی

kognitive Leistungsfähigkeit; Auffassungsgabe; Cleverness; Denkfähigkeit; Denkvermögen; Gescheitheit
Alemão Intelligenz = Persa هوشیاری

kognitive Leistungsfähigkeit; Auffassungsgabe; Cleverness; Denkfähigkeit; Denkvermögen; Gescheitheit
Alemão Intelligenz = Persa هوشمندی

die Schicht der Intellektuellen
Alemão Intelligenz = Persa گروه اندیشمندان

Vernunftwesen; intelligentes Leben
Alemão Intelligenz = Persa زندگی هوشمند

schriftlicher oder mündlicher Bericht; Bericht
Alemão Referat = Persa رونمایی

schriftlicher oder mündlicher Bericht; Bericht
Alemão Referat = Persa نمایش

schriftlicher oder mündlicher Bericht; Bericht
Alemão Referat = Persa رو کردن

Weitergabe von zuvor ermittelten Informationen
Alemão Referat = Persa نمایش

Weitergabe von zuvor ermittelten Informationen
Alemão Referat = Persa رونمایی

ein Vortrag vor einem Publikum; Vortrag
Alemão Referat = Persa همایش

ein Vortrag vor einem Publikum; Vortrag
Alemão Referat = Persa سخنرانی

meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information; Geldwert; Preis
Alemão Wert = Persa بها

Zeitraum für ein bestimmtes Ziel oder Vorhaben
Alemão Frist = Persa زمان

Zeitraum für ein bestimmtes Ziel oder Vorhaben
Alemão Frist = Persa سررسید

Zeitraum für ein bestimmtes Ziel oder Vorhaben
Alemão Frist = Persa هنگام

Fähigkeit, etwas über längere Zeit unnachgiebig, beständig durchzuhalten; Beharrlichkeit; Durchhaltevermögen; Geduld; Hartnäckigkeit; Unermüdlichkeit
Alemão Ausdauer = Persa پایداری

Fähigkeit, etwas über längere Zeit unnachgiebig, beständig durchzuhalten; Beharrlichkeit; Durchhaltevermögen; Geduld; Hartnäckigkeit; Unermüdlichkeit
Alemão Ausdauer = Persa تحمل

Fähigkeit, etwas über längere Zeit unnachgiebig, beständig durchzuhalten; Beharrlichkeit; Durchhaltevermögen; Geduld; Hartnäckigkeit; Unermüdlichkeit
Alemão Ausdauer = Persa بردباری

Fähigkeit, etwas über längere Zeit unnachgiebig, beständig durchzuhalten; Beharrlichkeit; Durchhaltevermögen; Geduld; Hartnäckigkeit; Unermüdlichkeit
Alemão Ausdauer = Persa شکیبایی

die planmäßige Vergrößerung, Erweiterung von etwas Bestehendem
Alemão Ausbau = Persa پیشرفت

die planmäßige Vergrößerung, Erweiterung von etwas Bestehendem
Alemão Ausbau = Persa گسترش

die planmäßige Vergrößerung, Erweiterung von etwas Bestehendem
Alemão Ausbau = Persa فراخی

geistige Fähigkeit, sich auf Neues einzustellen; Beweglichkeit
Alemão Mobilität = Persa توانایی عادت کردن

geistige Fähigkeit, sich auf Neues einzustellen; Beweglichkeit
Alemão Mobilität = Persa توانایی خو گرفتن

geistige Fähigkeit, sich auf Neues einzustellen; Beweglichkeit
Alemão Mobilität = Persa خوی پذیری

Fortbewegung zu Fuß oder mittels Fahrzeugen; Beweglichkeit
Alemão Mobilität = Persa حرکت

Fortbewegung zu Fuß oder mittels Fahrzeugen; Beweglichkeit
Alemão Mobilität = Persa جنبش

Fortbewegung zu Fuß oder mittels Fahrzeugen; Beweglichkeit
Alemão Mobilität = Persa جابجایی با پا

Fortbewegung zu Fuß oder mittels Fahrzeugen; Beweglichkeit
Alemão Mobilität = Persa جابجایی با ماشین

Wechsel von Beruf, Status, Wohnort; Beweglichkeit
Alemão Mobilität = Persa تغییر رده

Wechsel von Beruf, Status, Wohnort; Beweglichkeit
Alemão Mobilität = Persa تغییر مکان زندگی

Wechsel von Beruf, Status, Wohnort; Beweglichkeit
Alemão Mobilität = Persa تغییر جای کار

optisches Gerät mit nur einem Okular zur Verbesserung der Fernsicht; Spektiv; Teleskop
Alemão Fernrohr = Persa تلسکوپ

optisches Gerät mit nur einem Okular zur Verbesserung der Fernsicht; Spektiv; Teleskop
Alemão Fernrohr = Persa فرابین

kleiner Platz
Alemão Plätzchen = Persa فضای کوچک

kleiner Platz
Alemão Plätzchen = Persa فضای کم

kleines, flaches Gebäck; Brötle; Keks
Alemão Plätzchen = Persa کلوچه

kleines, flaches Gebäck; Brötle; Keks
Alemão Plätzchen = Persa بیسکوییت

Ort, an dem nichts existiert, Raum, der leer ist; Leere; Nirvana
Alemão Nichts = Persa خالی

Ort, an dem nichts existiert, Raum, der leer ist; Leere; Nirvana
Alemão Nichts = Persa تهی

Gegenteil von Sein
Alemão Nichts = Persa نبودن

jemand ohne Rang und Ansehen; Niemand; Null; Paria; Underdog; der letzte Mensch
Alemão Nichts = Persa هیچکس

jemand ohne Rang und Ansehen; Niemand; Null; Paria; Underdog; der letzte Mensch
Alemão Nichts = Persa بینام

lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt
Alemão Gedicht = Persa سروده

lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt
Alemão Gedicht = Persa چامه

einmaliger Prozess, der aus einem Satz von abgestimmten und gelenkten Tätigkeiten mit Anfangs- und Endtermin besteht und durchgeführt wird; Unternehmen; Unternehmung; Vorhaben
Alemão Projekt = Persa برنامه

Eine inoffizielle, geschätzte Zahl, die von den offiziellen Statistiken abweicht; Dunkelzahl
Alemão Dunkelziffer = Persa شمار گزارش نشده

Eine inoffizielle, geschätzte Zahl, die von den offiziellen Statistiken abweicht; Dunkelzahl
Alemão Dunkelziffer = Persa آمار غیررسمی

Eine inoffizielle, geschätzte Zahl, die von den offiziellen Statistiken abweicht; Dunkelzahl
Alemão Dunkelziffer = Persa آمار تقریبی

Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht
Alemão Nomade = Persa کوچ نشین

Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen
Alemão Gemeinschaft = Persa همبودگاه

Eigenschaft, Bürger eines bestimmten Staates zu sein
Alemão Staatsangehörigkeit = Persa شهروندی

Einrichtungsgegenstände eines Raumes; Inneneinrichtung
Alemão Ausstattung = Persa ابزارها

Gegenstände, mit denen jemand oder etwas ausgerüstet ist; Ausrüstung; Equipment
Alemão Ausstattung = Persa ساز و برگ

Gegenstände, mit denen jemand oder etwas ausgerüstet ist; Ausrüstung; Equipment
Alemão Ausstattung = Persa آمادگی‌ها

Höhere Instanz zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten; Gericht
Alemão Gerichtshof = Persa دادگاه

das Zugänglichmachen eines Geländes, einer Region oder eines Territoriums, damit es anschließend von Menschen genutzt werden kann
Alemão Erschließung = Persa در دسترس گذاشتن

Einzelheit, Kleinigkeit; charakterisierendes Element
Alemão Detail = Persa ریزگان

aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier; Meerschwein; Meersau
Alemão Meerschweinchen = Persa خوکچه هندی

das Bedrohen; das Bedrohtwerden; Drohung
Alemão Bedrohung = Persa تهدید

das Bedrohen; das Bedrohtwerden; Drohung
Alemão Bedrohung = Persa ترساندن

das Bedrohen; das Bedrohtwerden; Drohung
Alemão Bedrohung = Persa هراساندن

die Gefährdung; Gefahr; Gefährdung
Alemão Bedrohung = Persa خطر

die Gefährdung; Gefahr; Gefährdung
Alemão Bedrohung = Persa سیج

die Gefährdung; Gefahr; Gefährdung
Alemão Bedrohung = Persa گزند

die Gefährdung; Gefahr; Gefährdung
Alemão Bedrohung = Persa زیان

ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen
Alemão Wohnung = Persa سراچه

Alemão Müsli = Persa غلات

Alemão Müsli = Persa گندم

Alemão Müsli = Persa ارزن

Alemão Müsli = Persa برنج

Alemão Müsli = Persa جو

Alemão Müsli = Persa ذرت

Alemão Müsli = Persa دانه ها

ein süßes Gebäck
Alemão Kuchen = Persa شیرینی

geordnete Abfolge gleichartiger Ereignisse; Reihe
Alemão Serie = Persa دنباله

geordnete Abfolge gleichartiger Ereignisse; Reihe
Alemão Serie = Persa رویدادهای پیاپی همانند

jemand, der am Design und der Implementierung von Software arbeitet; Programmierer
Alemão Softwareentwickler = Persa برنامه‌نویس

jemand, der am Design und der Implementierung von Software arbeitet; Programmierer
Alemão Softwareentwickler = Persa مهندس نرم‌افزار

Ware oder Dienstleistung, die mit einem erheblichen Rabatt auf den normalen Preis oder wesentlich billiger als bei einem vergleichbaren Anbieter erworben werden kann; Sonderangebot
Alemão Schnäppchen = Persa داد و ستد

Ware oder Dienstleistung, die mit einem erheblichen Rabatt auf den normalen Preis oder wesentlich billiger als bei einem vergleichbaren Anbieter erworben werden kann; Sonderangebot
Alemão Schnäppchen = Persa خرید ارزان

Ware oder Dienstleistung, die mit einem erheblichen Rabatt auf den normalen Preis oder wesentlich billiger als bei einem vergleichbaren Anbieter erworben werden kann; Sonderangebot
Alemão Schnäppchen = Persa فروش ویژه

Ware oder Dienstleistung, die mit einem erheblichen Rabatt auf den normalen Preis oder wesentlich billiger als bei einem vergleichbaren Anbieter erworben werden kann; Sonderangebot
Alemão Schnäppchen = Persa ارزان فروشی

Stärke oder Intensität des Schalls
Alemão Lautstärke = Persa میزان صدا

Stärke oder Intensität des Schalls
Alemão Lautstärke = Persa بلندی صدا

weißes Pferd
Alemão Schimmel = Persa اسب سفید

permanente Anstrengung, sich gegen eine wirtschaftliche Konkurrenz zu behaupten
Alemão Konkurrenzkampf = Persa نبرد

permanente Anstrengung, sich gegen eine wirtschaftliche Konkurrenz zu behaupten
Alemão Konkurrenzkampf = Persa رقابت

permanente Anstrengung, sich gegen eine wirtschaftliche Konkurrenz zu behaupten
Alemão Konkurrenzkampf = Persa پیکار

Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört; Angehöriger; Teilnehmer
Alemão Mitglied = Persa هم پیمان

Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört; Angehöriger; Teilnehmer
Alemão Mitglied = Persa هموند

Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen
Alemão Verrat = Persa خیانت

Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen
Alemão Verrat = Persa نمک نشناسی

Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen
Alemão Verrat = Persa پیمان شکنی

Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen
Alemão Verrat = Persa دشمن یاری

Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen
Alemão Verrat = Persa افشاگری

Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen
Alemão Verrat = Persa لو دادن

Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen
Alemão Verrat = Persa آشکار کردن

anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck; Anspannung; Druck
Alemão Stress = Persa نگرانی

ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit; Meeting
Alemão Besprechung = Persa دیدار

Kritik eines künstlerischen, literarischen oder wissenschaftlichen Werks; Rezension; Rezension
Alemão Besprechung = Persa بررسی

Kritik eines künstlerischen, literarischen oder wissenschaftlichen Werks; Rezension; Rezension
Alemão Besprechung = Persa نقد

Kritik eines künstlerischen, literarischen oder wissenschaftlichen Werks; Rezension; Rezension
Alemão Besprechung = Persa نقد و بررسی

Schneehütte; Schneehütte; Schneehaus
Alemão Iglu = Persa کلبه برفی

aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos; Schneehütte; Schneehaus
Alemão Iglu = Persa خانه برفی

aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos; Schneehütte; Schneehaus
Alemão Iglu = Persa ایگلو

das Austauschen von Personen oder Gegenständen; Auswechseln
Alemão Wechsel = Persa جابجایی

das Austauschen von Personen oder Gegenständen; Auswechseln
Alemão Wechsel = Persa جایگزینی

eine Veränderung in einem Zustand; Änderung
Alemão Wechsel = Persa دگرگونی

eine Veränderung in einem Zustand; Änderung
Alemão Wechsel = Persa دگرش

eine Veränderung in einem Zustand; Änderung
Alemão Wechsel = Persa دگرسانی

eine Veränderung in einem Zustand; Änderung
Alemão Wechsel = Persa دگردیسی

Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
Alemão Rätsel = Persa پازل

Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
Alemão Rätsel = Persa جورچین

Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
Alemão Rätsel = Persa پرسش

Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
Alemão Rätsel = Persa چالش

ungelöste Fragestellung, ein Mysterium; Mysterium; Änigma; Phänomen; Geheimnis
Alemão Rätsel = Persa چیستان

ungelöste Fragestellung, ein Mysterium; Mysterium; Änigma; Phänomen; Geheimnis
Alemão Rätsel = Persa رمز و راز

ungelöste Fragestellung, ein Mysterium; Mysterium; Änigma; Phänomen; Geheimnis
Alemão Rätsel = Persa ناشناخته

Geldbetrag, der für die Mitgliedschaft in einem Verein, die Teilnahme an einer Veranstaltung oder dergleichen gezahlt werden muss
Alemão Beitrag = Persa ماهانه

Geldbetrag, der für die Mitgliedschaft in einem Verein, die Teilnahme an einer Veranstaltung oder dergleichen gezahlt werden muss
Alemão Beitrag = Persa بهره

Veröffentlichung in der Presse oder im Fernsehen
Alemão Beitrag = Persa آگهی

Veröffentlichung in der Presse oder im Fernsehen
Alemão Beitrag = Persa آگاهی نامه

Veröffentlichung in der Presse oder im Fernsehen
Alemão Beitrag = Persa بیان نامه

jemandes Anteil an einem bestimmten Werk
Alemão Beitrag = Persa بخش

jemandes Anteil an einem bestimmten Werk
Alemão Beitrag = Persa دانگ

Gebilde aus Gas oder Staub; Gaswolke
Alemão Wolke = Persa ابر گازی

Abschnitt eines Arbeitstages, in denen die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden; Arbeitsschicht; Arbeitszeit; Dienstzeit; Turnus
Alemão Schicht = Persa ساعت کاری

Personen, die zusammen in einer Schicht arbeiten
Alemão Schicht = Persa کارمندان هم شیفت

der siebte Monat im Jahr; Julei; Siebter; Honigmonat; Beerenmonat
Alemão Juli = Persa جولای

der siebte Monat im Jahr; Julei; Siebter; Honigmonat; Beerenmonat
Alemão Juli = Persa ژوئیه

Eigentum; Eigentum
Alemão Besitz = Persa دارایی

Eigentum; Eigentum
Alemão Besitz = Persa اموال

die praktische Arbeit eines Journalisten, zum Beispiel für Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio; Berichterstattung; Pressejargon; Schreibweise
Alemão Journalismus = Persa خبرنگاری

die praktische Arbeit eines Journalisten, zum Beispiel für Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio; Berichterstattung; Pressejargon; Schreibweise
Alemão Journalismus = Persa گزارشگری

das gesamte Zeitungs- und Pressewesen; Pressewesen; Zeitungswesen
Alemão Journalismus = Persa خبرگزاری

Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis
Alemão Jubiläum = Persa سالگرد

Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis
Alemão Jubiläum = Persa جشن سالیانه

Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis
Alemão Jubiläum = Persa سالروز

winzige oder unbedeutende Sache; Bagatelle; Nichtigkeit; Geringfügigkeit; Belanglosigkeit; Unwichtigkeit
Alemão Kleinigkeit = Persa چیز کم ارزش

überflüssige Ladung, nicht benötigtes Gepäck
Alemão Ballast = Persa بار اضافه

Belastung, Last, Bürde; Belastung; Last; Bürde
Alemão Ballast = Persa بار

Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gefördert werden; Kindertagesstätte
Alemão Kindergarten = Persa مهدکودک

Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung; Präsent
Alemão Geschenk = Persa ارمغان

Alemão Mehrsprachigkeit = Persa چند زبانه بودن

Alemão Löffel = Persa قاشق

Alemão Löffel = Persa کفچک

Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden; Altenheim; Altersheim; Seniorenstift; Seniorenwohnheim; Pensionistenheim
Alemão Seniorenheim = Persa خانه ی سالمندان

Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk; Datenautobahn; Netz; Web; Weltnetz
Alemão Internet = Persa رایاتار

Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk; Datenautobahn; Netz; Web; Weltnetz
Alemão Internet = Persa تارکده

ein Sichtvermerk in einem Personaldokument, eine Ein-, Aus- oder Durchreiseerlaubnis
Alemão Visum = Persa روادید

Presseerzeugnis in Heftform; Zeitschrift; Illustrierte; Zeitschrift; Lager
Alemão Magazin = Persa ماهنامه

Presseerzeugnis in Heftform; Zeitschrift; Illustrierte; Zeitschrift; Lager
Alemão Magazin = Persa گاهنامه

leise Passage in einem Musikstück
Alemão Piano = Persa آرام نواختن

kurz für Pianoforte, Klavier; Klavier; Klimperkasten
Alemão Piano = Persa پیانو

nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat
Alemão Steuer = Persa خراج

Gegenstände aller Art, Material, Gerät; Zeugs; Bettel; Kram; Plunder; Gezeug
Alemão Zeug = Persa خرت و پرت

Pflanze mit hohem Stiel , rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern; Sonnenrose
Alemão Sonnenblume = Persa گل آفتابگردان

Beschädigung an einem Gegenstand, auch an einem Körperteil; Defekt, Funktionsbeeinträchtigung
Alemão Schaden = Persa اشکال

Beschädigung an einem Gegenstand, auch an einem Körperteil; Defekt, Funktionsbeeinträchtigung
Alemão Schaden = Persa نقص

Beschädigung an einem Gegenstand, auch an einem Körperteil; Defekt, Funktionsbeeinträchtigung
Alemão Schaden = Persa کاستی

Beschädigung an einem Gegenstand, auch an einem Körperteil; Defekt, Funktionsbeeinträchtigung
Alemão Schaden = Persa صدمه

Beschädigung an einem Gegenstand, auch an einem Körperteil; Defekt, Funktionsbeeinträchtigung
Alemão Schaden = Persa نارسایی

Beschädigung an einem Gegenstand, auch an einem Körperteil; Defekt, Funktionsbeeinträchtigung
Alemão Schaden = Persa زیان

unerwünschte, negative Auswirkung; Beeinträchtigung; Beschädigung; Verunstaltung
Alemão Schaden = Persa آسیب

unerwünschte, negative Auswirkung; Beeinträchtigung; Beschädigung; Verunstaltung
Alemão Schaden = Persa زیان

Alemão Iran = Persa ایران

ein Staat in Vorderasien; Persien
Alemão Iran = Persa ایران

zukünftiger männlicher Ehepartner; Hochzeiter; Verlobter
Alemão Bräutigam = Persa داماد

Alemão Straßenrand = Persa کنار جاده

Alemão Straßenrand = Persa کنار راه

kurz für Gehirn; Gehirn; Denkorgan
Alemão Hirn = Persa مغز

Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz; Stirn; Stirn; Stirne
Alemão Hirn = Persa پیشانی

Beachtung der Interessen, Gefühle und Bedürfnisse Dritter
Alemão Rücksichtnahme = Persa باملاحظگی

Beachtung der Interessen, Gefühle und Bedürfnisse Dritter
Alemão Rücksichtnahme = Persa اندیشمندی

Beachtung der Interessen, Gefühle und Bedürfnisse Dritter
Alemão Rücksichtnahme = Persa ژرف نگری

optisches Gerät, um über größere Entfernungen blicken zu können als mit bloßem Auge; Binokel; Binokular; Feldstecher; Fernstecher
Alemão Fernglas = Persa دوربین شکاری

optisches Gerät, um über größere Entfernungen blicken zu können als mit bloßem Auge; Binokel; Binokular; Feldstecher; Fernstecher
Alemão Fernglas = Persa دوربین دوچشمی

ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird; Groll
Alemão Donner = Persa آذرخش

Zeitmessgerät, in dem feiner Sand in einem festgelegten Intervall von einem oberen in ein unteres Gefäß rieselt; Eieruhr; Stundenglas
Alemão Sanduhr = Persa ساعت شنی

sehr starker Wind; Orkan; Wind
Alemão Sturm = Persa توفان

kurz für Sturmangriff; Angriff; Attacke
Alemão Sturm = Persa حمله

kurz für Sturmangriff; Angriff; Attacke
Alemão Sturm = Persa یورش

kurz für Sturmangriff; Angriff; Attacke
Alemão Sturm = Persa تازش

kurz für Sturmangriff; Angriff; Attacke
Alemão Sturm = Persa تاخت

kurz für Sturmangriff; Angriff; Attacke
Alemão Sturm = Persa آفند

kurz für Geschlechtsteil; Geschlechtsteil; Genital
Alemão Geschlecht = Persa آلت تناسلی

kurz für Geschlechtsteil; Geschlechtsteil; Genital
Alemão Geschlecht = Persa شرم‌گاه

Familie, Sippe; Abstammung; Dynastie; Familie; Geblüt; Generation
Alemão Geschlecht = Persa اصل و نسب

Familie, Sippe; Abstammung; Dynastie; Familie; Geblüt; Generation
Alemão Geschlecht = Persa ریشه

Familie, Sippe; Abstammung; Dynastie; Familie; Geblüt; Generation
Alemão Geschlecht = Persa تبار

halluzinogene Pilze
Alemão Pilz = Persa قارچ توهم زا

Spiel, bei dem Gewinnen und Verlieren hauptsächlich vom Glück abhängt; Hasardspiel
Alemão Glücksspiel = Persa قمار

Spiel, bei dem Gewinnen und Verlieren hauptsächlich vom Glück abhängt; Hasardspiel
Alemão Glücksspiel = Persa بازی شانس

Spiel, bei dem Gewinnen und Verlieren hauptsächlich vom Glück abhängt; Hasardspiel
Alemão Glücksspiel = Persa بازی بخت

ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene
Alemão Seife = Persa کفزا

ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene
Alemão Seife = Persa برهو

ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene
Alemão Seife = Persa ساون

Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt; Begutachtung; Benotung; Beurteilung; Einschätzung; Evaluation
Alemão Bewertung = Persa بررسی

Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt; Begutachtung; Benotung; Beurteilung; Einschätzung; Evaluation
Alemão Bewertung = Persa ارزیابی

Alemão Sänger = Persa خواننده

Alemão Sänger = Persa آوازخوان

kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre
Alemão Pension = Persa مهمان خانه

regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung; Ruhegehalt; Rente
Alemão Pension = Persa حقوق بازنشستگی

regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung; Ruhegehalt; Rente
Alemão Pension = Persa دستمزد بازنشستگی

Alemão Öffentlichkeit = Persa عموم

Alemão Öffentlichkeit = Persa همگان

langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals legt
Alemão Schal = Persa شال

langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals legt
Alemão Schal = Persa روسری

Alemão Geburtsdatum = Persa تاریخ تولد

Alemão Geburtsdatum = Persa زادروز

der Gebrauch von etwas für einen Zweck, für den es ursprünglich nicht genutzt werden sollte
Alemão Missbrauch = Persa سوءاستفاده

der Gebrauch von etwas für einen Zweck, für den es ursprünglich nicht genutzt werden sollte
Alemão Missbrauch = Persa نادرستکاری

der Gebrauch von etwas für einen Zweck, für den es ursprünglich nicht genutzt werden sollte
Alemão Missbrauch = Persa نارواگری

der Gebrauch von etwas für einen Zweck, für den es ursprünglich nicht genutzt werden sollte
Alemão Missbrauch = Persa بد بکارگیری

heftiger Fall auf den Boden
Alemão Sturz = Persa به زمین خوردن

heftiger Fall auf den Boden
Alemão Sturz = Persa به زمین افتادن

Schaffen eines Anfangs
Alemão Gründung = Persa بنیانگذاری

Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt; Sängerchor; Vokalensemble
Alemão Chor = Persa گروه کر

Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt; Sängerchor; Vokalensemble
Alemão Chor = Persa گروه هم‌سرایان

die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere; Weinbeere
Alemão Weintraube = Persa انگور

heftiger, sich drehender Windstoß
Alemão Windböe = Persa وزش

heftiger, sich drehender Windstoß
Alemão Windböe = Persa وزش تند

mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen; Bettpolster; Polster
Alemão Matratze = Persa تشک

Kurzform von Luftmatratze; Luftmatratze; Luma
Alemão Matratze = Persa تشک بادی

kleine bis mittelgroße Wunde oder Beschädigung, die durch bewegte Berührung mit einem spitzen Gegenstand hervorgerufen wurde; Riß; Scharte; Schlitz; Schürfung; Verletzung
Alemão Kratzer = Persa خراش

regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler
Alemão Unterricht = Persa آموزه

dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung
Alemão Mittwoch = Persa چهارشنبه

Prozess, Abfolge; Handlung; Programm; Prozess
Alemão Ablauf = Persa فرآیند

Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten; Abfluss
Alemão Ablauf = Persa جریان آب

Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen; Ende
Alemão Ablauf = Persa به پایان رسیدن

Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen; Ende
Alemão Ablauf = Persa پایان یک دوره

spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit; Tätigkeit; Erwerbstätigkeit; Job; Profession
Alemão Beruf = Persa شگرد

geselliges, meist abendliches Treffen, zwanglose Feier; Feier; Fest; Festivität; Fete; Sause
Alemão Party = Persa مهمانی

großes, schwarzes Insekt mit unvollständiger Verwandlung, das häufig in der Küche als Kulturfolger und Schadinsekt auftritt
Alemão Kakerlak = Persa سوسک

die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen; Ferien
Alemão Urlaub = Persa آسودگی

die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen; Ferien
Alemão Urlaub = Persa روزهای آسودگی

die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen; Ferien
Alemão Urlaub = Persa آسوده روز

vielfach wiederholte, stilistisch durchgeformte Werbeaussage in Politik und Werbung; Abbinder; Schlagwort
Alemão Slogan = Persa شعار

vielfach wiederholte, stilistisch durchgeformte Werbeaussage in Politik und Werbung; Abbinder; Schlagwort
Alemão Slogan = Persa بانگ

sich von jemandem verabschieden oder verabschiedet werden; Entzweiung; Trennung; Abspaltung
Alemão Verabschiedung = Persa خداحافظی

sich von jemandem verabschieden oder verabschiedet werden; Entzweiung; Trennung; Abspaltung
Alemão Verabschiedung = Persa خدانگهداری

sich von jemandem verabschieden oder verabschiedet werden; Entzweiung; Trennung; Abspaltung
Alemão Verabschiedung = Persa بدرود گفتن

Bereich um einen Ort; Milieu; Umfeld
Alemão Umgebung = Persa پیرامون

Örtlichkeit, an der jemand unterkommt; Domizil; Unterkunft
Alemão Quartier = Persa سکونتگاه

Örtlichkeit, an der jemand unterkommt; Domizil; Unterkunft
Alemão Quartier = Persa زیستگاه

Örtlichkeit, an der jemand unterkommt; Domizil; Unterkunft
Alemão Quartier = Persa خانه

Örtlichkeit, an der jemand unterkommt; Domizil; Unterkunft
Alemão Quartier = Persa اقامتگاه

Örtlichkeit, an der jemand unterkommt; Domizil; Unterkunft
Alemão Quartier = Persa کاشانه

Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand; Geburtsstätte
Alemão Geburtsort = Persa زادگاه

beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag; Wert
Alemão Preis = Persa ارزش

ehrende Auszeichnung für besondere Verdienste; Anerkennung; Auszeichnung; Ehrung
Alemão Preis = Persa پاداش

ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet; Territorium; Raum; Gelände; Gebiet; Kreis
Alemão Bereich = Persa گستره

ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet; Territorium; Raum; Gelände; Gebiet; Kreis
Alemão Bereich = Persa سرزمین

ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet; Territorium; Raum; Gelände; Gebiet; Kreis
Alemão Bereich = Persa کوی

kleines Geschenk, das jemandem bei einem Zusammentreffen übergeben wird
Alemão Aufmerksamkeit = Persa هدیه

Staat in Mitteleuropa
Alemão Schweiz = Persa سوییس

geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
Alemão Reihenfolge = Persa چینش

geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
Alemão Reihenfolge = Persa سامان

geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
Alemão Reihenfolge = Persa چیدمان

gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu genutzt; Grünland
Alemão Wiese = Persa چراگاه

gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu genutzt; Grünland
Alemão Wiese = Persa مرغزار

gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu genutzt; Grünland
Alemão Wiese = Persa علفزار

gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu genutzt; Grünland
Alemão Wiese = Persa سبزه زار

Maßnahmen in einem Unternehmen, die den Absatz fördern; Verkaufsorientierung; Absatzförderung; Vermarktung
Alemão Marketing = Persa بازاریابی

Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des täglichen Lebens gehört; Atemluft; Nahrung; Nahrungsmittel; Trinkwasser; Viktualien
Alemão Lebensmittel = Persa خوراکیجات

Verstand, Denkvermögen
Alemão Gehirn = Persa ذهن

Verstand, Denkvermögen
Alemão Gehirn = Persa هوش

Verstand, Denkvermögen
Alemão Gehirn = Persa اندیشه

Verstand, Denkvermögen
Alemão Gehirn = Persa توانایی اندیشیدن

absichtsvoller Beginn einer Tätigkeit oder eines Projekts; Anfang; Beginn
Alemão Start = Persa آغاز

absichtsvoller Beginn einer Tätigkeit oder eines Projekts; Anfang; Beginn
Alemão Start = Persa سرآغاز

Abheben eines Fluggeräts; Abheben
Alemão Start = Persa برخاستن

Anfang einer Rennstrecke, eines Rennens
Alemão Start = Persa آغاز مسابقه

Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt; Unternehmung; Betrieb; Firma
Alemão Unternehmen = Persa شرکت

Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt; Unternehmung; Betrieb; Firma
Alemão Unternehmen = Persa سازمان

Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen; Ablauf; Entwicklung; Prozess
Alemão Verlauf = Persa فرآیند

Alemão Körper = Persa بدن

Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
Alemão Körper = Persa جانور

Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
Alemão Körper = Persa جاندار

Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
Alemão Körper = Persa بدن

der Rumpf
Alemão Körper = Persa تنه

Alemão Hälfte = Persa نصف

Alemão Hälfte = Persa نیم

Alemão Hälfte = Persa نیمه

Himmelsrichtung, die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt; Orient
Alemão Osten = Persa خاور

Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird
Alemão Holzkohle = Persa زغال

Alemão Neurochirurgie = Persa جراحی مغز

großes, fließendes Gewässer in Form eines Flusses; breiter Fluss; Fluss; Fließgewässer
Alemão Strom = Persa رود

Alemão Nutzer = Persa کاربر

hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges Gelände
Alemão Park = Persa باغ

hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges Gelände
Alemão Park = Persa بوستان

Fülle verschiedener Ausprägungen eines Konzepts oder einer Objektklasse; Buntheit; Diversifikation; Diversität; Fülle; Mannigfaltigkeit
Alemão Vielfalt = Persa گوناگونی

das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft; Augenblick; Jetztzeit
Alemão Gegenwart = Persa زمان حال

das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft; Augenblick; Jetztzeit
Alemão Gegenwart = Persa اکنون

das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft; Augenblick; Jetztzeit
Alemão Gegenwart = Persa هم اکنون

Geldinstitut für Finanzdienstleistungen; Kreditinstitut; Finanzunternehmen; Bankhaus; Geldinstitut; Geldhaus
Alemão Bank = Persa سپردگاه

aus Wohnhäusern und Stallungen bestehende Niederlassung, wo Menschen, Haus- und Nutztiere zusammenleben
Alemão Siedlung = Persa شهرک

aus Wohnhäusern und Stallungen bestehende Niederlassung, wo Menschen, Haus- und Nutztiere zusammenleben
Alemão Siedlung = Persa روستا

aus Wohnhäusern und Stallungen bestehende Niederlassung, wo Menschen, Haus- und Nutztiere zusammenleben
Alemão Siedlung = Persa برون شهر

aus Wohnhäusern und Stallungen bestehende Niederlassung, wo Menschen, Haus- und Nutztiere zusammenleben
Alemão Siedlung = Persa حومه

der Prozess des Siedelns, des Sesshaftwerdens von verschiedenen Menschen und Menschengruppen
Alemão Siedlung = Persa یک‌جانشینی

der Prozess des Siedelns, des Sesshaftwerdens von verschiedenen Menschen und Menschengruppen
Alemão Siedlung = Persa آبادی‌نشینی

Alemão Lücke = Persa جای خالی

Zeitpunkt nach der Entbindung; Niederkunft
Alemão Geburt = Persa زاییدن

Gebären eines Kindes
Alemão Geburt = Persa زادمان

Abstammung oder Herkunft einer Person; Abstammung; Herkunft; Provenienz
Alemão Geburt = Persa ریشه

Abstammung oder Herkunft einer Person; Abstammung; Herkunft; Provenienz
Alemão Geburt = Persa تبار

ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen
Alemão Unfall = Persa برخورد

ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen
Alemão Unfall = Persa رخداد

ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen
Alemão Unfall = Persa پیش‌آمد

ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen
Alemão Unfall = Persa پیش‌آمد ناگوار

ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen
Alemão Unfall = Persa رویداد

klug und gleichzeitig witzig
Alemão geistreich = Persa باهوش

klug und gleichzeitig witzig
Alemão geistreich = Persa هوشیار

klug und gleichzeitig witzig
Alemão geistreich = Persa هوشمند

klug und gleichzeitig witzig
Alemão geistreich = Persa بامزه