Façanhas de .
3555
Aqui homenageamos nosso herói ., que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, .!
Traduções de .
Nosso herói . adicionou as seguintes novas entradas
seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen; abhauen
sich rinnend, fließend entfernen
etwas überkommt einen, etwas ergreift jemanden; erfassen; ergreifen; überkommen; überwältigen
aufnehmen können; beinhalten
zugeteiltes Essen entgegennehmen; abholen; entgegennehmen
etwas in gleicher Menge an verschiedene Punkte bringen; aufteilen
eine Fläche gleichmäßig mit Personen besetzen; verstreuen
auf etwas aufmerksam werden; bei jemandem fällt der Groschen
in den Ohren schmerzen; pfeiffen; piepsen; surren; zirpen
ein bestimmtes klopfendes Geräusch machen; klappern; klopfen; rasseln
vor Gericht gegen jemanden vorgehen
etwas Trauriges oder Unerfreuliches erzählen; erzählen
von bestimmten Voraussetzungen, Bedingungen ausgehen
voraussichtlich bald bekommen; bekommen
jemandes Schlaf beenden; wach machen; wecken; elektrisieren; munter machen; (unbeabsichtigt) wecken
einen positiven Eindruck machen
eindrucksvoll, mit Können darbieten
bezahlen
hinfallen
klären; besprechen
kapieren; verstehen
beschaffen; besorgen; organisieren
durchsetzen; hinkriegen; erledigen; arrangieren
ein (Haus-)Tier abrichten; abrichten; dressieren
einen gewünschten Wuchs aufzwingen
(in Bezug auf Wild) erlegen; erlegen; zur Strecke bringen
(schnell) wachsen; sprießen; wachsen
mit einem Schuss treffen; treffen
den Bug eines Schiffes in den Wind drehen
(günstig) erwerben; (günstig) einkaufen; erwerben; kaufen
schneller gehen; sich beeilen; sich schicken; zumachen
zugesendet werden, zugestellt werden; erhalten
geschehen, vor sich gehen; ablaufen; geschehen; verlaufen
sich schließen (lassen); sich schließen
sich denken, sich überlegen
als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen
als Meinung, oder auch Haltung, vertreten
etwas zur Erledigung auftragen, zur Aufgabe machen; beauftragen
jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben; abgeben; einliefern; etwas in Auftrag geben
die typische Aktion einer Vorrichtung ausführen
die typische Aktion einer Vorrichtung ausführen
eine Beschäftigung oder Stelle aufgeben, kündigen; aufgeben; kündigen
sich (durch eine Menge oder einen Körper) wellenartig fortpflanzen; bewegen
(planmäßig) abfahren, ablegen, abfliegen; bewegen; ablegen; fahren (abfahren); fliegen (abfliegen); fahren
eine partnerschaftliche Beziehung beenden
mit einer bestimmten Bekleidung oder Ausstattung herumlaufen oder an die Öffentlichkeit oder zu einem Zielort gehen
irgendwo hineinpassen oder hindurchgehen (häufig negativ)
einen (mehr oder weniger) definierten oder vorgeschriebenen Verlauf haben
ein persönliches Geschmacksurteil abgeben zu etwas; gefallen; mögen
jemanden gegen seinen Willen aus dem Amt oder vom Arbeitsplatz entfernen; kündigen; absetzen; feuern; hinauswerfen; rauswerfen
versäumen; verdrängen
Karten in den Skat ablegen, drücken; drücken; quetschen
kastrieren; wallachen
verlegen, Leitungen anbringen; verlegen
absorbieren
etwas beginnen; anfangen; beginnen
etwas übernehmen, annehmen (beispielsweise eine Anleihe)
einen Gegenstand in eine Halterung führen
übernehmen, (beispielsweise einen Titel in ein Verzeichnis oder einen Gedanken in eine Diskussion); übernehmen
empfangen, unterbringen, beherbergen von Menschen in einem Gebäude; beherbergen
es als Nebenfluss haben; es in sich münden sehen
den Tatbestand der Beleidigung verwirklichen
auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden
die Sympathie von jemandem gewinnen
sich auch dorthin auf den Weg begeben, wo jemand anderes hin will; jemandem bei einer Reise Gesellschaft leisten
servieren
nicht deutlich sichtbar sein; verschwimmen
die Lage verändern, die vorgesehene Lage verlassen
Ausbesserungsarbeiten an Bauwerken vornehmen, ausführen
sich die Brille aufsetzen
(etwas) genau/aufmerksam lesen um den Inhalt zu erfahren, um sich zu informieren; anlesen; auslesen; durchlesen; schmökern; verschlingen
intensiv/genau informieren, (mit etwas) kennenzulernen, zu erforschen suchen; (etwas) einüben, lernen; erforschen; einstudieren; ergründen; einüben
fertig drucken
in bestimmter Weise drucken, wie z. B. von Buchstaben
ungekürzt drucken
ausgeben
im Gegensatz zu einer Sache stehen; nicht zusammenpassen; dagegensprechen
konzediert die Aussage des Satzes ohne das Modalverb
drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt; wollen
einen Wunsch hegen; können
sich etwas wünschen
sich etwas herbeisehnen, nach etwas verlangen
sich etwas herbeisehnen, nach etwas verlangen
Blitzschach spielen
sich in jemanden einfühlen, in jemandes Situation hineindenken können; (die Verhaltensweise, Haltung, Reaktion, das Gefühl von jemandes Standpunkt aus gesehen als) natürlich, konsequent, richtig, normal einschätzen, beurteilen, empfinden
sich überwindend zu etwas doch bereit erklären; durchringen; sich hinreißen lassen
mit etwas umgehen, entgegentreten
gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess; gären; rumoren
(einem Anderen) das Fell pflegen (dabei werden, falls vorhanden, Hautparasiten, ansonsten andere Verunreinigungen entfernt)
einen Pelz von der Haarseite aus auf Schadstellen prüfen
Zukünftiges planen, im Voraus abwägen; einkalkulieren; planen
einer Person, einer Sache als Merkmal zugehören; anhängen; innewohnen; zugehören; zu eigen sein
zum Vorschein kommen, anzutreffen sein
etwas, jemanden erwerben oder erlangen
etwas, jemanden auf eine bestimmte Weise sehen
kommen; gelangen
etwas bekommen, einer Sache teilhaftig werden
vereinfachen
einen Vokal abschwächen
eine Reduktion vornehmen, desoxydieren
auf den Normalwert umrechnen
durch Einkochen eine mehr oder weniger dickflüssige Konsistenz erreichen; einkochen
jemanden in einer guten oder schlechten Weise behandeln; antun
: seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten; funktionieren; gehen
seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten; funktionieren; gehen
es gehen entscheidende, erwartete Änderungen vor; sich ereignen; geschehen; passieren; vorgehen
verbotenerweise Produkte auf einem schwarzen Markt veräußern; dealen
im Rechner/Tablet/Handy an einen anderen Platz umlagern
verändern von Gewichtungen
in dichter Folge auf jemanden, etwas auftreffen; niederprasseln
etwas bestücken, etwas mit etwas versehen; bestücken
eine Richtlinie befolgen
nicht verderben
einen Ball durch den Torwart nicht über die Torlinie lassen; abwehren; abfangen; parieren
Ein- und Aussteigen zu ermöglichen
im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen; hältern
eine längeren Vorgang durchführen
etwas, jemanden Bedeutung zumessen; schätzen
etwas schön machen; schmücken
etwas erlangen, erringen; verbuchen
an jemanden mit einem Anliegen herantreten
etwas, jemand soll(te) … werden, mit etwas, jemandem soll(te) … geschehen. Eigentlich ein sehr alter Debitiv (Notwendigkeitsform), der im Lateinischen und Lettischen noch vorkommt.; gebühren
Voraussetzung sein
etwas ist Teil der guten Manieren/anerkannter Regeln
einen Missstand durch Schlafen überwinden
etwas durch einen Stoß zu einer anderen Stelle bewegen
unabsichtlich mit einem Körperteil nach einer raschen Bewegung irgendwo auftreffen, so dass es Schmerzen verursacht
an etwas angrenzen; angrenzen; grenzen
drücken
etwas (häufig Fahrräder) schieben; schieben
etwas (meistens Autos) anschieben; anschieben
etwas zu etwas zerkleinern; zerkleinern; zerstoßen
pflanzen
etwas fabrizieren, indem man etwas in etwas stößt
jemanden mit großer Heftigkeit ergreifen
jemandem etwas mit äußerster Deutlichkeit zu verstehen geben; klarmachen; stecken
jemanden ganz unerwartet treffen; begegnen; treffen
unter stetigen Erschütterungen vorankommen
in Stößen auftreten
kurz und kräftig in ein Instrument (meist das Horn) blasen; blasen
koitieren
stampfen
etwas mit heftiger Bewegung irgendwohin stecken
ganz unverhofft etwas entdecken, herausfinden; entdecken; finden
sich jemandem anschließen
auf etwas zuführen
sich im steil abwärts gerichteten Flug auf ein Beutetier stürzen
sich an etwas stören, an etwas Anstoß nehmen
es gibt, es ist; gehen
aufnehmen
durch ständigen Gebrauch wertlos machen; verschleißen; abnutzen
kurz für umtauschen (eine eingekaufte Ware auf Gewährleistung oder Kulanz ersetzen); umtauschen
etwas (wie einen Vertrag oder eine Verlobung) für ungültig oder nichtig erklären
sich in etwas verwandeln oder umwandeln; verwandeln in
bewirtschaften; nutzen; verwalten
groß werden, in die Höhe wachsen; aufschießen
auftauchen, sich entwickeln, entstehen
etwas (fest-) halten; halten; festhalten
halten, ausdauern, in einem bestimmten Zustand bleiben; halten; ausdauern; bleiben
mit anderen gemeinsam etwas spielen; mitmachen; mit von der Partie sein
bei einer Sache, bei einem Vorgang fördernd beteiligt sein, bei etwas nicht stören; mit von der Partie sein; mitmachen
jemandem etwas Schlechtes zuteilwerden lassen
an etwas hintergründig beteiligt sein, bei etwas eine Rolle spielen; eine Rolle spielen; reinspielen
ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen
es gibt ein Ergebnis (eine Entscheidung) bei etwas
ein (abstraktes) Hindernis zunichte machen
die bestehende Verbindung zu etwas lösen; einen Schlussstrich ziehen
die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen; nicht mehr mit jemanden verkehren; einen Schlussstrich ziehen
plötzlich hervorkommen; durchbrechen; leuchten; quellen; springen
sich ruhig an einem Ort aufhalten
im Gefängnis sein; einsitzen; brummen
sich längere Zeit an demselben Ort aufhalten
ansässig sein; seinen Sitz haben; residieren
ein besonderes Gefühl ausstrahlen
von einem Schrecken ergriffen werden; (einen) Schreck bekommen
durch Darüber- oder Davorhängen von Tüchern oder Folie vor Verschmutzung oder Blicken schützen; abdecken; verhüllen
(wörtlich) unter etwas darunter schreiben
(figurativ) seine Zustimmung zu etwas geben; absegnen; akzeptieren; anerkennen; annehmen; bejahen
geräuschvoll während des Schlafs atmen; sägen
sich ständig verändern; fluktuieren; variieren
jemandem oder dem Vorgesetzten Rechenschaft ablegen
von sich selbst ein gewisses Bild haben
eine Stimmung wahrnehmen, erspüren; erfüllt sein
infolge der Ehe wegziehen an einen anderen Ort
ein Musikinstrument durch Berührung zum Klingen bringen; anschlagen
das gewünschte Resultat zeigen; fassen; funktionieren; wirken
fest aufliegen, einrasten, genügend Reibungswiderstand haben; fassen; halten; sitzen
einen Schätzwert abgeben; schätzen; veranschlagen
durch Wasser oder eine andere Flüssigkeit bewegt werden; schwemmen; treiben
jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen; vertrauen
ein saugendes Gerät betätigen
mit Reiten zubringen, durch Reiten zurücklegen
ein spezielles Reittier benutzen
ein Tier durch Reiten in eine bestimmte Verfassung bringen
sich unter bestimmten Umständen und Gegebenheiten in einer bestimmten Weise reiten lassen
einen Teil des Körpers durch Reiten in eine bestimmte Verfassung bringen
jemanden beherrschen
schaukeln, hin und her geworfen werden
sich durchsetzen; durchsetzen
Kosten übernehmen; finanzieren
benannt sein nach etwas, jemandem
trächtig sein
etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei; eine Last von oben abfangen, beispielweise eine Decke, eine Brücke
regelmäßig haben oder tun; unterhalten; verfügen
einen Patienten mit einem entsprechenden Formular (Überweisungsschein) zu einem anderen Arzt schicken
eine Akte, einen Antrag oder Ähnliches einer anderen Person oder Stelle zur Bearbeitung übergeben
schriftlich absagen
durch Verwendung abnutzen
aufgrund eines bestimmten Umstandes in seiner Funktionsfähigkeit oder etwas Ähnlichem beeinträchtigt sein; leiden
zeigen, dass man etwas kann
beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen
etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen; beisteuern; mitbringen; zahlen
so tun, als ob die genannte Eigenschaft zutreffen würde; mimen; schauspielern; vorgeben
sich einer Situation aussetzen; sich bewusst von der Polizei verhaften lassen)
fragen; beantragen
jemanden in eine Position berufen; ernennen
Hautwunden mit einem Faden verschließen; flicken; klammern
um Entschuldigung bitten; um Verzeihung bitten
den eigenen (oft durch Gesten angedeuteten) Abgang ansagen und um Verständnis dafür bitten
ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen
mutwillig eine Gruppe, zu der man gehört, in einer Konfliktsituation im Stich lassen oder schädigen
unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben; sich verplappern
jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt; denunzieren; verpfeifen
falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist; wähnen; danebenliegen; sich verschätzen; sich täuschen
dazu beitragen, etwas in einen besseren Zustand zu versetzen; begünstigen; bestärken; guttun; verstärken
sich die Leistung einer Person gegen hohe Bezahlung sichern; verpflichten
langsam gehen
jemand für etwas verantwortlich machen
sich in Bewegung setzen, starten, anfangen; anfangen; starten
sich von seinem Sitz erheben; sich erheben
etwas aussuchen und es nutzen; anwenden; benutzen; gebrauchen; nutzen; verwenden
in einer linearen Anordnung das nächste Element sein (dies kann zeitlich, räumlich oder logisch begründet sein)
sich nach etwas richten, diesem nachgeben; nachgeben
einer Aufforderung oder einem Befehl nachkommen; gehorchen
etwas tun, das gegen eine Regel oder Konvention verstößt; etwas tun können, weil man über die nötigen Mittel verfügt; sich herausnehmen; sich leisten
zusammenziehen
(meist Personen bezogen) starke Zuneigung, Begierde zum Ausdruck bringen, aber ohne die Zielperson zu nennen; auf Wolke sieben sein; auf Wolke sieben schweben; verliebt sein
eine bestimmte Strecke entlangfahren; entlangfahren; überprüfen
jemandem eine Abfuhr erteilen; jemanden ~ lassen; abblitzen
abreiben; vermindernd; abtragen; abziehen; beginnend; abreisen
der Meinung sein; annehmen; befürchten; dafürhalten; erachten; glauben
etwas an etwas (mit einem Schloss) sichern; anhängen
auf, nach etwas folgen; folgen
einen guten Eindruck hinterlassen; beeindrucken
unter den Arm nehmen
in Besorgung oder Betrieb nehmen
aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein
unter Umständen in Betracht kommen, vielleicht der Fall sein
von Zeit zu Zeit etwas zu tun vermögen
etwas auf Wunsch einer anderen Person tun sollen; sollen
auf eine bestimmte Art und Weise zu etwas in der Lage sein
die Erlaubnis, die Möglichkeit haben, etwas tun zu dürfen
noch die nötige Kraft für etwas haben
Fahne oder Segel hissen, hochziehen; hissen; hissen; Flagge setzen
etwas bestimmen oder befehlen; den Ton angeben; eine Weisung erteilen; jemanden anweisen
zulassen, dulden, als gültig betrachten; ~ lassen
einen Stromkreis komplettieren
eine militärische Auseinandersetzung austragen
psychischen Druck verringern oder beseitigen
wegnehmen (z. B. Geld, Vermögen); vereinfachen
einen Vorschlag machen, etwas zur Verfügung stellen; anregen; vorschlagen
nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein; sich entspannen; rumgammeln; Laumaloche machen; faul sein; relaxen
nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein; sich entspannen; rumgammeln; Laumaloche machen; faul sein; relaxen
irgendwo plötzlich unangekündigt auftauchen; hereinplatzen
einen Orden verleihen
sich etwas geben lassen; annehmen; entgegennehmen
optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem, etwas zuordnen
sich auf jegliche Art fortbewegen
sich bewegen
in Betrieb halten, bedienen
etwas, jemanden mimen, eine bestimmte Haltung nach außen hin einnehmen
sich auf einem bestimmten Geschäftsfeld betätigen
ein Telefongespräch beenden; auflegen; einhängen
sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen; aufknüpfen; erhängen
mit einer ungewünschten, ungeliebten Tätigkeit belasten; anhängen; auflasten
an einer Grundidee (einem Aufhänger) festmachen
sich erlauben, etwas zu sich zu nehmen oder allgemein etwas zu genießen
nachträglich seine Zustimmung erteilen
schriftlich niederlegen; aufschreiben; notieren
etwas als Stütze greifen, damit man nicht stürzt; ergreifen; greifen
etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal); anlegen
Coitus interruptus
abstrakte Sache; Thema, von dem die Rede ist; Thema; Problem; Stoff; Inhalt
Unterrichtsfach; Fach
haarartige Gebilde an Pflanzenteilen; Pflanzenhaar; Trichom
die Tierfamilie, zu der Hase und Kaninchen gehören; Leporidae
das Fleisch des Hasen
ein Begleiter, der außer Konkurrenz läuft; Schrittmacher
Kosewort
Wandschmuck aus Stoff
dünne Stoffdecke, Sofadecke
elektrischer Strom; Energie; Strom
positiver Wert, Meisterleistung; Glanzpunkt; Höhepunkt
Stelle, die andersfarbig ist
zum Verzehr gedachte Streifen aus dem Vormagen von Wiederkäuern; Kutteln; Kuttelflecken; Kaldaunen; Löser; Pansen
die Schulnote 5
für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln; Schweiß; Harn; Urin; Tränen; Zähren
ein alkoholisches Getränk, welches aus vergorenen Früchten oder anderen Teilen der Pflanze gebrannt wurde; Obstbrand; Obstler
ein Reinheitsmaß für Diamanten
krankhafte Ansammlung von Körperflüssigkeiten im Gewebe; Ödem
kurz für Mineralwasser, Tafelwasser
Ausgabegerät für Bilder und Zeichen; Monitor; Anzeige; Display; Screen
Weihnachtsbaum
kreisfreier, zusammenhängender Graph
das transportierte Gut, die Ware selbst
gängiges, übliches, festgelegtes, vereinbartes Maß; Abgabe; Angebot; Ansatz; Aufschlag; Ausschüttung
etwas, was sich gesetzt hat oder abgesetzt wurde; Ausfall; Ausflockung; Bodensatz; Grund; Kaffeesatz
eine Generation Jungtiere; Wurf
Hinweis auf eine Gefahr, ein Risiko, ein Sicherheitshinweis
etwas Gesetztes im Druckwesen; Schriftbild; Reihe; Serie; Stellung
bewiesener Sachverhalt; Theorem
Satz, mit dem eine Lehre oder Meinung zum Ausdruck gebracht wird; Lehrsatz; Leitsatz
die schlechteste Schulnote; ungenügend; Sechser
beleidigende Äußerung oder Handlung
strafbare vorsätzliche Kundgabe der Missachtung oder Nichtachtung; Beleidigungstatbestand
kurz für eine Stadtverwaltung; eine Gemeindeverwaltung als Organisation; Stadtverwaltung
alte Bezeichnung für eine Höhle; Höhle
für ein selbst angetriebenes Straßenfahrzeug; Auto
vereinzelt bis zu 20 m aufragende Felsformation aus Plattengneis, die optisch den Eindruck eines Stapels aus mehr oder weniger dicken Felsplatten erweckt
alte deutsche Bezeichnung für den Budapester Stadtteil und die frühere Stadt Buda
mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette; Joint
Wanderschaft
länglicher, zum Teil spitzer Körper ohne besondere Differenzierung; Stange
Stängel von Pflanzen; Stängel
Dorn der Pflanzen
Stachel eines Tiers, steifes Haar, Zahnstumpf
Pfahl, Stamm eines Baumes
Schreibgerät; Kugelschreiber; Schreibgerät
länglicher, spitzer Gegenstand natürlichen Ursprungs
etwas kleines Geringwertiges, Unbedeutendes
Penis
Sohn
Junge von kleinem Wuchs
Kind; Leitie; Nüffel
junger Mann
auf eine Stiftung zurückgehende, den Zwecken der Wohltätigkeit dienende Anstalt für den Unterricht, die Erziehung oder für die Betreuung notleidender, meist alter Menschen
Lehrling
Rekrut
Unterstufenschüler; Schulanfänger
Nachhilfeschüler
Studienreferendar
Einrichtung, Festsetzung, Gründung, Anordnung
eine mit Grundvermögen oder Kapitalien ausgestattete autonome Anstalt
mit gestiftetem Grundbesitz und Vermögen ausgestattete, einem geistlichen Kollegium gehörende, kirchlichen Zwecken dienende Anstalt
eine geistliche Korporation, ein Kloster, eine Domkirche, Kollegiatkirche
Stiftsgebäude; Stiftskirche
Gebiet, Landbesitz, der zu einem Bistum oder Erzbistum gehört; Diözese
Kollegium der Stiftsherren einer Kollegiatkirche, eines Bistums, Erzbistums
die Pfründe eines Stifts, besonders der Kanoniker
Kanonissinnenstift, freie adlige Damenstift
Bund, Vertrag zwischen zwei Parteien
das Entscheiden einer Sache; Entscheid
Inhalt; gedanklicher Inhalt
ein Geldbetrag, welcher auf Grund von verrichteter Arbeit regelmäßig bezahlt wird; Bezug; Einkommen; Verdienst; Vergütung
Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch; Anteil; Konzentration
der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes; Aussage; Bedeutung; Gedankenreichtum; Hintersinn; ideeller Wert
stationäres Strahlrohr der Feuerwehr
rudimentäres Überwachungsprogramm eines Computers
ein Teil eines Brückenkranes; Laufkatze; Kätzin
Zeitpunkt, Zeitspanne, Augenblick, Moment
wiederkehrender oder besonderer Termin
Winkel von 15 Grad
Vorgang oder Ergebnis der Auflösung eines Arbeitsvertrags; Entlassung; Rausschmiss
Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer persönlichen Verbindung; Abschied; Auseinandergehen; Ehescheidung; Entzweiung; Lebewohl
Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer betrieblichen Zusammenarbeit; Auflösung; Aufspaltung; Teilung
kurz für Silbentrennung; Silbentrennung; Abteilen
möglichst klare Unterscheidung von Begriffen; Unterscheidung
die Grundeinheit der biologischen Systematik, der Unterbegriff der Gattung
ein arbeitsfreier Tag, insbesondere der Sonntag
Wochentag, an dem ein bestimmtes Geschäft geschlossen hat
ein rennfreier Tag während eines Etappenrennens
die Luft an oder über dem Meer; Meeresluft
ein Behälter für Lebensmittel
kurz für Fernglas, Opernglas
Zeitangabe für eine halbe Stunde
Zusammenführung von Karosserie und Antriebseinheit
Strafzettel; Bußzettel; Knöllchen; Strafzettel
Motorrad in seiner Gesamtheit
Mündung
Einfließen; Einfließen; Hineinfließen
berufliche Vollzeitschule, in der in Theorie und Praxis berufliche Fähigkeiten und Fertigkeiten ebenso wie allgemeinbildendes Wissen vermittelt wird
Bruder des Vaters
Anrede fremder Personen durch Kinder
Erfüllung der Voraussetzungen für eine bestimmte Tätigkeit
Extremwert; Extremum
Defektelektron; Elektronenfehlstelle
Justizvollzugsanstalt, Gefängnis; Gefängnis; Knast
kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung; Höhle
für After, Mund oder auch Vagina
Bett, Kinderbett
Tür, Fenster
das Ziel beim Golfspiel
eine Situation mit höheren Ausgaben als Einnahmen; ein nicht gedeckter Fehlbetrag
etwas Fehlendes, was eigentlich da sein sollte, beispielsweise eine fehlende oder nicht vorhandene Erinnerung
sich weit erstreckende, naturbelassene, überschaubare steppenartige Landschaft
Teil der Blütenblätter der Lippenblütler
kurz für für Dichtungslippe; eine elastische Dichtung aus Metall, Kunststoff oder Gummi; Dichtungslippe
die Deckplatte des katholischen Altars, die nach Möglichkeit aus einem einzigen, beschädigungsfreien Naturstein bestehen soll; mensa domini
ein Sternbild am südlichen Sternhimmel; Tafelberg
Kirchenvermögen, das dem Unterhalt des Bischofs oder des Kapitels zu dienen bestimmt war; Mensalgut; Tafelgut
ein Unterrichtsfach
Geld
Kosewort für Babys, Mädchen und Frauen
Handballen unter Daumen
Muskel; Muskel; Muckis
Effekt eines Medikaments
Größe der Dimension Energie mal Zeit, grundlegend für das Hamiltonsche Prinzip in der klassischen Mechanik
die Beeinflussung einer Größe durch eine oder mehrere andere Größen
Gruppenoperation
alles was aus der causa efficiens hervorgeht
ursprünglich eine Vereinigung von Personen durch einen gemeinsam geleisteten, gleichen Eid
alte Maßeinheit für die Länge
diejenige Zeit, in der ein Arzt oder Rechtsanwalt einem Patienten oder Klienten zur Beratung zur Verfügung steht
einmalige Bedienung eines Bedienelements, das beim Drücken ein Ereignis auslöst
gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten
auf einem Regelsystem aufbauendes Verfahren zur Erlangung von Erkenntnissen oder praktischen Ergebnissen; Verfahren; Arbeitsweise; Art; Behandlungsweise; Handhabung
akademischer Grad, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf
jedes Objekt im Programmcode, das zur Compilierungszeit in eine Speicheradresse übersetzt werden kann; Sinnbild; Verkörperung
graphische Darstellung eines Sinnbildes; Icon; Logo
Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen; Völkerwanderung
Stoffwanderung im Körper oder innerhalb von Zellen
Migration von Daten von einer Anwendung, einem Betriebssystem oder Version zu einer oder einem anderen; Datenmigration
Stoffwanderung durch poröses Gestein
plötzliche, deutliche Veränderung der Gesundheit, die nicht näher bezeichnet werden kann
ein Unternehmen, das als Zwischenhändler für eine Ware arbeitet, zum Beispiel ein Bierverlag
die Abnahme, das Geringerwerden eines Wertes; Abnahme; Rückgang; Verminderung; Verringerung
kurz für Essigsäure
Frau des Chefs
Schulform
Konto- oder Habenseite, auf der das Guthaben verzeichnet ist
Erregung, Anspannung; Anspannung; aufsteigende Hitze; Erregung; Hitzewallungen; Wahn
ein durch eingesteckte Stangen markierten Durchgang
ordnende Person bei Massenveranstaltungen
sichtbare Erhebung einer Festung über dem Horizont
Taschenuhr; Zwiebeluhr
keinen Reim aufweisende Verszeile innerhalb einer gereimten Strophe; Waisenzeile
Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung; Signe
Angehörige des Volks der Griechen
eine gemeinnützige Einrichtung zur Erwachsenen- und Weiterbildung, in der man gegen Bezahlung Kurse besuchen kann
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung mit einem Gegenstand, Werkzeug oder dergleichen
eine Essenportion; Portion
Flurstück, Flur, Feld, Feldstück, Acker, Ackerstück; Feld; Wiese; Wald
kurz für Schlagsahne; Schlagsahne; Schlagrahm
ein negatives, plötzliches, unglückseliges, als schicksalhaft empfundenes Ereignis, das über jemanden hereinbricht; Schicksalsschlag
eine Strecke, die beim Kreuzen zwischen zwei Wenden zurückgelegt wird
eine um einen Gegenstand gelegte Schlinge eines Taus, das nicht verknotet ist
die nach unten hin vergrößerte Weite des Hosenbeines
eine Tür einer Kutsche, eines Autos; Tür
kurz für Menschenschlag
Verschlag, kleiner Stall
das Munition in eine Waffe Geben; Ladevorgang
Kurzform von Beladen oder Aufladen; Aufladen; Beladen
Aufladen von Akkumulatoren; Aufladen
Handwerkerin, die beispielsweise Wände streicht; Malergesellin
Gesamtheit der Personen, die das Gefolge einer höherstehenden Persönlichkeit bilden; Hofstaat
Aufwand, Pracht, guter Eindruck
Tasche oder Schränkchen als Aufbewahrungsort für Medikamente oder Heilmittel
Geschäft, das hohe Preise für seine Waren fordert
bewertende Darstellung in Form von Artikeln, Kolumnen, erläuternden Beiträgen in Rundfunk und Fernsehen durch Kommentatoren
Zeichenketten im Programmcode, die bei der Übersetzung des Programms ignoriert werden und dem Verständnis dienen
Anschluss an das Telefonnetz
Gesamtheit der zum Entzünden eines Feuers notwendigen Dinge
in der Schweiz; Schweizer Franken
verschiedene historische Währungen
eine präzise geplante Aktion, auch unter Decknamen; Geheimdienstoperation
Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische oder branchentypische Fähigkeiten geschult werden; Schulung
alle Lehrkräfte und Schüler einer Schule; Personen an einer Schule
kurz für Übungsbuch, Lehrbuch, Anleitungsbuch; Lehrbuch; Übungsbuch
Ausbildung, Erziehung, Schulung, Verhalten; Ausbildung; Erziehung; Schulung
kurz für Baumschule; eine Anbaufläche für Pflanzen, hauptsächlich Bäume und Sträucher; Zuchtbetrieb
Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst; Auslöser; Schaltfläche
der Eingangsteil eines Tanzes, Ballettes, eines Essens oder eines anderen Ereignisses; Auftakt; Beginn
verbindliche Zusammenstellung, Kombination von verschiedenen Elementen, Waren, Produkten, Dienstleistungen, Vereinbarungen, Abkommen und Ähnlichem; Korb
Grundlage, Basis
gesamtes Gewicht
die generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes; das Wesen einer Sache
kurz für Sandwichmontage; Technik, bei der zwei Negative übereinander gelegt werden
aus einer Schicht Schaumgummi oder Ähnlichem sowie einer Schicht Noppengummi bestehender Belag des Tischtennisschlägers
ein doppeltes Plakat, das auf Brust und Rücken getragen wird und mit dem man für politische Ziele, für Produkte oder Ähnliches wirbt
Kindergarten mit Ganztagsbetreuung; Ganztagskindergarten; Kindertageseinrichtung
Einrichtung mit ganztägiger Betreuung für Kinder, in der Mittagessen angeboten wird
kurz für Wirtschaftswissenschaft; Wirtschaftswissenschaft
kurz für Bauernhof, Landwirtschaft; Landwirtschaft
Ansammlung mehrerer Personen zum Zweck einer Kundgebung
etwas Charakteristisches, das sofort auf den Eigentümer oder Verursacher schließen lässt
Erfahrung meist negativer Art, aus der man etwas gelernt hat oder zumindestens etwas hätte lernen können
ein männlicher Vorname aus Nordfriesland
Rundblick, Überblick über zum Beispiel ein Themengebiet
Missgeschick, Fehlverhalten; ungewöhnliche, abartige, unpassende geistige Leistung; Flop; Malheur
Meister Lampe - der Hase in einer Fabel; Meister Lampe
Großstadt
historische Stadt mit Bischofssitz und Kathedrale unabhängig von der Größe
Stadt mit königlicher Urkunde und zeremoniellen Privilegien
Art der Zusammensetzung eines Systems aus Elementen und Menge der Relationen oder Operationen, welche die Elemente miteinander verknüpfen
ein Ballspiel auf Rasen; Golf; Golfsport
die Bevölkerung einer Stadt
Verwaltung, Regierung einer Stadt; Stadtverwaltung
wirtschaftliches oder kulturelles Zentrum einer Stadt; City; Innenstadt; Stadtmitte; Stadtzentrum; Zentrum
unschönes Mehrfamilienhaus
Turngerät mit einem Polster aus Leder; Sprungkasten
das Fußballtor
eine Anrede unter Jugendlichen oder anderen Personen gleichen Alters oder Stellung
Menschen, die zum inneren Kreis der Familie, Sippe gehören
Wort oder Aussage als Kennwort oder Leitlinie für etwas
Wort, das als Grundlage für die Chiffrierung von Texten genutzt wird
Wort, das eine Schlüsselstellung im Gedanken- und Sprachfeld der Werbung einnimmt
ein geheimes Wort, das eine Tür oder einen anderen Zugang öffnet
Kritik eines künstlerischen, literarischen oder wissenschaftlichen Werks; Rezension; Rezension
eine Milbe
eine ärztliche Verordnung; Praxis; Verordnung
Arztpraxis; Untersuchungs- und Behandlungszimmer eines Arztes; Praxis; Arztpraxis
Sprechstunde eines Arztes; Praxis; Praxiszeiten; Sprechstunde
Ansammlung vieler, gleicher Teilchen in der Luft oder in einer Flüssigkeit
Gebilde aus Gas oder Staub; Gaswolke
Maschine zum Strecken von Kardenbändern in der Textilindustrie
bananenförmige Gürteltasche
ein Sammelbegriff für Briefe, Postkarten und Ganzsachen; Erklärung; Erweis
ein experimenteller Befund, der eine theoretische Vorhersage bestätigt
Fundstück; Fundgegenstand
Aufwandsentschädigung eines Politikers in seinem Amt
als Berufsbezeichnung
Be- und Entladestelle in Bahnhöfen oder Häfen
das höchste Gremium des Deutschen Fußballbundes
Lehnsessel; Lehnsessel
Beschädigung an einem Gegenstand, auch an einem Körperteil; Defekt, Funktionsbeeinträchtigung
ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Gutes oder eine Wertminderung des ursprünglichen Zustandes einer Sache; Wertminderung
organisierter mehrtägiger Ausflug einer bestimmten Gruppe in Deutschland; Rüstzeit
spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes; Darstellungsweise
drei Trupps umfassende Gliederung der Kampfverbände
noch nicht vollständig vergorener unfiltrierter Traubenmost; Federweißer; Federroter
Bezeichnung für den Ball
mit einem langen, schwenkbaren Arm versehenes Gerät, an dem beispielsweise eine Kamera oder ein Mikrofon montiert ist; Galgen
hoch gewachsene, hagere Person
ein Sternbild am nördlichen Sternenhimmel
langhalsige Person
Persönlichkeit von hohem gesellschaftlichen Rang; Storch
hochmütige Person
Damenfrisur, bei der das Hinterhaar in einer oder mehreren großen Schleifen auf dem Scheitel aufgesteckt wurde
Person mit hervorstehenden Zähnen
eine essbare Knolle von der gleichnamigen Pflanze; Arpern; Bramburi; Bulwe; Erdapfel; Erdbirne
Knollennase; Kartoffelknolle; Kartoffelnase; Knollennase
Taschenuhr; Zwiebel
großes Loch im Strumpf; Kuhloch
die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Großeltern, deren Kindern und Enkeln
die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Partnern mit Nachwuchs
Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen in der Biologie; Abart; Art; Bereich; Departement; Dialekt
Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen in der Sprachwissenschaft
Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen in der Mengenlehre
Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen von Asteroiden
vorläufige Annahme einer rechtswidrigen Handlung oder Unterlassung
Person oder Modell, mit dem man sich identifizieren kann oder durch beträchtliches Ansehen beim Beobachtenden zum Nachahmen einlädt; Angebeteter; Beispiel; Götzenbild; Idol; Leitbild
eine spezielle Formart des französischen Baguettes; Flötenbaguette
ein pizzaähnliches Gericht, welches in einem aufgebackenen Baguette serviert wird
etwas in der Form eines dünnen Streifens
Mund; Gosche; Gusche; Klappe
Rechtsgeschäft, das den Beauftragten verpflichtet, unentgeltlich ein Geschäft für den Auftraggeber zu besorgen
jede Anweisung oder Mitteilung einer übergeordneten öffentlichen Behörde an eine nachgeordnete Behörde
Baustoff, der auf einen Untergrund aufgetragen wird
Baustoff, der auf einen Untergrund aufgetragen wird
Baustoff, der auf einen Untergrund aufgetragen wird
ein Vermögen, viel Geld
Regierung
Person, die dem Bundesrat angehört
kurzweilige Unterhaltung
Möbelstück zur Aufbewahrung von Geschirr und Anrichten von Speisen
festliche Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung
Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter; Handel; Handel und Wandel; Umlauf
Übertreibung, Steigerung; arsch-; Arsch-; sau-; Sau-; hunde-
Glück
Schimpfwort für einen gemeinen Mensch; Aas; Arsch; Halunke; Kanaille; Kreatur
Schimpfwort für einen schmutzigen oder obszönen Mensch; Ferkel; Sau; Schmutzfink; Zotenreißer; Wutz
Material, das die Geschwindigkeit von freien Neutronen mindert
Bezeichnung größerer geografischer Gebiete; Orient
Gebiete, die zu den Ländern des Warschauer Paktes gehörten
Farbschleier
ständiger Begleiter
etwas kaum Erkennbares
Bewohner des Totenreichs
intime Freundin; Bibi; Biene; Blitzableiter; Dose; Flöte
eines der Sägeblätter einer Bandsäge; Bandsägeblatt
kürzerer Verbindungsbalken, Verstrebung
über einen Felsstreifen führende Kletterroute
Gummischlauch samt Mantel, der als Teil eines Fahrzeugrades die Felge umgibt; Autoreifen; Reifen
Aktion, um die Bereitschaft zur Mitarbeit oder Aussage zu erklären
Gerät zur Messung der Durchflussmenge, Durchströmmenge oder zur Anzeige des Flüssigkeitsstands; Durchflussmesser; Durchströmmesser
kurz für Auswechselbank, Ersatzbank; Auswechselbank; Ersatzbank
ein Glücksspiellokal; eine der Spielparteien; Kasino; Spielbank
Gebären eines Kindes
Entstehung
Abstammung oder Herkunft einer Person; Abstammung; Herkunft; Provenienz