Façanhas de Soukaina 2367

Aqui homenageamos nosso herói Soukaina, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Soukaina!

Traduções de Soukaina

Nosso herói Soukaina adicionou as seguintes novas entradas


sich verhalten, sich auf bestimmte Weise in der Umwelt zeigen
Alemão benehmen = Árabe تصرف

sich mit jemandem verständigen
Alemão benehmen = Árabe تفاهم

eine chemische Analyse durchführen
Alemão analysieren = Árabe يحلل كيميائيا

von einem Schuldner Geld oder eine Leistung (zurück-) fordern können
Alemão guthaben = Árabe رصيد

Ware zum Käufer transportieren; vertreiben; zustellen
Alemão liefern = Árabe توصيل البضائع

etwas verlangen; verlangen
Alemão erwarten = Árabe توقع

einen Download durchführen; herunterladen; herunterladen; saugen; herunterkopieren; ziehen
Alemão downloaden = Árabe تحميل

gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen; anmieten
Alemão mieten = Árabe يكتري

einem Tier oder einer Person Nahrung geben; ernähren
Alemão füttern = Árabe يطعم

einem Tier oder einer Person Nahrung geben; ernähren
Alemão füttern = Árabe يغذي

Unebenheit verringern, etwas glatter machen; bügeln; mangeln; plätten; feilen; hobeln
Alemão glätten = Árabe لمَّع

Unebenheit verringern, etwas glatter machen; bügeln; mangeln; plätten; feilen; hobeln
Alemão glätten = Árabe نعَّم

eine noch nicht perfekte Arbeit überarbeiten; verbessern
Alemão glätten = Árabe صقَل

eine noch nicht perfekte Arbeit überarbeiten; verbessern
Alemão glätten = Árabe هذَّب

jemandes Zorn oder Erregung vermindern; beruhigen; besänftigen
Alemão glätten = Árabe هدّأَ

klären; besprechen
Alemão checken = Árabe يوضح(بلغة الشباب)

kapieren; verstehen
Alemão checken = Árabe يفهم(بلغة الشباب)

beschaffen; besorgen; organisieren
Alemão checken = Árabe ينفذ(بلغة الشباب)

durchsetzen; hinkriegen; erledigen; arrangieren
Alemão checken = Árabe ينجح(بلغة الشباب)

sich über etwas beklagen; aufseufzen; jammern; klagen; seufzen
Alemão stöhnen = Árabe زفر

sich über etwas beklagen; aufseufzen; jammern; klagen; seufzen
Alemão stöhnen = Árabe أنَّ

sich über etwas beklagen; aufseufzen; jammern; klagen; seufzen
Alemão stöhnen = Árabe أنين

aufgrund von Anstrengung, Erregung oder Schmerz unartikulierte Laute hervorstoßen
Alemão stöhnen = Árabe تأوه من الألم

laut seufzen; schmerzvoll klagen; seufzen; jammern; ächzen; sich beklagen
Alemão stöhnen = Árabe تأوه بشدة

das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas, jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt; verlassen; vertrauen; zutrauen
Alemão trauen = Árabe يثق

etwas wagen; wagen; getrauen; riskieren
Alemão trauen = Árabe يجازف

etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen; schlotzen; lecken; schlecken
Alemão lutschen = Árabe يلحس

etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen; nuckeln; zuzeln; nutschen; schnullen; zullen
Alemão lutschen = Árabe يلعق

etwas aus dem Inneren von etwas entfernen
Alemão herausnehmen = Árabe استخراج

etwas aus dem Inneren von etwas entfernen
Alemão herausnehmen = Árabe إزالة

sich erholen, nichts tun; sich erholen; sich ausruhen; (sich) ausrasten; ausspannen; Pause machen
Alemão relaxen = Árabe يرتاح

sich erholen, nichts tun; sich erholen; sich ausruhen; (sich) ausrasten; ausspannen; Pause machen
Alemão relaxen = Árabe يسترخي

etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen; wünschen; der Hoffnung sein; (sich) wünschen; erwarten; dürsten
Alemão erhoffen = Árabe تمني

versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen.; flattieren
Alemão schmeicheln = Árabe مداهنة

versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen.; flattieren
Alemão schmeicheln = Árabe مسح الجوخ

jemanden ins Gefängnis bringen, zu einer Freiheitsstrafe verurteilen
Alemão einstecken = Árabe حكم بالسجن

etwas an einer bestimmten Stelle befestigen
Alemão einstecken = Árabe يُثَبِّتُ

sich unter Wasser begeben und nicht mehr sichtbar sein
Alemão tauchen = Árabe يختفي في الماء

sich unter die Wasseroberfläche begeben und etwas suchen
Alemão tauchen = Árabe يغطس

jemanden oder jemandes Kopf gewaltsam unter Wasser drücken
Alemão tauchen = Árabe يُغْرِق

musikalisch strukturieren und gliedern; formulieren; ausdrücken; äußern; sagen; verbalisieren
Alemão phrasieren = Árabe يؤلف جملة

musikalisch strukturieren und gliedern; formulieren; ausdrücken; äußern; sagen; verbalisieren
Alemão phrasieren = Árabe يعبر

kennen; überblicken; definitiv wissen; Erkenntnisse haben (über); (jemandem) klar sein; gelernt haben
Alemão wissen = Árabe يدري

in eine Flüssigkeit tauchen, tunken; dippen; einstippen; eintunken; stippen; tauchen
Alemão eintauchen = Árabe غَمَّس

unter die Oberfläche einer Flüssigkeit (Wasser) gehen; abtauchen; tauchen; untertauchen
Alemão eintauchen = Árabe إغراق

Auskunft geben; schildern; hinausposaunen; bekannt machen; verlautbaren lassen; (jemandem etwas) übermitteln
Alemão mitteilen = Árabe أخبر

Auskunft geben; schildern; hinausposaunen; bekannt machen; verlautbaren lassen; (jemandem etwas) übermitteln
Alemão mitteilen = Árabe خبَّر

zum Anwachsen einsetzen; einsetzen; anpflanzen
Alemão pflanzen = Árabe زراعة

zum Anwachsen einsetzen; einsetzen; anpflanzen
Alemão pflanzen = Árabe غرس

jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumführen; irreführen; verschaukeln
Alemão pflanzen = Árabe إزعاج

eingraben; einpflanzen; einsetzen; setzen
Alemão pflanzen = Árabe يزرع

missdeuten; nicht erkennen; missinterpretieren; verkennen; falsch verstehen; falsch auffassen
Alemão missverstehen = Árabe سوء تفاهم

mäh schreien; blöken
Alemão mähen = Árabe جزُّ الصوف

schnittreifes Getreide, Gras, schnittreife Ölfrüchte oder dergleichen Wegschneiden entfernen
Alemão mähen = Árabe جزُّ الأعشاب

als Teil in ein größeres Ganzes fügen; einbeziehen; lagern; sozialisieren; (sich) einfügen; einfügen
Alemão eingliedern = Árabe يندمج

ein Geschoss mit einem Katapult schießen
Alemão katapultieren = Árabe يرمي بمنجميق

brennbar sein
Alemão brennen = Árabe قابل للاحتراق

die Haut, Augen oder Schleimhäute reizen; schmerzen; beißen
Alemão brennen = Árabe حكة شديدة

sich plötzlich ins Blickfeld bewegen; hervorschießen
Alemão springen = Árabe ظهر فجأة

etwas (maximal) verbessern; etwas perfekt machen; vervollkommnen; (an etwas) feilen
Alemão perfektionieren = Árabe مثالية

mit den Armen schnelle Bewegungen vollziehen; herumfuchteln; fuchteln; rumfuchteln; (herum)fahren; schwenken
Alemão gestikulieren = Árabe رفرف بيديه

eine mathematische Operation ausführen, etwas ausrechnen; ausrechnen; durchrechnen
Alemão berechnen = Árabe حساب عملية رياضية

zur Folge haben, als Resultat haben; folgen; machen; resultieren
Alemão ergeben = Árabe أسفر عن

zur Folge haben, als Resultat haben; folgen; machen; resultieren
Alemão ergeben = Árabe انجلى عن

sich zu etwas fügen, sich zutragen, geschehen, sich treffen; begeben; ereignen; geschehen; passieren; treffen
Alemão ergeben = Árabe أظهر

keinen Widerstand mehr leisten; aufgeben; kapitulieren; resignieren
Alemão ergeben = Árabe استسلم

unter Tränen bitten; (jemanden) bestärken (in); flehen; stärken; anflehen; anregen
Alemão aufrufen = Árabe يترجى

unter Tränen bitten; (jemanden) bestärken (in); flehen; stärken; anflehen; anregen
Alemão aufrufen = Árabe يستجدي

nicht gewinnen; besiegt werden; losen; versagen
Alemão verlieren = Árabe خسران

keine Hoffnung mehr haben, die Hoffnung aufgeben
Alemão verlieren = Árabe استسلام لليأس

Nutzen ziehen, aus etwas Profit ziehen; Nutzen ziehen aus; Vorteil verschaffen; (etwas) haben (von); nutzen; Nutzen haben von
Alemão profitieren = Árabe استغلال

Nutzen ziehen, aus etwas Profit ziehen; Nutzen ziehen aus; Vorteil verschaffen; (etwas) haben (von); nutzen; Nutzen haben von
Alemão profitieren = Árabe استعمال

in andere Länder verkaufen; exportieren
Alemão ausführen = Árabe تصدير

in andere Länder verkaufen; exportieren
Alemão ausführen = Árabe تجارة خارجية

etwas näher erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; veranschaulichen
Alemão ausführen = Árabe شرح

so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen; durchführen; erfüllen; erledigen; verrichten
Alemão ausführen = Árabe وصول

etwas Geplantes in die Tat umsetzen; realisieren; verrichten; ins Werk setzen; über die Bühne bringen
Alemão ausführen = Árabe تحقيق هدف

spazieren führen; exportieren; exportieren; vornehmen; leisten; referieren
Alemão ausführen = Árabe خرج في نزهة

etwas gut kennen; Bescheid wissen, mit etwas umgehen können; wissen; beschlagen (sein); gut unterrichtet; bewandert sein
Alemão auskennen = Árabe متمرس في المعرفة

sehr schnell laufen (ohne links und rechts zu schauen); flitzen; jagen; rennen; sausen; schießen
Alemão stürmen = Árabe اندفع راكضاً

einen Ort gegen Widerstand einnehmen; einfallen; einmarschieren; einnehmen; erobern; okkupieren
Alemão stürmen = Árabe اقتحم

einen nach vorne auf den Gegner gerichteten Angriff unternehmen; angreifen
Alemão stürmen = Árabe هجم

heftig rennen; rennen; voranpreschen; düsen; gelangen (in); laufen
Alemão stürmen = Árabe انطلق في عنف

Verben abwandeln, beugen, flektieren; beugen; (Verb) beugen; (Verb) flektieren
Alemão konjugieren = Árabe تصريف الأفعال

im Rechner/Tablet/Handy an einen anderen Platz umlagern
Alemão verschieben = Árabe زر الانتقال

sich wund reiben; sich auffretten; sich aufscheuern; sich fretten
Alemão aufreiben = Árabe يفرك

jemanden (z. B. eine militärische Einheit) vollständig besiegen; besiegen
Alemão aufreiben = Árabe يحمي (الجيش)

sich hin und her neigen; schwanken
Alemão wackeln = Árabe اهتزاز

sich um etwas sorgen
Alemão besorgen = Árabe اعتنى

woanders Zuflucht suchen
Alemão flüchten = Árabe لجوء

meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen; abhauen; sich entfernen; fliehen; die Flucht ergreifen; türmen
Alemão flüchten = Árabe هروب

etwas, jemanden eindeutig erkennen, wiedererkennen, ausmachen
Alemão identifizieren = Árabe تعريف

etwas mittels einer kurzen und heftigen zielgerichteten Bewegung irgendwo eindringen lassen, es irgendwo hineintreiben; rammen
Alemão stoßen = Árabe ركل

unabsichtlich mit einem Körperteil nach einer raschen Bewegung irgendwo auftreffen, so dass es Schmerzen verursacht
Alemão stoßen = Árabe لكز

jemanden mit großer Heftigkeit ergreifen
Alemão stoßen = Árabe أمسكه بعنف

kurz und kräftig in ein Instrument (meist das Horn) blasen; blasen
Alemão stoßen = Árabe النفخ بشدة

etwas unilateral beenden; aufkündigen
Alemão aufsagen = Árabe استقالة

etwas auswendig rezitieren
Alemão aufsagen = Árabe تسميع

ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben; (sich) widerspiegeln; reflektieren; widerspiegeln
Alemão spiegeln = Árabe إنعكاس

mit einem optischen Instrument (beispielsweise einem Spiegel) untersuchen
Alemão spiegeln = Árabe فحص طبي بالمرآة

glänzen; scheinen
Alemão spiegeln = Árabe لمعان

mit Hilfe von Drüsen einen Faden herstellen
Alemão spinnen = Árabe ينسج العنكبوت شبكته

ein Geräusch wie ein Spinnrad machen; schnurren
Alemão spinnen = Árabe غرغرة القطة

erfundene Dinge erzählen, als wären sie wahr; flunkern; faseln; spintisieren
Alemão spinnen = Árabe اختلاق القصص

sich ungewöhnlich verhalten; verrückt spielen
Alemão spinnen = Árabe جنون

einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
Alemão spinnen = Árabe حياكة

einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
Alemão spinnen = Árabe نسيج

auftauchen, sich entwickeln, entstehen
Alemão aufwachsen = Árabe ينمو

auftauchen, sich entwickeln, entstehen
Alemão aufwachsen = Árabe يتطور عمله ويكبر

etwas durch Geld ermöglichen; zahlen (abzahlen; anzahlen; bezahlen; zurückzahlen); aufkommen
Alemão finanzieren = Árabe دعم مالي

beäugen; besichtigen; (sich) ansehen; (sich) ansehen (Film); beobachten; besuchen
Alemão anschauen = Árabe شاهد

in eine gemeinsame Wohnung umziehen
Alemão zusammenziehen = Árabe انتقال لسكن مشترك

etwas schrumpfen oder verkürzen; adstringieren; kontrahieren
Alemão zusammenziehen = Árabe تلخيص

zwei Zahlen addieren; addieren; zusammenrechnen; zusammenzählen
Alemão zusammenziehen = Árabe جمع الأعداد

zwei Dinge verbinden; verbinden; zusammenfügen
Alemão zusammenziehen = Árabe ربط شيئين

bestimmte Dinge untereinander notieren; verzeichnen; zeigen; aufzählen; listen; aufführen
Alemão auflisten = Árabe تدوين على لائحة

arbeiten
Alemão schwitzen = Árabe يعمل بإخلاص

etwas, jemanden von einem Ort zu einem anderen senden; senden
Alemão schicken = Árabe يبعث

jemanden unterrichten
Alemão berichten = Árabe إلقاء الدرس

etwas offen zugeben; ein Geständnis ablegen; bekennen; zugeben; einräumen
Alemão gestehen = Árabe يعترف

mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen; die Person dadurch verletzen
Alemão schneiden = Árabe يُقطِّع

mit einem Schneidewerkzeug den Gegenstand in Stücke zerteilen; zerschneiden; kleinschneiden
Alemão schneiden = Árabe يُجزِّء

sich eine Vorstellung von etwas machen
Alemão ausmalen = Árabe تصور

erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen
Alemão vorbeigehen = Árabe مر بجانبه

jemanden oder etwas einholen und passieren, indem man sich mit größerer Geschwindigkeit bewegt
Alemão vorbeigehen = Árabe تجاوزه

jemanden kurz besuchen
Alemão vorbeigehen = Árabe زيارة سريعة

verheimlichen; auf Tauchstation gehen; verschleiern; verhehlen; abtauchen; umnebeln
Alemão verstecken = Árabe تخبئة

verschwinden, beseitigt werden können; von Krankheit oder schmerzen geheilt werden; beseitigen; verflüchtigen; verschwinden
Alemão weggehen = Árabe انصرف

sich für etwas einsetzen, für eine Sache stark machen; sich einsetzen; eintreten
Alemão engagieren = Árabe ارتبط ب

etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen; bedienen; handhaben; benutzen; praktizieren; verwenden
Alemão betätigen = Árabe شغَّل

sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben; machen; tätig sein; ausüben; wirken; agieren
Alemão betätigen = Árabe شغَّل

sich mit heftiger, rascher Bewegung so weit öffnen, wie es geht
Alemão aufschlagen = Árabe فتح على مصراعيه

z. B. beim Badminton, Tennis, Tischtennis und Volleyball den Ball über das Netz schlagen, um das Spiel zu eröffnen; servieren
Alemão aufschlagen = Árabe ضربة افتتاحية رياضة

durch rasche Bewegungen bearbeiten, um einen speziellen Zustand zu erreichen; montieren
Alemão aufschlagen = Árabe خفق

an einem Ort ankommen, einen Ort erreichen; ankommen
Alemão aufschlagen = Árabe وصل وجهته

waschen; abwaschen; ausspülen; Geschirr spülen; durchspülen; aufwaschen
Alemão spülen = Árabe جلي

im Besitz einer Sache bleiben
Alemão behalten = Árabe احتفظ ب

etwas nicht vergessen
Alemão behalten = Árabe يحفظ غيبياً

eine Eigenschaft bewahren
Alemão behalten = Árabe حفظ أملاكه

aufbewahren; zurückhalten; erhalten; nicht zurückgeben; aufbewahren; in Verwahrung nehmen
Alemão behalten = Árabe احتفظ برأيه

aufbewahren; zurückhalten; erhalten; nicht zurückgeben; aufbewahren; in Verwahrung nehmen
Alemão behalten = Árabe كَتَم

aufbewahren; zurückhalten; erhalten; nicht zurückgeben; aufbewahren; in Verwahrung nehmen
Alemão behalten = Árabe لم يبُح

vermeiden; verhindern; abwehren; abwenden
Alemão abbiegen = Árabe تجنب

vermeiden; verhindern; abwehren; abwenden
Alemão abbiegen = Árabe تفادى

Kleidung, Schmuck, etc. am Körper haben; anhaben
Alemão tragen = Árabe يرتدي ملابس/مجوهرات

über etwas nachdenken; überlegen; nachdenken; planen
Alemão tragen = Árabe يثقله التفكير

Kosten übernehmen; finanzieren
Alemão tragen = Árabe تكبَّد (المال)

klein beigeben; zurückweichen; weichen; einknicken; (einen) Rückzieher machen; nachgeben
Alemão einlenken = Árabe لطف كلامه

klein beigeben; zurückweichen; weichen; einknicken; (einen) Rückzieher machen; nachgeben
Alemão einlenken = Árabe خفف حدة كلامه

in eine andere Richtung fahren, lenken
Alemão einlenken = Árabe التفاف لطريق آخر

wieder zum Normalzustand zurückkehren; normalisieren; reduzieren
Alemão beruhigen = Árabe هدأت نفسه

sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut); sich wieder berappeln; einkriegen; runterkommen
Alemão beruhigen = Árabe هدأ من روعه

ungefähr berechnen; sehr mögen; meinen; vorausberechnen; beziffern (auf); achten
Alemão schätzen = Árabe حافظ على

einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben; anweisen; transferieren
Alemão überweisen = Árabe نقل الأموال

einen Patienten mit einem entsprechenden Formular (Überweisungsschein) zu einem anderen Arzt schicken
Alemão überweisen = Árabe تحويل مريض

Jogging betreiben; im gemäßigten Tempo laufen; rennen; dauerlaufen; laufen
Alemão joggen = Árabe هرولة

Jogging betreiben; im gemäßigten Tempo laufen; rennen; dauerlaufen; laufen
Alemão joggen = Árabe ركض بطيء

eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung (die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann) anfertigen
Alemão skizzieren = Árabe رسم تخطيطي

im Schlaf einen Traum haben
Alemão träumen = Árabe يحلم

einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen; phantasieren
Alemão träumen = Árabe يتمنى

dösen, nicht bei der wesentlichen Sache sein; phantasieren
Alemão träumen = Árabe يتخيل

drastisch über etwas, jemanden schimpfen, sich erregt negativ äußern; attackieren; belfern; bellen; beschimpfen; donnern
Alemão fluchen = Árabe لَعَن

mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen; forschend ergründen; ergründen; nachforschen; untersuchen; durchleuchten
Alemão erforschen = Árabe يكتشف

mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen; forschend ergründen; ergründen; nachforschen; untersuchen; durchleuchten
Alemão erforschen = Árabe يبحث علمياً

mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten; begründen; fundieren
Alemão untermauern = Árabe دعم بالحجج

mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen
Alemão untermauern = Árabe سيج

mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen
Alemão untermauern = Árabe حمى بالأسوار

sich ganz oder teilweise ruinieren; sich erschöpfen; sich ruinieren; sich entnerven
Alemão kaputtmachen = Árabe تحطم

sich hin und her oder kreisend bewegen; schaukeln
Alemão schwingen = Árabe يتأرجح

sich hin und her oder kreisend bewegen; schaukeln
Alemão schwingen = Árabe يذهب جيئة وإيابا

etwas hin und her oder kreisend bewegen; schwenken; kreisen
Alemão schwingen = Árabe يحرك حركة دائرية

etwas Bestimmtes für eine spätere Aufführung oder Darbietung einüben; einstudieren; probieren
Alemão proben = Árabe يتدرب

etwas Bestimmtes für eine spätere Aufführung oder Darbietung einüben; einstudieren; probieren
Alemão proben = Árabe يجرب

jemandem folgen, hinter jemandem her gehen; folgen; hinterhergehen
Alemão nachgehen = Árabe اتباع

in etwas hineinsehen, einen Einblick haben
Alemão einsehen = Árabe يلقي نظرة

etwas prüfen, einen Einblick nehmen
Alemão einsehen = Árabe يراقب

hineinblicken; akzeptieren; hineinsehen; (sich) überzeugen lassen; Einblick nehmen; annehmen
Alemão einsehen = Árabe يتقبل

einen Körperteil möglichst gerade von Körper wegbewegen
Alemão ausstrecken = Árabe يمدُّ

sich lang hinlegen
Alemão ausstrecken = Árabe تمدَّدَ

sich hinstrecken; (sich) erstrecken; ausspreizen; strecken; rekeln; (sich) ausdehnen
Alemão ausstrecken = Árabe تمطَّى

Gedanken sammeln und auf eine Situation einstellen; ordnen
Alemão sortieren = Árabe ترتيب الأفكار

ordnen; systematisieren; absortieren; organisieren; zusammenstellen; durchsortieren
Alemão sortieren = Árabe تنظيم

aufhören zu schlafen; wach werden; aufwachen
Alemão erwachen = Árabe استيقاظ

jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern; animieren; anregen; anreizen; anspornen; interessieren
Alemão motivieren = Árabe تحفيز

einen Grund für etwas angeben; begründen; rechtfertigen
Alemão motivieren = Árabe أسباب

etwas oder sich größer, stärker, intensiver oder höher machen oder dazu bringen, es zu werden; erhöhen; vergrößern; vermehren; verstärken; intensivieren
Alemão steigern = Árabe ارتفاع

seine Leistungen verbessern; verbessern
Alemão steigern = Árabe تحسن

etwas bei einer Auktion erwerben; ersteigern
Alemão steigern = Árabe رفع قيمة المعروض

sichern; bewachen; decken; vom Hals halten; (jemanden) abschirmen (vor); beschützen
Alemão schützen = Árabe يحافظ على

reibungslos ablaufen; laufen wie geschmiert; problemlos klappen; ohne Probleme funktionieren; problemlos vonstattengehen; reibungslos funktionieren
Alemão glattgehen = Árabe سلاسة وانسيابية

mit jemand bekannt sein; bekannt sein; befreundet sein
Alemão kennen = Árabe تعارف

mit jemandem, etwas gehen
Alemão mitgehen = Árabe مرافقة

eine Flüssigkeit durch die Luft schleudern
Alemão spritzen = Árabe يحقنُ

mit einer Spritze ein Medikament oder ein Rauschmittel verabreichen; injizieren
Alemão spritzen = Árabe يحقن

Pflanzen mit Chemikalien gegen Schädlinge behandeln
Alemão spritzen = Árabe يرش المبيدات

dieses etwas selbstgefällig genießen; baden; suhlen
Alemão sonnen = Árabe أخذ حمام شمس

etwas ins Sonnenlicht bringen, um es beispielsweise zu trocknen
Alemão sonnen = Árabe تشميس

etwas durch sein Benehmen oder Handeln Nachteilen oder einer Gefahr des Verlustes aussetzen; aufs Spiel setzen; gefährden; benachteilen; verspielen
Alemão riskieren = Árabe مخاطرة

etwas wagen, sich etwas trauen; getrauen; trauen; wagen
Alemão riskieren = Árabe مجازفة

langsam spazieren gehen; schlendern
Alemão bummeln = Árabe تنزه بطيء

etwas sehr langsam tun; trödeln
Alemão bummeln = Árabe تباطؤ

nichts weiterbringen, nichts tun; faulenzen; auf der faulen Haut liegen
Alemão bummeln = Árabe كسل

einkaufen gehen, durch die Geschäfte ziehen; shoppen
Alemão bummeln = Árabe تسوق بطيء

Geschlechtsverkehr haben; koitieren; kopulieren; Liebe machen
Alemão lieben = Árabe مجامعة

(meist Personen bezogen) starke Zuneigung, Begierde zum Ausdruck bringen, aber ohne die Zielperson zu nennen; auf Wolke sieben sein; auf Wolke sieben schweben; verliebt sein
Alemão lieben = Árabe هيام

(meist Personen bezogen) starke Zuneigung, Begierde zum Ausdruck bringen, aber ohne die Zielperson zu nennen; auf Wolke sieben sein; auf Wolke sieben schweben; verliebt sein
Alemão lieben = Árabe غرام

etwas sehr langsam kauen
Alemão mahlen = Árabe مضغ بطيء

losgehen, um etwas zu tun
Alemão aufmachen = Árabe ينطلق

jemanden als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden; anempfehlen; nahelegen; raten; unterbreiten
Alemão empfehlen = Árabe يقترح

sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen; sich anbieten
Alemão empfehlen = Árabe يعرض خدماته

einen Streit durch ein Gespräch beilegen
Alemão aussprechen = Árabe ناقش مشكلته وحلها

etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen; sagen; formulieren; ausdrücken
Alemão aussprechen = Árabe صدع بالكلام

mehr als einmal im Wechsel aufeinander folgen
Alemão abwechseln = Árabe تناوب

die Außerbetriebnahme bekanntgeben
Alemão abmelden = Árabe إيقاف الاشتراك

die Nichtmehrteilnahme bekanntgeben
Alemão abmelden = Árabe تسجيل الخروج

etwas im Gleichgewicht halten
Alemão balancieren = Árabe موازنة

sich auf einer schmalen Fläche fortbewegen oder stehen und dabei das Gleichgewicht halten oder es zu halten versuchen
Alemão balancieren = Árabe توازن جسدي

zur Gemeinsamkeit führen; einen; einigen; zusammenbringen; zusammenfügen
Alemão vereinen = Árabe إتحاد

zur Gemeinsamkeit führen; einen; einigen; zusammenbringen; zusammenfügen
Alemão vereinen = Árabe عُصبة

stark, belastbar machen; sich durch Speisen oder Trinken erfrischen; kräftigen; aufmuntern; ermutigen
Alemão stärken = Árabe تقوية

mit Wäschestärke behandeln, steif machen; steifen
Alemão stärken = Árabe تكثيف

jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen; anbeten; anhimmeln; bewundern; hochachten; hochschätzen
Alemão verehren = Árabe تقدير

jemandem etwas schenken
Alemão verehren = Árabe إهداء

sich mit jemandem, etwas zusammenschließen; verbünden; zusammenschließen; zusammengehen
Alemão fusionieren = Árabe تآلف

verschmelzen
Alemão fusionieren = Árabe ذوبان

jemandem etwas sagen, das vorher geheim war; enthüllen; gestehen
Alemão offenbaren = Árabe مصارحة

etwas Wertvolles oder Knappes in großen Mengen sammeln und behalten wollen; anhäufen; ansammeln; einlagern; einkellern; raffen
Alemão horten = Árabe يكنز الأشياء

bunkern; sammeln; aufbewahren; zusammenkriegen; hamstern; scheffeln
Alemão horten = Árabe تموين

etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen; komplettieren
Alemão ergänzen = Árabe ذَكَرَ

etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen; komplettieren
Alemão ergänzen = Árabe أضاف لكلامه

verwirren und stören; ablenken; aus der Fassung bringen; verunsichern; stören; aus dem Konzept bringen
Alemão irritieren = Árabe حيّر

verwirren und stören; ablenken; aus der Fassung bringen; verunsichern; stören; aus dem Konzept bringen
Alemão irritieren = Árabe شتّت تفكيره

reizen; aufregen; provozieren; erregen
Alemão irritieren = Árabe مضطرب النفس

nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten
Alemão erben = Árabe توريث

etwas (Gebrauchtes) von jemandem geschenkt bekommen; bekommen; erhalten
Alemão erben = Árabe إرث

etwas (Gebrauchtes) von jemandem geschenkt bekommen; bekommen; erhalten
Alemão erben = Árabe ميراث

jemanden in einer Sache unterrichten, trainieren; einweisen; trainieren; unterrichten; unterweisen
Alemão schulen = Árabe تدريس

jemanden in einer Sache unterrichten, trainieren; einweisen; trainieren; unterrichten; unterweisen
Alemão schulen = Árabe تعليم

etwas verbessern; verbessern
Alemão schulen = Árabe تحسين

(einen Text) schnell und oberflächlich lesen
Alemão überfliegen = Árabe قراءة سطحية

über etwas entlang fliegen
Alemão überfliegen = Árabe تجاوزه طيراناً

Spielgerät zum Tennis spielen
Alemão Tennisschläger = Árabe مضرب التنس

Künstler, dessen Werke als mustergültig und bleibend angesehen werden
Alemão Klassiker = Árabe كلاسيكي

klassisches Werk
Alemão Klassiker = Árabe أعمال فنية قديمة

jemand, der nicht an einen Gott oder andere höhere Mächte glaubt; Atheist; Gottloser; Häretiker; Ketzer; Renegat
Alemão Heide = Árabe ملحد

Anhänger einer polytheistischen Religion; Polytheist
Alemão Heide = Árabe إلحاد

jemand, der nicht der christlichen oder jüdischen Glaubensgemeinschaft angehört
Alemão Heide = Árabe لاديني

weiträumige Landschaft der gemäßigten Zone mit wenig Baumwuchs, aber mit vielen Zwergsträuchern, Flechten und Moosen; Heideland; Heidelandschaft
Alemão Heide = Árabe خابية

wichtige Frage, welche aufgrund persönlicher Wertvorstellungen, moralischer Grundsätze und der eigenen Emotionen entschieden werden muss
Alemão Gewissensfrage = Árabe سؤال أخلاقي

wichtige Frage, welche aufgrund persönlicher Wertvorstellungen, moralischer Grundsätze und der eigenen Emotionen entschieden werden muss
Alemão Gewissensfrage = Árabe مسألة أخلاقية

Kundentelefon für den Auskunfts- und Beratungsdienst
Alemão Hotline = Árabe الخط الساخن

kleine, geheftete, nicht gebundene Schrift mit wenigen Seiten
Alemão Broschüre = Árabe منشور

kleine, geheftete, nicht gebundene Schrift mit wenigen Seiten
Alemão Broschüre = Árabe مطوية

Verbrauch von Geld
Alemão Ausgabe = Árabe صرف النقود

Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift
Alemão Ausgabe = Árabe عدد/مجلة/جريدة

Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
Alemão Ausgabe = Árabe إنتاج

Einrichtung eines Computerprogramms auf einem Rechner; Einrichten
Alemão Installation = Árabe تثبيت برامج

Einsetzung einer gewählten Person in ein gesellschaftliches oder geistliches Amt; Amtseinführung; Amtseinsetzung; Benennung; Ernennung
Alemão Installation = Árabe تنصيب

Einsetzung einer gewählten Person in ein gesellschaftliches oder geistliches Amt; Amtseinführung; Amtseinsetzung; Benennung; Ernennung
Alemão Installation = Árabe تعيين

Einordnen von etwas in eine Rangliste
Alemão Ranking = Árabe تصنيف

Aufstellen von Ranglisten nach bestimmten Kriterien und Ergebnis davon; Rangordnung
Alemão Ranking = Árabe ترتيب الرُّتب

ein mündlicher oder schriftlicher Vertrag, der zwischen einem Käufer und einem Verkäufer über den Verkauf einer Sache oder eines Rechtes geschlossen wird
Alemão Kaufvertrag = Árabe عقد شراء

Fahrrad für zwei Personen, die hintereinander sitzen
Alemão Tandem = Árabe دراجة ثنائية الركاب

Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann; Warteraum; Wartesaal
Alemão Wartezimmer = Árabe غرفة الانتظار

jemand, der einen Sieg erringt; jemand, der einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat; Gewinner; Triumphator
Alemão Sieger = Árabe رابح

Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform; Almanach
Alemão Kalender = Árabe يومية

der so genannte Blättermagen, die dritte Abteilung des Magens der Wiederkäuer; Blättermagen; Omasus; Psalter
Alemão Kalender = Árabe أمعاء

das Amtsgebäude oder das historische Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung
Alemão Rathaus = Árabe قاعة المدينة

ein Ladengeschäft zum Verkauf von Büchern; Buchgeschäft; Buchhandlung
Alemão Buchladen = Árabe متجر كتب

Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen
Alemão Schimpanse = Árabe شمبانزي

eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen
Alemão Blumenstrauß = Árabe باقة ورد

Erhalt oder Verleihung der Staatsbürgerschaft
Alemão Einbürgerung = Árabe تجنيس

eine Stelle, an der ein öffentliches Verkehrsmittel planmäßig hält
Alemão Station = Árabe موقِف مواصلات

Ort der Unterbrechung einer Reise oder Wanderung
Alemão Station = Árabe مُلتقى

Abteilung eines Krankenhauses mit bestimmter fachlicher Ausrichtung
Alemão Station = Árabe جُناح مستشفى

eine Anlage oder Einrichtung für bestimmte Zwecke, besonders für wissenschaftliche Beobachtungen und Untersuchungen
Alemão Station = Árabe مركز متخصص

allgemein ein Stützpunkt oder Standort und im Besonderen ein vorgelagerter Beobachtungspunkt oder Vorposten
Alemão Station = Árabe قاعدة عسكرية

Möglichkeit oder Zulassung zu einem Studium
Alemão Studienplatz = Árabe مكان للدراسة

Ernährungseinstellung, die einen Verzicht auf Fleisch und Fisch sowie gegebenenfalls weiterer tierischer Produkte bedingt
Alemão Vegetarismus = Árabe النباتية

Erzählung, die von einer Liebesbeziehung handelt
Alemão Liebesgeschichte = Árabe قصة حب

der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet
Alemão Ringfinger = Árabe إصبع البنصر

Hinweis, Mitteilung; Information, Daten; Hinweis; Mitteilung; Information; Daten
Alemão Info = Árabe معلومة

Hinweis, Mitteilung; Information, Daten; Hinweis; Mitteilung; Information; Daten
Alemão Info = Árabe إخبارية

von Schülern für das Unterrichtsfach Informatik an Schulen; Informatik
Alemão Info = Árabe حصة الإعلاميات

Informationsblatt
Alemão Info = Árabe ورقة معلومات

das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation
Alemão Sprache = Árabe لغة تواصل

größeres Gefäß für Flüssigkeiten
Alemão Kanne = Árabe إبريق

meist festliches und bodenlanges Kleid, das bei einem Ball getragen wird
Alemão Ballkleid = Árabe فستان مناسبات

unerwartetes Glück, oft unverdientes Glück, mit dem man gerade noch einer unangenehmen Situation entkommt; Glück; Massel
Alemão Dusel = Árabe حسن الحظ

Gefühl der Benommenheit; Benommenheit; Taumel
Alemão Dusel = Árabe سكران

aus vielen einzelnen Steinen bestehender Straßenbelag
Alemão Pflaster = Árabe ممشى حجري

aus vielen einzelnen Steinen bestehender Straßenbelag
Alemão Pflaster = Árabe طريق ممهد بالأحجار

Klebeband als selbstklebende Folie in Kombination mit einer Wundauflage; Wundschnellverband
Alemão Pflaster = Árabe ضمادة لاصقة

räumliche Position; Aufenthaltsort; Position
Alemão Standpunkt = Árabe موضع

Aspekt, der die Betrachtung von etwas bestimmt, Überzeugung; Meinung; Position; Blickwinkel; Überzeugung
Alemão Standpunkt = Árabe منطلق

die Grundeinheit der biologischen Systematik, der Unterbegriff der Gattung
Alemão Art = Árabe نوع

Eigenschaft, Eigenart; Art und Weise; Weise; Natur
Alemão Art = Árabe فن

das Gewinnen eines Kampfes oder eines Spiels
Alemão Sieg = Árabe نصر

das Gewinnen eines Kampfes oder eines Spiels
Alemão Sieg = Árabe فوز

Zelle, die Erregungen weiterleitet
Alemão Nervenzelle = Árabe خلية عصبية

etwas, das den Menschen mit Liebe erfüllt
Alemão Romantik = Árabe رومانسية

etwas, das den Menschen mit Liebe erfüllt
Alemão Romantik = Árabe حميمية

männliches oder weibliches Kind, das eine Schule besucht
Alemão Schulkind = Árabe تلميذ

männliches oder weibliches Kind, das eine Schule besucht
Alemão Schulkind = Árabe طالب مدرسة

Schwester des Ehepartners
Alemão Schwägerin = Árabe أخت الزوج

Schwester des Ehepartners
Alemão Schwägerin = Árabe أخت الزوجة

Ehepartnerin des Bruders
Alemão Schwägerin = Árabe زوجة الأخ

Gegensatz von Meinungen oder Interessen
Alemão Konflikt = Árabe نقيض

Gegensatz von Meinungen oder Interessen
Alemão Konflikt = Árabe صراع

die gesamte Oberbekleidung, die eine Person trägt oder besitzt; Bekleidung; Klamotten; Kleidung; Montur
Alemão Garderobe = Árabe ملابس

die gesamte Oberbekleidung, die eine Person trägt oder besitzt; Bekleidung; Klamotten; Kleidung; Montur
Alemão Garderobe = Árabe أزياء

ein Raum, in dem Besucher einer Veranstaltung ihre Kleidung aufbewahren können
Alemão Garderobe = Árabe خزانة الملابس

Umkleidekabine für Akteure in einem Theater oder ähnlichem; Ankleideraum; Umkleidekabine; Umkleideraum
Alemão Garderobe = Árabe غرفة الملابس

Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt; Beginner; Neueinsteiger; Neuling; Newbie; Dilettant
Alemão Anfänger = Árabe مبتدِئ

künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg; Gracht; Wasserstraße
Alemão Kanal = Árabe قناة مائية صناعية

natürliche Meeresstraße; Leitung
Alemão Kanal = Árabe قناة مائية طبيعية

allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie
Alemão Kanal = Árabe قناة إعلامية

kurz für Hochdruckgebiet; Hochdruckgebiet
Alemão Hoch = Árabe مرتفع

ein abgeschnittenes oder abgerissenes Stück eines Ganzen, ein Fetzen; Fetzen; Schnipsel
Alemão Schnitzel = Árabe شريحة

ein abgeschnittenes oder abgerissenes Stück eines Ganzen, ein Fetzen; Fetzen; Schnipsel
Alemão Schnitzel = Árabe قطعة من اللحم

geschnittenes Fleisch
Alemão Schnitzel = Árabe شريحة لحم/دجاج

hohe Zeit, Blüte, Gipfel einer Entwicklung; Blütezeit
Alemão Hochzeit = Árabe فترة الإزهار

weibliche Person mit medizinischer Ausbildung
Alemão Doktorin = Árabe طبيبة

weibliche Trägerin des akademischen Grades, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf
Alemão Doktorin = Árabe دكتورة

kurz für Datenspeicher
Alemão Speicher = Árabe ذاكرة تخزين

Raum unter dem Dach, der zum Abstellen dient; Dachboden
Alemão Speicher = Árabe سقيفة

Zustand der Schwermut oder Depression; psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Schwermut; Trübsinn; Depression; Ennui
Alemão Melancholie = Árabe كآبة

Zustand der Schwermut oder Depression; psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Schwermut; Trübsinn; Depression; Ennui
Alemão Melancholie = Árabe اكتئاب

der weibliche Elternteil; Mami; Mum; Mutter; Mutti
Alemão Mama = Árabe ماما

Zustand eines Körpers, der zu der Ausführung von Aktivitäten in der Lage ist; Gesundheitszustand; Lebenskraft
Alemão Vitalität = Árabe حيوية

Institution, in der Bücher oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können; Bücherei
Alemão Bibliothek = Árabe مكتبة

Betrieb zur Verarbeitung von Milch; Molkereibetrieb
Alemão Molkerei = Árabe استحلاب

Betrieb zur Verarbeitung von Milch; Molkereibetrieb
Alemão Molkerei = Árabe حَلب

Kraft pro Fläche
Alemão Druck = Árabe الضغط فيزيائيا

psychische oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen
Alemão Druck = Árabe ضغط نفسي

Vorgang des Drückens
Alemão Druck = Árabe ماضي يضغط

Reproduktionsverfahren; Buchdruck
Alemão Druck = Árabe عملية إعادة إنتاج

Reproduktionsverfahren; Buchdruck
Alemão Druck = Árabe عملية التكاثر

ein sehr persönlicher Brief an eine geliebte Person; Billetdoux
Alemão Liebesbrief = Árabe رسالة غرامية

Basis für etwas
Alemão Grund = Árabe أساس الشيء

vertieftes Gelände
Alemão Grund = Árabe أساس البناء

Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder ähnlichem; Boden
Alemão Grund = Árabe أرضية

der Drang, der Wunsch nach etwas; Begehren; Drang; Verlangen; Wunsch; Zeitlang
Alemão Sehnsucht = Árabe اشتهاء

der Drang, der Wunsch nach etwas; Begehren; Drang; Verlangen; Wunsch; Zeitlang
Alemão Sehnsucht = Árabe رغبة ملحة

Ermittlung, Untersuchung; Auskundschaftung; Benutzungsrecherche; Erforschung; Erhebung; Ermittlung
Alemão Recherche = Árabe بحث علمي

Bereitschaft, Gäste freundlich aufzunehmen; Gastfreundlichkeit; Gastlichkeit
Alemão Gastfreundschaft = Árabe مضياف

großes Einzelhandelsgeschäft, in dem es in erster Linie Baustoffe und Werkzeug zu kaufen gibt
Alemão Baumarkt = Árabe محل للعقاقير

psychische Unruhe oder Anspannung
Alemão Nervosität = Árabe عصبية

psychische Unruhe oder Anspannung
Alemão Nervosität = Árabe توتر

größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs
Alemão Umbau = Árabe إصلاح بناء

größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs
Alemão Umbau = Árabe ترميم أبنية

Veränderungen von organisatorischen Strukturen
Alemão Umbau = Árabe تغيير هيكلة

im europäischen Raum lebender Angehöriger eines traditionell wandernden Volkes
Alemão Rom = Árabe روما

Arbeitskollege
Alemão Kumpel = Árabe زميل عمل

auf einem Regelsystem aufbauendes Verfahren zur Erlangung von Erkenntnissen oder praktischen Ergebnissen; Verfahren; Arbeitsweise; Art; Behandlungsweise; Handhabung
Alemão Methode = Árabe منهجية

Oberbegriff für Funktionen und Prozeduren in der objektorientierten Programmierung
Alemão Methode = Árabe منهاج

Oberbegriff für Funktionen und Prozeduren in der objektorientierten Programmierung
Alemão Methode = Árabe طريقة

weibliche Person, die mit anderen Personen in die gleiche Schulklasse geht oder ging
Alemão Klassenkameradin = Árabe زميلة دراسة

ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist
Alemão Brett = Árabe عارضة خشبية

das Spielbrett, das Spielfeld, die Spieltafel verschiedener Gesellschaftsspiele
Alemão Brett = Árabe رقعة اللعب

eine Anschlagtafel für Mitteilungen, Aushänge, Anzeigen und Ähnliches
Alemão Brett = Árabe لوحة الإعلانات والإخبارات

Bühne, besonders die eines Schauspielhauses
Alemão Brett = Árabe خشبة العرض المسرحية

die Wissenschaft vom Recht; Jura; Jurisprudenz
Alemão Rechtswissenschaft = Árabe علم الحقوق

Rolle, Stimme in einem Bühnenstück oder Singspiel
Alemão Partie = Árabe دور

zusammenhängende Gruppe von Menschen
Alemão Partie = Árabe حزب

Teil eines Gegenstands
Alemão Partie = Árabe جزء من

tatsächlicher oder möglicher Ehepartner
Alemão Partie = Árabe شريك الحياة

weibliche Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet; Pensionistin
Alemão Rentnerin = Árabe على المَعاش

bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser; Überschwemmung
Alemão Hochwasser = Árabe فيضان

bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser; Überschwemmung
Alemão Hochwasser = Árabe طوفان

Hochstand des Wassers am Ende der Flut
Alemão Hochwasser = Árabe ارتفاع منسوب الماء

Alemão Lärm = Árabe ضوضاء

eine in der Seeschifffahrt tätige Person; Fahrensmann; Schiffer; Seefahrer; Seebär
Alemão Seemann = Árabe بحار

aus Fasern gedrehter, dünner und langer Körper; Garn; Zwirn
Alemão Faden = Árabe خيط

gedankliche Linie, Verbindung
Alemão Faden = Árabe خيط الأفكار

ein Forscher des Gebietes Philosophie; Denker; Gelehrter
Alemão Philosoph = Árabe فيلسوف

ein Forscher des Gebietes Philosophie; Denker; Gelehrter
Alemão Philosoph = Árabe مفكر

jemand, der gerne philosophiert
Alemão Philosoph = Árabe متفلسف

journalistische Textsorte; Art der Berichterstattung nahe beim Geschehen
Alemão Reportage = Árabe روبرتاج

journalistische Textsorte; Art der Berichterstattung nahe beim Geschehen
Alemão Reportage = Árabe تقرير

großer, nicht durch Säulen unterteilter Raum innerhalb eines Gebäudes
Alemão Saal = Árabe صالة

großer Innenraum in Höhlen, häufig mit Eigennamen versehen
Alemão Saal = Árabe قاعة

erreichte Position in einer Rangordnung
Alemão Level = Árabe مُستوَى

Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur
Alemão Richtung = Árabe توجه فكري

Person, die Gitarre spielt; Gitarrero; Gitarrenspieler
Alemão Gitarrist = Árabe لاعب قيثارة

das Abstimmen verschiedener Aktivitäten aufeinander, die Verbesserung des Zusammenspiels, des Zusammenwirkens, das Ordnen unter Berücksichtigung mehrerer Aspekte
Alemão Koordination = Árabe تعاون

das Abstimmen verschiedener Aktivitäten aufeinander, die Verbesserung des Zusammenspiels, des Zusammenwirkens, das Ordnen unter Berücksichtigung mehrerer Aspekte
Alemão Koordination = Árabe تنسيق

Verbindung gleichrangiger Elemente im Satz
Alemão Koordination = Árabe تنسيق

heftiges Verlangen nach etwas haben; Forderung; Wunsch; Hunger; Jibber
Alemão Durst = Árabe ظمأ

ein vom Menschen unbeeinflusstes Gebiet
Alemão Wildnis = Árabe البرية

die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit; Stille; Frieden; Schweigen; Lautlosigkeit
Alemão Ruhe = Árabe هدوء

ein durch keinen Kampf, keinen Streit oder keinen Unfriede gekennzeichneter Zustand; Frieden
Alemão Ruhe = Árabe سلام

Zustand des seelischen Gleichgewichts, der Gelassenheit; Gelassenheit; Gemütsruhe; Besonnenheit; Abgeklärtheit; Unerschütterlichkeit
Alemão Ruhe = Árabe طمأنينة

Zustand des seelischen Gleichgewichts, der Gelassenheit; Gelassenheit; Gemütsruhe; Besonnenheit; Abgeklärtheit; Unerschütterlichkeit
Alemão Ruhe = Árabe توازن نفسي

eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes; Bildnis; Konterfei
Alemão Porträt = Árabe صورة

eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes; Charakterbild
Alemão Porträt = Árabe لوحة فنية

jemand, der an einer Sache interessiert ist; Anhänger; Fan; Sympathisant; Verfolger
Alemão Interessent = Árabe مهتم

ein Bewerber für eine Aufgabe, Position, einen Job und andere; Antragsteller; Anwärter; Aspirant; Kandidat; Stellenbewerber
Alemão Interessent = Árabe مُرشح

Ort, in dem man sich zuhause fühlt
Alemão Heimatort = Árabe الوطن الأم

eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position
Alemão Trotz = Árabe عناد

eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position
Alemão Trotz = Árabe تحدي

Stadtteil in der Mitte einer größeren Stadt
Alemão Innenstadt = Árabe داخل المدينة

Stadtteil in der Mitte einer größeren Stadt
Alemão Innenstadt = Árabe القصبة

innere Würde; Würde; Stolz; Ehrgefühl; Wertgefühl; Selbstgefühl
Alemão Ehre = Árabe شرف

innere Würde; Würde; Stolz; Ehrgefühl; Wertgefühl; Selbstgefühl
Alemão Ehre = Árabe فخر

Wertschätzung, Hochachtung, Achtungswürdigkeit; Jungfräulichkeit; Virginität; Achtung; Hochachtung; Wertschätzung
Alemão Ehre = Árabe عذرية

die äußerliche Anwendung von Heilmitteln sowie Anwendung physikalischer Behandlungsmethoden zur Wiederherstellung, Erhaltung oder Förderung der Gesundheit
Alemão Physiotherapie = Árabe العلاج الفيزيائي

informelle Gruppe befreundeter, meist junger Leute; Bande; Gang; Freundeskreis
Alemão Clique = Árabe شِلَّة

geschlossene Gruppe von Personen, die gemeinsam versucht, sich Vorteile zu verschaffen und ihre Interessen zu verfolgen; Klüngel
Alemão Clique = Árabe مجموعة متوافقة

Nahrung der Tiere; Nahrung
Alemão Futter = Árabe عَلَف

Nahrung der Tiere; Nahrung
Alemão Futter = Árabe طعام الحيوان

geistige Nahrung
Alemão Futter = Árabe تغذية عقلية

Stoff auf der Innenseite von Kleidungsstücken
Alemão Futter = Árabe فرو داخلي

meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen; Mittagsschlummer
Alemão Mittagsschlaf = Árabe قيلولة

das von ihm gelieferte Fleisch; Rindfleisch
Alemão Rind = Árabe لحم العِجل

das von ihm gelieferte Fleisch; Rindfleisch
Alemão Rind = Árabe لحم الثور

der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederkäuer; Hausrind
Alemão Rind = Árabe عِجل

Person, die in den Medien Manuskripte abfasst, überarbeitet und verbessert; Schriftleiter
Alemão Redakteur = Árabe محرر

weibliches Haushuhn; Henne; Glucke
Alemão Huhn = Árabe ديك

kurz für verschiedene Hühnervögel; Hühnervogel
Alemão Huhn = Árabe دواجن

Niederschlag in Form von Eiskristallen
Alemão Schnee = Árabe ثلوج

Kokain; Kokain; Koks
Alemão Schnee = Árabe كوكايين

das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern; Rauschen
Alemão Schnee = Árabe تشويش من التلفاز

kurz für Eischnee; geschlagenes Eiweiß; Eierschaum; Eierschnee; Eischnee
Alemão Schnee = Árabe ميرانغ

kurz für Eischnee; geschlagenes Eiweiß; Eierschaum; Eierschnee; Eischnee
Alemão Schnee = Árabe مخفوق بياض البيض

Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens; Konsequenz
Alemão Folge = Árabe نتيجة

Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens; Konsequenz
Alemão Folge = Árabe عاقبة

Teil einer Serie, insbesondere bei Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien und Hörspielen; Band; Ausgabe; Episode
Alemão Folge = Árabe حَلقة مسلسل

in ihrer Reihenfolge festgelegte Liste von Zahlen; eine Abbildung der natürlichen Zahlen auf eine andere Menge; Sequenz
Alemão Folge = Árabe تسلسل

kleine Mappe für Ausweise, Papiergeld und anderes, die man in einer Tasche der Kleidung mit sich führen kann; Geldbeutel; Geldbörse; Portefeuille; Portemonnaie
Alemão Brieftasche = Árabe حافظة نقود

Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll; Fluchttür
Alemão Notausgang = Árabe مخرج طوارئ

sichtbare Spur
Alemão Eindruck = Árabe أثر

Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen
Alemão Stewardess = Árabe مضيفة

festgelegter, bestimmter Weg
Alemão Route = Árabe طريق

begrenzte, ebene, erhöhte Fläche
Alemão Plattform = Árabe منصة

Forum
Alemão Plattform = Árabe منصة إعلامية

katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht; Heilige Messe; Messfeier; Eucharistiefeier; Eucharistie; Messopfer
Alemão Messe = Árabe ابتعاث

katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht; Heilige Messe; Messfeier; Eucharistiefeier; Eucharistie; Messopfer
Alemão Messe = Árabe إرسال رسول

sprachliche Äußerung, mit der eine Tatsache vorgegeben wird, ohne dass dazu Beweise oder Begründungen geliefert werden
Alemão Behauptung = Árabe مطالبة

sprachliche Äußerung, mit der eine Tatsache vorgegeben wird, ohne dass dazu Beweise oder Begründungen geliefert werden
Alemão Behauptung = Árabe ادعاء

Zeitraum von drei Monaten; Trimester; Vierteljahr
Alemão Quartal = Árabe ربع السنة

ein meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert
Alemão Einkaufswagen = Árabe عربة التسوق

das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation; Interesse; Antrieb; Bemühung
Alemão Spannung = Árabe توتر

das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation; Interesse; Antrieb; Bemühung
Alemão Spannung = Árabe قلق

die Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld; Potential; Potentialdifferenz
Alemão Spannung = Árabe جهد كهربائي

Anspannung oder Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage; Lust; Stärke; Können; Charakter
Alemão Spannung = Árabe تشويق

eine Scheibe Brot, die mit einer Schicht Butter bestrichen ist; Butterstulle; Stulle
Alemão Butterbrot = Árabe سندويشة زبدة

längliches, nach oben offenes Gefäß mit hohen Wänden und flachem Boden, meist für Flüssigkeiten, ähnlich einem Becken; Bottich
Alemão Wanne = Árabe حوض-حوض استحمام

längliches, nach oben offenes Gefäß mit hohen Wänden und flachem Boden, meist für Flüssigkeiten, ähnlich einem Becken; Bottich
Alemão Wanne = Árabe بانيو

Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum Baden
Alemão Badewanne = Árabe حوض الاستحمام

Gattung des Dramas mit humoristischem Inhalt und glücklichem Ende; Lustspiel
Alemão Komödie = Árabe كوميديا

Gattung des Dramas mit humoristischem Inhalt und glücklichem Ende; Lustspiel
Alemão Komödie = Árabe فن الفكاهة

erheiternder, komischer Vorfall
Alemão Komödie = Árabe الطرافة

alkoholisches Getränk, das durch Gärung von Obst, Honig oder anderen zuckerhaltigen Säften hergestellt wird
Alemão Wein = Árabe خمر

alkoholisches Getränk, das durch Gärung von Obst, Honig oder anderen zuckerhaltigen Säften hergestellt wird
Alemão Wein = Árabe نبيذ

kleine Glocke; Glöcklein; Bimmel
Alemão Glöckchen = Árabe جرس صغير

kleine Glocke; Glöcklein; Bimmel
Alemão Glöckchen = Árabe جرس مصغر

das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten
Alemão Orientierung = Árabe توجه

das Sich-zurecht-Finden der eigenen Person in Raum und Zeit, das Sich-Verschaffen eines Überblickes, auch in unübersichtlichen Situationen, die grundlegende Bedingung für Handlungsfähigkeit
Alemão Orientierung = Árabe توجيه

die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit
Alemão Abweichung = Árabe انحراف

die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit
Alemão Abweichung = Árabe مالَ عن

Verletzung einer grammatischen Regel oder Verstoß gegen eine geltende Sprachnorm oder -konvention; Deviation
Alemão Abweichung = Árabe شذوذ عن القاعدة

Anstellung, berufliche Stellung
Alemão Position = Árabe منصِب

Versager
Alemão Pflaume = Árabe فاشل

künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses; Steg; Überführung; Übergang; Überweg; Viadukt
Alemão Brücke = Árabe جِسْر

länglicher Teppich; Bettumrandung; Läufer; Teppich
Alemão Brücke = Árabe حصيرة طويلة

die Verbindung über eine Trennung
Alemão Brücke = Árabe وَصل بعد انقطاع

festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt
Alemão Brücke = Árabe جسر الأضراس

kleine Behausung für den Hund, meist aus Holz und an ein Haus erinnernd
Alemão Hundehütte = Árabe مزجر الكلب

kleine Behausung für den Hund, meist aus Holz und an ein Haus erinnernd
Alemão Hundehütte = Árabe بيت الكلب

Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat
Alemão Handgepäck = Árabe أمتعة اليد/سفر

ein für Fußgänger vorgesehener, attraktiver Verkehrsweg zum Spazierengehen; Flaniermeile; Spazierweg
Alemão Promenade = Árabe طريق للتنزه

ausführlicher Appell, mit dem jemand etwas entschieden befürwortet oder ablehnt
Alemão Plädoyer = Árabe ادِّعاء

zusammenfassende Rede vor Gericht, die von Rechtsanwälten und Staatsanwälten gehalten wird
Alemão Plädoyer = Árabe التماس

zusammenfassende Rede vor Gericht, die von Rechtsanwälten und Staatsanwälten gehalten wird
Alemão Plädoyer = Árabe استئناف

zusammenfassende Rede vor Gericht, die von Rechtsanwälten und Staatsanwälten gehalten wird
Alemão Plädoyer = Árabe استرحام

Abklatsch, Imitat
Alemão Klischee = Árabe مُقلد

Entgelt, das für eine Arbeitsstunde bezahlt wird
Alemão Stundenlohn = Árabe أجرة عمل ساعة

eine aus Äpfeln hergestellte Süßspeise
Alemão Apfelkuchen = Árabe كعك التفاح

Anziehen eines Kleidungsstücks, um herauszufinden, ob es einem steht und ob es passt
Alemão Anprobe = Árabe تجربة قياس ملابس

berufliche Position; Position
Alemão Stellung = Árabe رُتبة

gesellschaftliche Position; Position
Alemão Stellung = Árabe منصب

Position beim Geschlechtsverkehr; Position
Alemão Stellung = Árabe وضعية

Ansicht, Auffassung, Meinung
Alemão Stellung = Árabe رؤية/رأي

die Art oder der Ort, wie oder wo etwas auf- oder hingestellt wurde oder wird
Alemão Stellung = Árabe طريقة تصنيع

Auswirkung einer Handlung, Folge; Folge
Alemão Konsequenz = Árabe عاقبة

Auswirkung einer Handlung, Folge; Folge
Alemão Konsequenz = Árabe نتيجة

an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Technik
Alemão Techniker = Árabe تقني

qualifizierte Person, die in ihrem Fachgebiet als kompetent gilt und die mechanische Vorgehensweise sehr gut beherrscht
Alemão Techniker = Árabe تقني آلات

strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen
Alemão Verbot = Árabe مَنْع

strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen
Alemão Verbot = Árabe تحريم

Papierblatt mit einer Werbebotschaft, das verteilt wird; Handzettel
Alemão Flyer = Árabe منشور دِعائي

fliegendes Objekt
Alemão Flyer = Árabe جسم طائر

Vorspinn-, Flügelspinnmaschine
Alemão Flyer = Árabe آلة نسيج

Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können; Duldsamkeit; Großmut; Nachsicht; Offenheit; Verständnis
Alemão Toleranz = Árabe تسامح

Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können; Duldsamkeit; Großmut; Nachsicht; Offenheit; Verständnis
Alemão Toleranz = Árabe تقبل

diejenige Sprache, die in einem Land oder wenigstens in einer Region überwiegend gesprochen wird
Alemão Landessprache = Árabe لغة البلد

oberste Behörde eines Staates unter der Leitung eines Ministers
Alemão Ministerium = Árabe الوزارة

Verbündeter, Genosse, Verwandter; Genosse; Gevatter; Landsmann; Kamerad; Verbündeter
Alemão Bruder = Árabe صديق مقرب

ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen
Alemão Regal = Árabe رف

ein dem Staat oder Staatsoberhaupt zustehendes Hoheitsrecht
Alemão Regal = Árabe قانون

ein dem Staat oder Staatsoberhaupt zustehendes Hoheitsrecht
Alemão Regal = Árabe قاعدة

wundgeriebene Haut; Ekzem; Hautwolf; Intertrigo; Lupus; Wundsein
Alemão Wolf = Árabe نوع من الإگزيما

der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie etwas einem anderen missgönnen; soziale Missgunst; sündhafte Missgunst
Alemão Neid = Árabe حسد

der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie etwas einem anderen missgönnen; soziale Missgunst; sündhafte Missgunst
Alemão Neid = Árabe غيرة

der Zeitraum von zehn Jahren; Dekade; Dezennium
Alemão Jahrzehnt = Árabe عَقْد

der Zeitraum von zehn Jahren; Dekade; Dezennium
Alemão Jahrzehnt = Árabe فترة ١٠ سنوات

alkoholisches Getränk aus vergorenem Obst, Getreide oder Zuckerrohr
Alemão Brand = Árabe شراب كحولي حارق

großer Durst
Alemão Brand = Árabe ظمأ

Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand; Bakterienbrand; Feuerbrand
Alemão Brand = Árabe ألم نبات الحراق

das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen, normalerweise hervorgerufen durch unzureichende Durchblutung, Infektionen oder Thrombosen; Gangrän
Alemão Brand = Árabe غرغرينا

eine Keimzelle; Eizelle
Alemão Ei = Árabe بويضة

ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde; Ellipsoid; Rotationsellipsoid
Alemão Ei = Árabe بيضاوي

Spezialität, Zusatzleistung
Alemão Feature = Árabe ميزة

Spezialität, Zusatzleistung
Alemão Feature = Árabe خاصية

Bestandteil von Buchstaben
Alemão Punkt = Árabe نقطة الحرف

ein lokaler Bereich, in der Regel außerhalb des Stadt- oder Ortszentrums und mit guten Parkmöglichkeiten, in dem viele verschiedene Geschäfte und eventuell andere Einrichtungen angesiedelt sind; Einkaufscenter
Alemão Einkaufszentrum = Árabe مول تجاري

Kaufvorschlag; Anbot; Annonce; Anzeige; Ausschreibung; Inserat
Alemão Angebot = Árabe عرض

Gesamtheit der auf dem Markt zum Verkauf bestimmten Handelsware; Sortiment
Alemão Angebot = Árabe عرض شراء

kurz für Sonderangebot
Alemão Angebot = Árabe تخفيض

Einrichtung, an der man Informationen einholen kann; Information
Alemão Auskunft = Árabe مصدر

Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen
Alemão Gemeinschaft = Árabe مجتمع

Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat
Alemão Gemeinschaft = Árabe مجموعة

Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat
Alemão Gemeinschaft = Árabe منظمة

weibliche Person welche Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen- oder auseinanderbaut, für deren Wartung oder Reparatur zuständig ist und deren Funktionstüchtigkeit überprüft
Alemão Mechanikerin = Árabe مؤنث ميكانيكي

leichte Unterhaltung zwecks Geselligkeit
Alemão Konversation = Árabe محادثة

ein meist runder, gewölbter Gegenstand, der vor bestimmten Dingen schützt oder eine Aktion unterbindet
Alemão Schirm = Árabe مظلة

Wort oder Aussage als Kennwort oder Leitlinie für etwas
Alemão Schlüsselwort = Árabe الكلمة المفتاح

ein geheimes Wort, das eine Tür oder einen anderen Zugang öffnet
Alemão Schlüsselwort = Árabe كلمة السر

geschlossene Oberfläche
Alemão Decke = Árabe غطاء

großes, wärmendes Stück Stoff
Alemão Decke = Árabe بطانية

Fell von Wildtieren
Alemão Decke = Árabe فرو الحيوانات

das Austauschen von Personen oder Gegenständen; Auswechseln
Alemão Wechsel = Árabe تغيير

eine Veränderung in einem Zustand; Änderung
Alemão Wechsel = Árabe تبديل

Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Gläubigers an den Schuldner enthält, an den Gläubiger oder einen Dritten eine bestimmte Summe zu zahlen
Alemão Wechsel = Árabe صرافة

Einführung und Verbreitung industrieller Formen der Warenproduktion, Erhöhung des Anteils der Industrie in einer Volkswirtschaft
Alemão Industrialisierung = Árabe تصنيع

meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut; Salbe; Emulsion
Alemão Creme = Árabe دِهان للجسم

milchige, fetthaltige Flüssigkeit zum Weißen von Kaffee; Kaffeesahne; Kondensmilch
Alemão Creme = Árabe قشدة

Gruppe von Leuten, die als die ranghöchsten Vertreter auf einem bestimmten Gebiet gelten; Creme de la Creme; Hautevolee; High Society; Oberschicht; Schickeria
Alemão Creme = Árabe قشدة المجتمع

Gruppe von Leuten, die als die ranghöchsten Vertreter auf einem bestimmten Gebiet gelten; Creme de la Creme; Hautevolee; High Society; Oberschicht; Schickeria
Alemão Creme = Árabe علية القوم

häufig süße Speise, die ihre charakteristische Konsistenz zum Beispiel durch aufgeschlagene Sahne, Butter oder Eier erhält; Brei; Pudding; Mus; Schlagsahne; Sahne
Alemão Creme = Árabe كريما

Art, wie jemand oder etwas arbeitet; Arbeitsstil
Alemão Arbeitsweise = Árabe طريقة العمل

Art, wie jemand oder etwas arbeitet; Arbeitsstil
Alemão Arbeitsweise = Árabe طريقة إنجاز شيء

Art, wie jemand oder etwas arbeitet; Arbeitsstil
Alemão Arbeitsweise = Árabe كيفية

gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält; Rezeptbuch; Kochfibel
Alemão Kochbuch = Árabe كتاب طبخ

Person, die Liedtexte verfasst
Alemão Songwriter = Árabe مؤلف أغاني

Person, die Liedtexte verfasst
Alemão Songwriter = Árabe كاتب أغاني

geformte Teigkugeln aus verschiedensten Grundzutaten; Kloß
Alemão Knödel = Árabe كرات طعام

Sammelbegriff für Kapitalisten
Alemão Kapital = Árabe رأس مالي

kleine Geldsumme; Geld; Knete; Mäuse; Schleifen; Schotter
Alemão Kapital = Árabe مبلغ من المال

kleine Geldsumme; Geld; Knete; Mäuse; Schleifen; Schotter
Alemão Kapital = Árabe رأس المال

Verlust, Einbuße
Alemão Defizit = Árabe فقدان

Fehlen von etwas
Alemão Defizit = Árabe عَوَز

Fehlen von etwas
Alemão Defizit = Árabe نقصان

kurz für Gehirn; Gehirn; Denkorgan
Alemão Hirn = Árabe عَقل

Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz; Stirn; Stirn; Stirne
Alemão Hirn = Árabe جَبهة

Gehirn von Schlachttieren als Lebensmittel; Brägen; Bregen
Alemão Hirn = Árabe دماغ

Abweichung von einer Regel
Alemão Ausnahme = Árabe استثناء

kurz für Zuckerkrankheit; Zuckerkrankheit; Diabetes
Alemão Zucker = Árabe السكري

Schimpfwort für ein freches Kind
Alemão Kröte = Árabe مسبة

Geld oder Bargeld
Alemão Kröte = Árabe نقود

dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut
Alemão Kröte = Árabe العلجوم

die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher
Alemão Geschlecht = Árabe مجموعة نفس الجنس

die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein; Sex; Sexus
Alemão Geschlecht = Árabe الجنس

Generation; Generation; Menschenalter
Alemão Geschlecht = Árabe جيل

grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern, also von Nennwörtern; Genus
Alemão Geschlecht = Árabe مذكر أو مؤنث

sehr große Stadt
Alemão Metropole = Árabe مدينة ضخمة ممتدة

kurz für Fotomodell; Person, die für Werbezwecke abgebildet wird
Alemão Model = Árabe مودِل

kurz für Fotomodell; Person, die für Werbezwecke abgebildet wird
Alemão Model = Árabe عارض/ة

Person, die bei Modeschauen Kleidung vorführt; Mannequin; Vorführdame
Alemão Model = Árabe عارض/ة أزياء

Negativform, Hohlform für Backwaren sowie Gusserzeugnisse; Hohlform; Matrize
Alemão Model = Árabe إناء مقعر

erster Tag des neuen Jahres; Feiertag; Neujahrsfest; Jahresanfang; Jahresbeginn; Neujahrstag
Alemão Neujahr = Árabe أول يوم بالسنة

erster Tag des neuen Jahres; Feiertag; Neujahrsfest; Jahresanfang; Jahresbeginn; Neujahrstag
Alemão Neujahr = Árabe 01/01

weibliche Person, die Kenntnisse im Bereich Chemie besitzt
Alemão Chemikerin = Árabe كيميائية أنثى

Wettbewerb, bei dem aus einer Reihe von Bewerbern der oder die Schönste ausgewählt wird
Alemão Schönheitswettbewerb = Árabe مسابقة الجمال

derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt
Alemão Griff = Árabe مقبض

das Greifen, Zugreifen, Anpacken
Alemão Griff = Árabe القبض على

SI-Basiseinheit der Masse; das Tausendfache eines Gramms
Alemão Kilogramm = Árabe كيلوغرام وحدة قياس

etwas Vorgetäuschtes; Täuschung
Alemão Illusion = Árabe وهم

morgens, am Morgen, zu Morgen, zur Morgenzeit; die Zeit am Morgen; morgens; am Morgen; zu Morgen; zur Morgenzeit
Alemão Morgenstunde = Árabe وقت صباحي

Gesamtheit aller Faktoren, die Einfluss auf die Motivation eines Arbeitsnehmers haben; Arbeitsatmosphäre; Arbeitsbedingungen
Alemão Arbeitsklima = Árabe جو العمل

Gesamtheit aller Faktoren, die Einfluss auf die Motivation eines Arbeitsnehmers haben; Arbeitsatmosphäre; Arbeitsbedingungen
Alemão Arbeitsklima = Árabe بيئة العمل

roh essbare, meist saftige Früchte; Frucht
Alemão Obst = Árabe فاكهة

Brot, das aus hellem Weizenmehl gebacken ist; Weizenbrot
Alemão Weißbrot = Árabe خبز الدقيق الأبيض

amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht
Alemão Reisepass = Árabe جواز سفر

die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch; Geräuschlosigkeit; Lautlosigkeit; Ruhe
Alemão Stille = Árabe الصمت

Vater von Großmutter oder Großvater; Uropa
Alemão Urgroßvater = Árabe جد الأب

Vater von Großmutter oder Großvater; Uropa
Alemão Urgroßvater = Árabe جد الأم

Leitperson
Alemão Vater = Árabe موجِّه

maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht; Ausgeglichenheit; Beherrschtheit; Besonnenheit; Gemütsruhe; Gleichmut
Alemão Gelassenheit = Árabe راحة داخلية

unbeteiligte Haltung, gedankliche Ferne; Desinteresse; Gleichgültigkeit; Wurstigkeit
Alemão Gelassenheit = Árabe طمأنينة

Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird
Alemão Nachthemd = Árabe ملابس نوم نسائية

ein Schüler, der für einen bestimmten Zeitraum eine Schule in einem anderen Land besucht; Austauschpartner
Alemão Austauschschüler = Árabe طالب تبادل

eine Gattung der Bildhauerei
Alemão Plastik = Árabe بلاستيك

eine Gattung der Bildhauerei
Alemão Plastik = Árabe اللادن

chirurgische Nachbildung eines Körperteils
Alemão Plastik = Árabe جراحة تجميلية

der höhere Wert des Turms gegenüber Läufer oder Springer
Alemão Qualität = Árabe قيمة

Fachmann auf dem Gebiet des Bauhandwerks oder der Bautechnik mit Meisterprüfung, der als selbstständiger Bauunternehmer arbeitet
Alemão Baumeister = Árabe مسؤول البناء

den Hals einfassendes Teil der Kleidung
Alemão Kragen = Árabe ياقة

anders gefärbter Teil des Halses eines Tieres, meist von Geflügel; Hals
Alemão Kragen = Árabe عنق الطائر الملون

Hals einer Flasche; Hals
Alemão Kragen = Árabe عنق الزجاجة

Hals; Hals
Alemão Kragen = Árabe عُنُق

Angebot etwas zu essen oder trinken oder zu jemandem zu kommen
Alemão Einladung = Árabe دعوة

Lehrveranstaltung oder Unterrichtsstunde an einer Hochschule, bei der ein Dozent über ein bestimmtes Thema spricht
Alemão Vorlesung = Árabe محاضرة

Lehrveranstaltung oder Unterrichtsstunde an einer Hochschule, bei der ein Dozent über ein bestimmtes Thema spricht
Alemão Vorlesung = Árabe كلمة

Schuh mit breiter Sohle, so dass man damit besser durch Schnee gehen kann
Alemão Schneeschuh = Árabe حذاء خاص بالثلج

der Verbrauch von Gütern; Verbrauch
Alemão Konsum = Árabe استهلاك

zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer
Alemão Sommerferien = Árabe عطلة الصيف

erste Fassung eines Textes, Bildes oder Ähnliches; Erstfassung; Originalausgabe; Originalfassung; Urfassung
Alemão Original = Árabe أصليّ

von einem Künstler geschaffenes, von anderen Leuten unangetastetes, unverändertes und nicht kopiertes Werk
Alemão Original = Árabe عمل أصلي

Person mit eigenartigen, auffälligen Charaktereigenschaften; Kauz; Sonderling
Alemão Original = Árabe شخص أصيل

lautliche Übereinstimmung oder Ähnlichkeit in gleicher Position bei sprachlichen Ausdrücken
Alemão Reim = Árabe قافية

die Kontrolle über sich selbst; Beherrschung; Contenance; Fassung; Gefasstheit; Haltung
Alemão Selbstbeherrschung = Árabe التحكم في النفس

wissenschaftliche Untersuchung; Abhandlung; Arbeit; Betrachtung; Untersuchung; Analyse
Alemão Studie = Árabe دِراسة

von Raubtieren als Nahrung gefangenes oder verfolgtes Tier; Beutetier; Opfer; Riss
Alemão Beute = Árabe فريسة

durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter; Diebesgut; Raub
Alemão Beute = Árabe ضحية

nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier
Alemão Haustier = Árabe حيوان أليف

Erscheinung; Erscheinung; Erscheinende; Erscheinendes
Alemão Phänomen = Árabe ظاهرة

Eigenschaft wichtig, bedeutsam zu sein; Bedeutsamkeit; Belang; Wichtigkeit; Maßgeblichkeit
Alemão Relevanz = Árabe ملائم

einteilige Schwimmbekleidung, die auch die Brust bedeckt; Schwimmanzug; Badanzug; Badetrikot; Einteiler; Badekleid
Alemão Badeanzug = Árabe ملابس سباحة

einteilige Schwimmbekleidung, die auch die Brust bedeckt; Schwimmanzug; Badanzug; Badetrikot; Einteiler; Badekleid
Alemão Badeanzug = Árabe بدلة سباحة

Beginn des Spiels eines Musikers oder einer Gruppe von Musikern beziehungsweise Schauspielern in einem Stück; Beginn
Alemão Einsatz = Árabe افتتاحية

Engagement
Alemão Einsatz = Árabe التزام

Engagement
Alemão Einsatz = Árabe ارتباط

Pfand
Alemão Einsatz = Árabe قيمة عملة

Auskunft einer Person oder Organisation für eine andere Person oder Organisation zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen; Aussprache; Besprechung; Dialog; Diskurs; Diskussion
Alemão Beratung = Árabe استشارة

Auskunft einer Person oder Organisation für eine andere Person oder Organisation zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen; Aussprache; Besprechung; Dialog; Diskurs; Diskussion
Alemão Beratung = Árabe الشورى

Ärger verursachend; unerfreulich; unerwünscht; unerquicklich; leidig
Alemão ärgerlich = Árabe مثير للغضب

Ärger verursachend; unerfreulich; unerwünscht; unerquicklich; leidig
Alemão ärgerlich = Árabe مستفِز

Vervielfältigungszahl 3; dreimal so groß, so viel; dreimal
Alemão dreifach = Árabe ثلاثي

vierzig Jahre (alt); vierzig Jahre alt
Alemão vierzig = Árabe أربعون

Kardinalzahl 40; vier mal zehn
Alemão vierzig = Árabe العدد أربعون

kreisförmig; kreisrund; glatt
Alemão rund = Árabe دائري

kugelförmig, ohne Ecken; kugelrund; kugelig
Alemão rund = Árabe مدور

auf Null endend
Alemão rund = Árabe تدوير العدد

ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt; allein; mutterseelenallein; verlassen
Alemão einsam = Árabe وِحدة

weit entfernt von der Zivilisation, weit entfernt von menschlichen Ansiedlungen; abgeschieden; abgelegen; entfernt; entlegen; gottverlassen
Alemão einsam = Árabe مُستفرد لوحده

ohne Menschen oder nicht von Menschen bewohnt; menschenleer; unbewohnt; öde
Alemão einsam = Árabe خالي-مكان

als einziges Exemplar vorhanden
Alemão einsam = Árabe وحيد

als einziges Exemplar vorhanden
Alemão einsam = Árabe مُتفرد

räumlich weit nach unten ausgedehnt
Alemão tief = Árabe عميق

die Biologie betreffend, den Gesetzen der Biologie entsprechend; biotisch
Alemão biologisch = Árabe بيولوجي

in nicht öffentlichem Rahmen
Alemão inoffiziell = Árabe غير رسمي

nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen; munter; aufgestanden
Alemão wach = Árabe مستيقظ

nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen; munter; aufgestanden
Alemão wach = Árabe متيقظ

in der Art und Weise einer Feier, auf eine Feier bezogen; mit festlicher Stimmung oder Ausstattung
Alemão feierlich = Árabe احتفالِي

starr, unveränderlich; fest; feststehend
Alemão fix = Árabe ثابت

starr, unveränderlich; fest; feststehend
Alemão fix = Árabe مثبت

flink, schnell; auf schnelle Art und Weise; geschwind; kurz; schnell
Alemão fix = Árabe سريع

Ordnungszahl 90; an der Stelle neunzig stehend
Alemão neunzigste = Árabe التسعون

die Aufmerksamkeit auf sich ziehend; Interesse erweckend; auffallend; augenfällig; aufsehenerregend; eklatant
Alemão auffällig = Árabe ملحوظ

die Aufmerksamkeit auf sich ziehend; Interesse erweckend; auffallend; augenfällig; aufsehenerregend; eklatant
Alemão auffällig = Árabe مثير للانتباه

ganz hervorragend; cool; klasse; spitze; stark; super
Alemão geil = Árabe رائع