Façanhas de Andriy
2493
Aqui homenageamos nosso herói Andriy, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Andriy!
Traduções de Andriy
Nosso herói Andriy adicionou as seguintes novas entradas
Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein
in Erscheinung treten; sich (gelegentlich) ereignen; auftauchen; erscheinen; geschehen; passieren
sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen; sich verhalten
seine Zustimmung geben; ja sagen; Ja sagen; zustimmen
seine Zustimmung geben; ja sagen; Ja sagen; zustimmen
Ware zum Käufer transportieren; vertreiben; zustellen
auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein; basieren; gründen; abhangen (von); fußen; gründen (auf)
auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein; basieren; gründen; abhangen (von); fußen; gründen (auf)
so erklären, dass es der Zuhörer gut und leicht begreift
die Erlaubnis haben, etwas zu tun; können
jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben; zurückgeben
über etwas berichten; berichten; informieren; melden
etwas darstellen; darstellen
technisch reproduzieren; reproduzieren
die Atemluft ausstoßen; aushauchen; auspusten
Mitglied einer Gruppe von Personen sein
aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben; heißen; bedeuten
(den) Wortlaut haben; (geschrieben) stehen in
in die Richtung von jemandem, etwas gehen; entgegenkommen, Kompromiss eingehen; hingehen; sich nähern; zulaufen; entgegenkommen
sich nähern; sich schließen; (jemandem) entgegenkommen; zukommen (auf); (jemandem) entgegengehen
jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen; mitgehen
jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen; mitgehen
(mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen
eine bestimmende oder herrschende Funktion erfüllen; herrschen; regieren; wirken
eine bestimmende oder herrschende Funktion erfüllen; herrschen; regieren; wirken
jemandem, etwas einen Namen geben, jemanden benennen; benennen; nennen
jemandem, etwas einen Namen geben, jemanden benennen; benennen; nennen
alt werden, an Alter zunehmen, gewinnen; einem Prozess der Alterung unterworfen sein; Moos ansetzen
mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen; abbrechen; beendigen; aufhören (mit); besiegeln; vollenden
jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann; erklären; nahebringen; beibringen; verdeutlichen
jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann; erklären; nahebringen; beibringen; verdeutlichen
eine Verbindung herstellen; Angebot und Nachfrage zusammenführen, mit dem Ziel, damit ein Problem zu lösen; organisieren; realisieren; beschaffen; besorgen
eine Verbindung herstellen; Angebot und Nachfrage zusammenführen, mit dem Ziel, damit ein Problem zu lösen; organisieren; realisieren; beschaffen; besorgen
vereinfachend eine Eigenschaft einer ganzen Gruppe von Personen oder Objekten zuschreiben; generalisieren; (fälschlich) gleichsetzen; subsumieren; undifferenziert betrachten; verallgemeinern
eine Frage mit Nein beantworten
etwas ablehnen, die Zustimmung zu etwas verweigern; ablehnen; negieren
mit größerer Geschwindigkeit an jemandem, etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne); hinter sich lassen; passieren; vorfahren; übertreffen
etwas schriftlich festhalten, z. B. in eine Liste oder ein Heft einschreiben; einschreiben; markieren
etwas schriftlich festhalten, z. B. in eine Liste oder ein Heft einschreiben; einschreiben; markieren
irgendwohin tragen; einträglich sein; ausfüllen; erfassen; einpflegen; registrieren
die Antwort auf eine Frage ohne die Antwort zu wissen, richtig beantworten
in Richtung auf die sprechende Person kommen
hierher kommen; nahen; resultieren (aus); hinzustoßen; stammen; ankommen
ein Wort (Adjektiv, Pronomen, Substantiv oder Artikel) beugen; beugen
mit den Sinnen erfassen; merken; spüren; erkennen; bemerken; feststellen
etwas Zusätzliches wissen wollen und deshalb erneut eine Frage stellen
eine erste Auskunft erbitten; eine Genehmigung beantragen
größer, dicker werden; das Volumen vergrößern; (sich) ausdehnen; aufschwemmen; (sich) aufblähen; aufschwellen
größer, dicker werden; das Volumen vergrößern; (sich) ausdehnen; aufschwemmen; (sich) aufblähen; aufschwellen
eine Person oder Sache eher als eine andere wählen; präferieren; vorziehen; auswählen
etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen; abschwächen; beruhigen; lindern; mildern
bewirken, dass etwas aufhört (zu fließen)
einander begegnen, auch sich in Spiel oder Kampf gegenübertreten
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren; sich quälen; durchmachen; ertragen; aushalten
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren; sich quälen; durchmachen; ertragen; aushalten
stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere; hinken; holpern; lahmen; stolpern
(Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten; eindecken
sich etwas von jemandem nehmen, zueigen machen; jemandem etwas wegnehmen; abnehmen; entgegennehmen; aufnehmen
mit du anreden; Ggs siezen; Du sagen; eine Duzfreundin sein; ein Duzbruder sein; Duzfreundschaft geschlossen haben
sich eines Sachverhaltes bewusst werden; bemerken; erkennen; wahrnehmen
sich eines Sachverhaltes bewusst werden; bemerken; erkennen; wahrnehmen
sich um eine Angelegenheit Gedanken machen; beachten
sich um eine Angelegenheit Gedanken machen; beachten
für jemanden sorgen; sorgen; betreuen
für jemanden sorgen; sorgen; betreuen
Auskünfte einholen, Informationen beschaffen; nachfragen; informieren; erfragen; (sich) informieren; nachfragen
Auskünfte einholen, Informationen beschaffen; nachfragen; informieren; erfragen; (sich) informieren; nachfragen
etwas gut kennen; Bescheid wissen, mit etwas umgehen können; wissen; beschlagen (sein); gut unterrichtet; bewandert sein
etwas gut kennen; Bescheid wissen, mit etwas umgehen können; wissen; beschlagen (sein); gut unterrichtet; bewandert sein
abgrasen; durchkämmen; durchstöbern; durchforsten; durch etwas gehen
abgrasen; durchkämmen; durchstöbern; durchforsten; durch etwas gehen
etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
einen Status quo bewahren; belassen; wahren; beibehalten; bewahren; konservieren
etwas schnell machen oder zügig erledigen; sich beeilen; sputen
etwas beschaffen; heimlich mitnehmen; beschaffen; kaufen; käuflich erwerben; beliefern
erledigen; ausführen; erledigen; schaffen; durchführen
einen Körper mittels Röntgenstrahlung untersuchen; durchleuchten; röntgenisieren; Röntgenaufnahmen machen
eine Versicherung abschließen; mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen
etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben; beschreiben; referieren; erzählen; darstellen; berichten
etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben; beschreiben; referieren; erzählen; darstellen; berichten
jemandem, etwas einen Namen geben; taufen; benamsen
feststellen, wahrnehmen, dass jemand, etwas fehlt; ermangeln; missen
etwas vor etwas anderes platzieren (stellen), an den Anfang setzen; als Einleitung sehen; eine Vorbemerkung machen; vorausschicken; an die Spitze stellen; zunächst sagen
eine Abmachung treffen; abmachen; absprechen; ausmachen
eine Abmachung treffen; abmachen; absprechen; ausmachen
Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner Entscheidung heraus nicht tun; Abstriche machen; entsagen; unterlassen; (jemandem) absagen
mit einer bildlichen Darstellung, einem oder mehreren Schriftzeichen, Symbolen oder einem Muster jedweder Art versehen, wobei durch Druck mit dazu angemessenen Werkzeugen oder Maschinen der Oberfläche von tauglichem Material reliefartig eine bestimmte Form gegeben wird; etwas durch Prägen herstellen; aufdrücken; schlagen; sich abdrücken; eindrücken
als Eigenes hervorbringen und erstmals anwenden; schöpfen; kreieren
sich entfernen; einen Ort verlassen
instrumentalisieren; einsetzen; nützen; nicht verstreichen lassen; in Anspruch nehmen; ausnützen
kühl machen; Temperatur (von etwas, das warm oder heiß ist) vermindern; abkühlen; kühl machen; auf Eis legen; erkalten lassen
sich an Kosten beteiligen; zusätzlich zahlen
etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; zulassen; absegnen; akzeptieren; bewilligen; billigen
einem Patienten die vorübergehende Arbeitsunfähigkeit wegen einer Krankheit oder eines Unfalls schriftlich bescheinigen
erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt; abnicken; anerkennen; sich anschließen; beipflichten; beistimmen
vorbeigehen (bei); daherkommen; vorbeischauen (bei) (Besuch); des Weges komm(e)n; reinschauen (bei); angelaufen kommen
kommen und dann wieder gehen, nur kurz besuchen
als Nahrung zu sich nehmen; essen; trinken; verschlingen
anschauen; beäugen; (sich) ansehen (Film); beobachten; (sich) anschauen; untersuchen
anschauen; beäugen; (sich) ansehen (Film); beobachten; (sich) anschauen; untersuchen
den körperlichen oder psychischen Zustand eines Patienten überprüfen; diagnostizieren; obduzieren
in eine Richtung geleiten, z. B., indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden; leiten; geleiten; hinbringen
ein Arzneimittel verordnen; verordnen
ein Arzneimittel verordnen; verordnen
dösen, nicht bei der wesentlichen Sache sein; phantasieren
unverschlossen sein
möglich/zugänglich sein
sofortige, vorläufige Hilfsmaßnahmen bei jemandem einleiten, Erste Hilfe bei jemandem verrichten
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken; denken; erwägen; reflektieren; grübeln; nachdenken
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken; denken; erwägen; reflektieren; grübeln; nachdenken
sich etwas ansehen, z. B. eine Fernsehsendung; schauen; kucken (norddeutsch); glotzen; anschauen; ansehen
mit den Blicken folgen; hinterherblicken; hinterherschauen; hinterhersehen; nachblicken; nachsehen
mit den Blicken folgen; hinterherblicken; hinterherschauen; hinterhersehen; nachblicken; nachsehen
mit einem saugfähigen Stoff/Tuch von Feuchtigkeit befreien, damit etwas trocken wird; abrubbeln; abtupfen; frottieren; trockenreiben; wegwischen
langsam die Feuchtigkeit auf der Oberfläche verlieren; abdunsten; trocknen; verdunsten
trocken machen; trocken werden; trocknen; reiben; frottieren; abreiben
von seinem derzeitigen Wohnort oder Arbeitsraum weggehen, um sich meist an einem anderen Ort niederzulassen
von der Theorie in die Realität umsetzen; ausführen; durchführen; realisieren; umsetzen; wahr machen
sich den innewohnenden Ideen entsprechend in die Realität umsetzen; realisieren; wahr werden
sich den innewohnenden Ideen entsprechend in die Realität umsetzen; realisieren; wahr werden
jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben; abbilden; nachbilden; vorstellen; wiedergeben; zeigen
jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben; abbilden; nachbilden; vorstellen; wiedergeben; zeigen
eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen; fallen
eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen; fallen
Teil einer Gruppe, eines Gremiums, einer Organisation, eines Gebiets o. Ä. sein; dazugehören; zugehören; gehören
Teil einer Gruppe, eines Gremiums, einer Organisation, eines Gebiets o. Ä. sein; dazugehören; zugehören; gehören
aus einem vergangenen Zeitraum stammen; gehören
jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; einreichen; abschieben (auf); verteilen; einhändigen; abwälzen (auf)
jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; einreichen; abschieben (auf); verteilen; einhändigen; abwälzen (auf)
sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen; die finanziellen Möglichkeiten haben; anschaffen; beschaffen; erlauben; genehmigen
mehr als einmal im Wechsel aufeinander folgen
etwas festlegen, bestimmen wie etwas sein soll; bestimmen; festlegen
zur Gemeinsamkeit führen; einen; einigen; zusammenbringen; zusammenfügen
zur Gemeinsamkeit führen; einen; einigen; zusammenbringen; zusammenfügen
sich zusammentun; vereinigen; zusammenschließen; zusammentun
etwas passend machen, angleichen; angleichen; adaptieren; akkommodieren
etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen; ausweichen; (sich) herumdrücken (um); bleiben lassen; scheuen; auf Abstand bleiben
etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden; jemanden erstaunen; überraschen; verblüffen; verdutzen; verwundern
auf gleichem oder angemessenem Niveau sein; angemessen sein; gemäß sein; passen zu
vorher zurechtmachen; Ggs nachbereiten; rüsten; konfektionieren; (sich) einstimmen; bereitstellen
sich erholen, entspannen; sich erholen; entspannen; (sich) ausrasten
(nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen; sich erholen; entspannen; (sich) ausrasten
Übertragung von etwas an eine Person, Institution oder einen Betrieb
Übertragung von etwas an eine Person, Institution oder einen Betrieb
Sehnsucht nach der Heimat; Nostalgie; Schweizer Krankheit
das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt; Einkünfte; Gehalt; Lohn
das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt; Einkünfte; Gehalt; Lohn
biologisches Abwehrsystem höherer Lebewesen
Eigenleistung zu erstatteten Beträgen; Selbstbeteiligung
Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann
eine Geldsumme, die für eine Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist; Tarif; Steuer; Preis; Taxe; Betrag
eine Geldsumme, die für eine Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist; Tarif; Steuer; Preis; Taxe; Betrag
die Ehre, die einem seinem Stande nach gebührt; Tribut
Fürsorge und Versorgung von Menschen oder Tiere, die Hilfe benötigen
zweckbestimmte Handlung
Fachärztin, die sich mit Hauterkrankungen beschäftigt; Dermatologin
Beziehung mit jemandem; Verkehr; Kontakt; Interaktion
Beziehung mit jemandem; Verkehr; Kontakt; Interaktion
Gang um einen Gebäudeteil; Rundgang
Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit; Zeitlang
Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit; Zeitlang
geräucherte Rohwurst aus rohem, grobem Brät, die kalt gegessen oder in Wasser erwärmt wird
eine Wurst zum Braten oder Grillen
unerwünschter oder nicht beabsichtigter, aber schwächerer Effekt, der bei einer medizinischen Behandlung oder durch Medikamente auftreten kann
kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient; Angebot; Ankündigung; Annonce; Bekanntgabe; Inserat
Befugnis etwas zu tun; Anrecht; Anspruch; Befugnis; Erlaubnis; Ermächtigung
Klebeband als Heftpflaster, zur Fixierung von beispielsweise Wundauflagen, Schläuchen, Venenverweilkanülen; Wundpflaster
flüssig bis sämig gebundene, würzende Brühe; Beiguss; Tunke
das, was vor sich geht, sich ereignet; Ereignis; Geschehnis; Prozess; Vorgang
das, was vor sich geht, sich ereignet; Ereignis; Geschehnis; Prozess; Vorgang
ein Organ zum Atmen von Luft
das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas; Überlegung
etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann; Basis; das A und O; Fundament
etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann; Basis; das A und O; Fundament
Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes; Rohstoff
inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten; Kontext
Bezeichnung für den Teil einer Zahl; Ziffer
berufliche Anstellung; Arbeitsplatz; Arbeitsplatz
allgemeiner Ausdruck für einen Platz auf diversen Oberflächen; Ort; Platz
der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf; Odem; Hauch
Verpflichtung oder Anweisung; Befehl; Gesetz; Grundsatz; Regel; Vordernis
Verpflichtung oder Anweisung; Befehl; Gesetz; Grundsatz; Regel; Vordernis
Erfordernis
der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz
der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz
Stein zum Bauen
Bestandteil; Bestandteil; Komponente
Bestandteil; Bestandteil; Komponente
etwas jemandem Gehörendes; Besitz; Bestand; Dominium; Effekten; Eigen
Steuer, die in einigen Staaten im Auftrag von Religionsgemeinschaften mit öffentlich-rechtlichem Charakter zur Bestreitung von Aufgaben erhoben wird; Kirchenbeitrag
ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen beschäftigt; Dermatologe
Vorstellung von dem, was man sich in der Zukunft erhofft
berechtigte Forderung an etwas oder jemanden; Forderung, Erwartung; Forderung; Anforderung; Verlangen
berechtigte Forderung an etwas oder jemanden; Forderung, Erwartung; Forderung; Anforderung; Verlangen
das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht; Erfordernis; Pflicht; Commitment
Möglichkeit, das Verhalten eines Geräts, Programms zu ändern, um etwas zu regeln; Customizing; Option
Zustand, in dem jemand Mitglied von etwas ist
Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde; Sauerkohl; Zeserlkraut; Zettelkraut
Beeinträchtigung des Blutkreislaufs
eine Mahlzeit; ein zubereitetes Gericht; Mahlzeit; Gericht
massiver Behälter, meist aus Holz; Behälter; Box; Kasten; Schatulle; Truhe
massiver Behälter, meist aus Holz; Behälter; Box; Kasten; Schatulle; Truhe
Urteil über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen über das Beurteilte beruht; Präjudiz; Voreingenommenheit; Stereotyp
allgemeine, nicht gezielte Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone
allgemeine, nicht gezielte Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone
Übersicht über die Produkte, Leistungen und Preise einer Gastronomie; Speisezettel; Karte; Menue; Menuekarte
beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis; Symbol; Tafel; Zeichen
für Gesäß; Hintern; Hinterteil; Podex; Popo; Pöter
für Gesäß; Hintern; Hinterteil; Podex; Popo; Pöter
für Gesäß; Hintern; Hinterteil; Podex; Popo; Pöter
verrichtete Arbeit pro Zeit
Ergebnis der betrieblichen Faktorkombination
diejenige Zeit, in der ein Arzt oder Rechtsanwalt einem Patienten oder Klienten zur Beratung zur Verfügung steht
getrocknete Weinbeere; Zibebe
Tatsachen und ihre Zusammenhänge
Tatsachen und ihre Zusammenhänge
Gruppe organischer chemischer Stoffe, Tri-Ester des dreifachen Alkohols Glycerin und verschiedener, überwiegend geradzahliger und unverzweigter aliphatischer Monocarbonsäuren; fettes Öl; Triacylglycerin
eine halbfeste und homogen aussehende Arzneizubereitung, die zur Anwendung auf der Haut oder auf den Schleimhäuten bestimmt ist
Dokument, das über die gelieferten Waren Auskunft gibt
das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis
nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes
etwas Unerwartetes, das schön ist, häufig ein Geschenk
Wort, das man in einem Wörterbuch alphabetisch oder nach anderen Kriterien geordnet auffinden kann und erläutert ist oder einen Textverweis enthält; Lemma; Schlagwort; Suchbegriff; Suchwort
jemand, der etwas anbietet; jemand, der eine Ware oder Dienstleistung gegen Bezahlung zur Verfügung stellt
jemand, der etwas anbietet; jemand, der eine Ware oder Dienstleistung gegen Bezahlung zur Verfügung stellt
ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist
heftige Emotion, die durch die Wahrnehmung von etwas Unerwartetem oder Bedrohlichem ausgelöst wird; Schrecken
heftige Emotion, die durch die Wahrnehmung von etwas Unerwartetem oder Bedrohlichem ausgelöst wird; Schrecken
das Aufsuchen eines Mediziners
Resultat einer Fertigung oder einer angebotenen Dienstleistung; Sachgut; Realgut; Fabrikat; Artikel; Erzeugnis
Wille, etwas zu realisieren; Vorhaben; Intention; Plan; Ziel
Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten; Haltestation; Haltepunkt
eine bestimmte Aussage
besondere Art, auf die etwas abläuft; besondere Methode, die jemand anwendet; Art; Methode
besondere Art, auf die etwas abläuft; besondere Methode, die jemand anwendet; Art; Methode
Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten; Temperatur
Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln; Ophthalmologe
Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln; Ophthalmologe
die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen; Fingerzeig; Tipp; Verweis; Wink
Verletzung der Haut durch Feuer, heiße Materialien oder Gifte
Vernichtung von Gegenständen durch Feuer
Reaktion mit Sauerstoff
bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme oder gefahrvolle Situation hervorgerufen; Angst; Kummer; Leid
Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt; Amt
Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt; Amt
Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen benötigt werden; Essgeschirr
Grenzbereich zwischen Stadt und Umland
Grenzbereich zwischen Stadt und Umland
die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe; Eindruck; Einstellung; Urteil
Raum, in dem unterrichtet wird; in dem ein Unterricht abgehalten wird
Raum, in dem unterrichtet wird; in dem ein Unterricht abgehalten wird
Person, die jemanden hilft oder unterstützt
allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf
eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden; Relation; Beziehung
persönliche Beziehung zweier Menschen
intime Beziehung zwischen zwei Menschen; Liebschaft; Liebelei; Techtelmechtel
kleines Gerät aus Metall, Holz oder Kunststoff zum vorübergehenden Zusammenhalten oder Befestigen von Gegenständen; Klemme; Krampe; Schelle
paarweise verwendete runde, eckige oder geschweifte Schriftzeichen zur Zusammenfassung von Berechnungselementen
Ärztin, die sich mit der Augenheilkunde beschäftigt; Fachärztin für Augenheilkunde; Ophthalmologin
Ärztin, die sich mit der Augenheilkunde beschäftigt; Fachärztin für Augenheilkunde; Ophthalmologin
berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben; Brandschutz; Brandwache; Feuerlöschtruppe
berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben; Brandschutz; Brandwache; Feuerlöschtruppe
berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben; Brandschutz; Brandwache; Feuerlöschtruppe
Mitglieder der Feuerwehr
Organisation von Personen gleichen Interesses
Organisation von Personen gleichen Interesses
Abdeckung einer Wunde
Abdeckung einer Wunde
die oberste Schicht der Erdkruste; Erde; Erdreich
die Erdoberfläche; Grund; Erdboden; Grund und Boden
Erdboden oder Fußboden; Fußboden
eine Beschädigung von Gewebe
eine Beschädigung von Gewebe
Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle
Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle
Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle
das Besserwerden
das Besserwerden
die Verbesserung
die Verbesserung
kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt; Überblick; Übersicht
kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt; Überblick; Übersicht
mit Kreide beschreibbare Fläche; Schultafel
strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen
Versicherung, welche die Kosten, die im Krankheitsfall entstehen, übernimmt; Kasse; Krankenkassa; Krankenkasse
Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe; Erste-Hilfe-Kasten; Rot-Kreuz-Kasten; Autoapotheke
Mädchen, junge Frau; Dirn
Kleid der bairischen und österreichischen Tracht; Dirndlgwand; Dirndlkleid
Kleid der bairischen und österreichischen Tracht; Dirndlgwand; Dirndlkleid
Früchte der Kornelkirsche; Kornelkirschen
Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten; Klage
plötzliche, gefährliche Situation; Notlage; Zwangslage; Notsituation
Ablauf, ein Geschehen; Ereignis; Geschehnis
dauerhafte Niederlassung in einem fremden Land; Immigration; Zuwanderung
Wechsel des Wohnsitzes; Auszug; Übersiedlung; Umsiedlung; Wohnortverlegung; Wohnsitzwechsel
Störung der körperlichen, kognitiven, sozialen oder seelischen Funktionen; Krankheit
Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem; Versorgen; Versorgtwerden
Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem; Versorgen; Versorgtwerden
Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone; Baumstamm
kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen; Kultur; Linie; Zuchtlinie
ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache
geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände; Idee
eine unvermeidliche Handlung oder Unterlassung, Entscheidung beziehungsweise Gegenstand
eine unvermeidliche Handlung oder Unterlassung, Entscheidung beziehungsweise Gegenstand
Anwender, Benutzer
innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun
bei Arzneimitteln beigelegter Zettel, der wichtige Informationen zur Wirkung und Nebenwirkung sowie zur Anwendung des Mittels enthält; Gebrauchsinformation; Packungsbeilage; Patienteninformation
Einladung; Einladung
Dringende Bitte, etwas zu tun
Dringende Bitte, etwas zu tun
Dringende Bitte, etwas zu tun
Person, die für medizinische Hilfsleistungen in einer Arztpraxis angestellt ist; Arzthelferin; Sprechstundenhelferin; Ordinationshilfe
Tablette, die schmerzlindernd wirkt
eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame Politik zusammentun; Allianz; Liga; Staatenbund; Union
höchste Verwaltungsebene eines föderal gegliederten Staates; Bundesverwaltung; Föderation
weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt
regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler
regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler
Lehrveranstaltung zur Erlangung bestimmter Kenntnisse oder Fähigkeiten
Sinn einer Information, Handlung oder Sache; Sinn
Sinn einer Information, Handlung oder Sache; Sinn
Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes; Inhalt; Semantik
mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist
aus Leder bestehende Hose
Einheit von mehreren Wörtern, die häufig oder stets zusammen gebraucht werden.
Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben; Anregung; Empfehlung; Rat
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
Erkrankung, Infektion der Atemwege; grippaler Infekt; Pips; Verkühlung
ein selbstklebendes Bild mit beliebiger Kontur
ein selbstklebendes Bild mit beliebiger Kontur
Angestellter in einer Praxis, der den Arzt bei Verwaltungsarbeiten und Behandlungen unterstützt; männliche Bezeichnung für Arzthelferin; Medizinischer Fachangestellter
Person, die etwas empfängt, bekommt, erhält, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt; Adressat
Person, die etwas empfängt, bekommt, erhält, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt; Adressat
sehr starker Wunsch; Begehren; Wunsch; Sehnsucht; Verlangen; Wunschdenken
Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann
Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann
Einrichtung mit staatlichem oder öffentlichem Auftrag, die verletzte sowie erkrankte Personen im Notfall vor Ort versorgt und unter fachlicher Betreuung in ein geeignetes Krankenhaus transportiert
Einrichtung mit staatlichem oder öffentlichem Auftrag, die verletzte sowie erkrankte Personen im Notfall vor Ort versorgt und unter fachlicher Betreuung in ein geeignetes Krankenhaus transportiert
eine kurze Mahlzeit außerhalb der Hauptmahlzeiten; Snack; Zwischenmahlzeit
eine kurze Mahlzeit außerhalb der Hauptmahlzeiten; Snack; Zwischenmahlzeit
Betreuung durch einen Arzt
Anwendung eines Heilverfahrens
ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen; Ingrediens; Ingredienz
in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten; facettenreich; fassettenreich; mannigfaltig; variantenreich; vielseitig; anders
unermüdlich, arbeitsam, strebsam; emsig
Komik, Witz besitzend; amüsant; amüsant; belustigend; humorvoll; komisch
gut gelaunt oder gute Laune erzeugend; heiter; fröhlich; vergnügt; gut gelaunt; gut aufgelegt
vor Gefahren geschützt; geborgen; geschützt; ungefährdet
mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend; gewiss; vorhersagbar
selbstbewusst; selbstbewusst
voller Erwartung darauf, wie etwas sein wird
voller Erwartung darauf, wie etwas sein wird
keinen Aufschub duldend; dringend
Respekt zeigend; achtungsvoll; ehrerbietig; ehrfürchtig; ehrfurchtsvoll; höflich
Respekt zeigend; achtungsvoll; ehrerbietig; ehrfürchtig; ehrfurchtsvoll; höflich
vom Christentum geprägt
mit eigenem Stand, in selbstständiger, unabhängiger Position
mit eigenem Stand, in selbstständiger, unabhängiger Position
einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich; einhellig; einmütig; einverstanden; übereinstimmend
geeint, zusammen, vereint, wiedervereint; verbündet; vereinigt
zu Ende gegangen; von etwas ist nichts mehr da
formell respektvoll; achtungsvoll; ehrerbietig; ehrfürchtig; galant; freundlich
in diesem Moment wichtig; aktuell; dringend; momentan; vordringlich
unvermutet auftretend, rasch und heftig verlaufend
gänzlich, vollständig, im höchst möglichen Maß, Grad; absolut; ganz; gänzlich; komplett; total
alle zugehörigen Dinge oder Personen zusammengenommen; ganz, vollständig, vereinigt; alle; alles; ganz; komplett
alle zugehörigen Dinge oder Personen zusammengenommen; ganz, vollständig, vereinigt; alle; alles; ganz; komplett
wenig Kalorien besitzend; arm an Kalorien; fettarm; fettfrei; fettreduziert; mager; energiearm
sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend; empört; erbost; erzürnt; rasend; verärgert; aufgebracht
räumlich weit nach unten ausgedehnt
sehr negativ; nicht gut; schwierig; bedenklich; heikel; kompliziert
sehr negativ; nicht gut; schwierig; bedenklich; heikel; kompliziert
bedrohlich oder ernsthaft; ernst; schwer; schwerwiegend
so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt; bilateral; beiderseitig; reziprok; wechselseitig
allgemeinen, sachlichen Normen entsprechend; angemessen; angepasst; gut; passend
im Mittel; dem Durchschnitt entsprechend, diesen repräsentierend, in der Art und Weise des Durchschnitts; mittel; normal; üblich; alltäglich
nicht gültig, ohne Gültigkeit
sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend; ohnmächtig; besinnungslos
Vorsicht zeigend, Achtung gebend; achtsam
Vorsicht zeigend, Achtung gebend; achtsam
fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen; pikant; würzig
praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen; deutlich; hörbar; klar
dick aufgrund von Fett im Körper; adipös; dick; fettleibig
viel Fett enthaltend
in gesprochener Form; oral; verbal
hinsichtlich einer Weltanschauung, auf einer Weltanschauung beruhend; ideologisch
Bestand habend, sich beibehalten, aufrechterhalten lassend, von Dauer; beständig; dauerhaft
über einen längeren Zeitraum brauchbar, genießbar sein
über einen längeren Zeitraum seinen guten Zustand behaltend; durabel; robust; stabil; strapazierbar; strapazierfähig
von ungewöhnlich gutem Geschmack, die Sinne erfreuend; delikat; deliziös; erfrischend; exquisit; lecker
ohne Respekt; abschätzig; despektierlich; dreist; geringschätzig; pietätlos
ohne Respekt; abschätzig; despektierlich; dreist; geringschätzig; pietätlos
anständig; den sozialen Normen entsprechend; anständig; artig; gebührlich; schicklich
recht groß, beträchtlich; ansehnlich; beträchtlich
geistig rege, mit einem großen Verstand; intelligent; intellektuell
Ausruf der Überraschung
so, dass es jeder benutzen darf; publik
hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich; von hier; einheimisch; hierortig
ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie; drohend; emotionslos; entschieden; humorlos; maskenhaft
sehr gut; großartig; hervorragend
langsam voranschreitend, in kleinen Schritten; langsam; mählich; schrittweise
sich übertragen lassend, ansteckend
sich übertragen lassend, ansteckend
nicht genau, ohne Details; allgemein; andeutungsweise; annähernd; geschätzt; grob
nicht genau, ohne Details; allgemein; andeutungsweise; annähernd; geschätzt; grob
beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend; beteiligt
unangenehm überrascht, leidtragend, bestürzt; bestürzt; entsetzt; erschrocken; fassungslos; konsterniert
großen persönlichen Einsatz bei der Arbeit an einer Sache aufweisend; emsig; fleißig; strebsam
großen persönlichen Einsatz bei der Arbeit an einer Sache aufweisend; emsig; fleißig; strebsam
großen persönlichen Einsatz bei der Arbeit an einer Sache aufweisend; emsig; fleißig; strebsam
das Wählen ermöglichend
ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung; leise; unauffällig; unterdrückt; zurückhaltend
betrübt, niedergeschlagen; betrübt; kummervoll; niedergeschlagen; trauernd; melancholisch; deprimiert
betrübt, niedergeschlagen; betrübt; kummervoll; niedergeschlagen; trauernd; melancholisch; deprimiert
erbarmungswürdig, beklagenswert; kläglich; armselig; trostlos
aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung; ad hoc; impulsiv; intuitiv; plötzlich; ungeplant
großartig; cool; dufte; geil; großartig; klasse
großartig; cool; dufte; geil; großartig; klasse
einfältig bis verrückt; anmaßend; besessen; einfältig; exzentrisch; geistesgestört
an Tollwut erkrankt, tollwütig; tollwütig
verantwortlich für etwas; verantwortlich
nicht mit Kosten verbunden; frei; gebührenfrei; geschenkt; gratis; kostenfrei
sich positiv abhebend, hervorragend; eins a; erstklassig; hervorragend; sehr gut; vorzüglich
in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden; identisch; sehr ähnlich
sich nicht verändernd; unverändert
unter allen Umständen erforderlich; erforderlich; nötig; unerlässlich; unverzichtbar